วัดตระกูลเหงียนเติงฮอยอัน: จุดหมายปลายทางแห่งเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม

วัด Nguyen Tuong Clan (ซอย 8/2 ถนน Nguyen Thi Minh Khai ฮอยอัน) เพิ่งฉลองครบรอบ 10 ปีของการเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม (พ.ศ. 2556 - 2566) นี่คือโบราณวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของสถาปัตยกรรมโบราณของเมืองฮอยอันเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดหมายของเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมอีกด้วย

โบสถ์เหงียนเตืองในเมืองฮอยอัน ภาพโดย : วี.แอล — โบสถ์เหงียนเตืองในเมืองฮอยอัน ภาพ : VL

ตระกูลเหงียนเติงเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงใน จังหวัดกวางนาม เนื่องจากประเพณีการสอบภาษาจีนกลางซึ่งมีชื่อของผู้ที่ประสบความสำเร็จและเจ้าหน้าที่ชั้นสูงในสมัยราชวงศ์เหงียน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ทายาทของตระกูล Nguyen Tuong ดึงดูดความสนใจด้วยชื่อในโลกวรรณกรรมเวียดนาม เช่น Nguyen Tuong Tam (นักเขียน Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (Thach Lam), Nguyen Tuong Long (Hoang Dao) พวกเขาคือผู้ก่อตั้งและบุคคลสำคัญของกลุ่ม Tu Luc Van Doan ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างรากฐานวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่

สถานที่ทางประวัติศาสตร์

นอกจากโบสถ์เก่าแก่บนถนนเหงียนถิมินห์ไคแล้ว ยังมีโบสถ์ของตระกูลเหงียนเติง ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณตูเล แขวงกามโฟ ซึ่งเป็นสถานที่สักการะบูชาของหมอเหงียนเติงโฟและลูกหลานของท่าน ได้แก่ นักเขียนนัตลินห์ แถชลัม และฮวงเดา

เหงียน ตวง เทียป (พ.ศ. 2374 - 2433) บุตรชายของเหงียน ตวง โฟ สอบผ่านปริญญาตรี และในปี พ.ศ. 2417 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นข้าราชการพลเรือนให้กับ Pham Phu Thu

เหงียน เติง เทียป มีลูกชาย 4 คน ซึ่งลูกชายคนเล็กคือ เหงียน เติง เชียว (พ.ศ. 2423 - 2461 อาศัยอยู่ที่ ไหเซือง และไม่ได้กลับมายังบ้านเกิด) นายเชียวเป็นบิดาของนักเขียนชื่อ นัท ลินห์, ฮวง เดา และทัค ลัม

วัดของตระกูล Nguyen Tuong ในย่าน Tu Le ยังคงเก็บรักษาเอกสารและสิ่งศักดิ์สิทธิ์อันทรงคุณค่าจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับดร. Nguyen Tuong Pho เช่น บทประพันธ์ สำเนา และคอลเลกชันบทกวี พินัยกรรม ประโยคคู่ขนาน คำเชิญไปร่วมพิธีฤดูใบไม้ผลิ คำปราศรัยงานศพ ร่างจารึกบนแท่น และพิธีกรรมต่างๆ

ยังมีโบราณวัตถุและเอกสารอีกมากมายของลูกหลานนักเขียนสามคน คือ นัทลินห์, ฮวงเดา และทัคลัม ในกลุ่มตูลุก วัน ดวน

วัดของตระกูลเหงียนเติงสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2349 เดิมเป็นที่พักอาศัยส่วนตัวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เหงียนเติงวัน (พ.ศ. 2317 - 2365) ซึ่งเป็นบิดาผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหงียน

นายเหงียน เติง วัน มีลูก 3 คน ลูกชายคนโตชื่อเหงียน เติง วินห์ ซึ่งผ่านการสอบโฝบังครั้งแรกในปีเมาเติง (พ.ศ. 2381) และได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในราชสำนักหลายตำแหน่ง บุตรชายคนที่สอง เหงียน เติง คุน เป็นลูกเขยของนายพลเลอ ชาต์ผู้โด่งดัง บุตรชายคนที่สามคือเหงียน เติงโฟ ซึ่งสอบผ่านปริญญาเอกชั้น 3 ในปีญามดาน (พ.ศ. 2385)

นักเขียนคนสำคัญของกลุ่ม Tu Luc Van Doan ได้แก่ Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long และ Nguyen Tuong Lan ซึ่งเป็นเหลนของ Dr. Nguyen Tuong Pho

ที่วัดของตระกูลเหงียนเติง ยังมีเอกสารของชาวฮั่น นามจำนวนมากที่มีอายุตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18 ถึง 20 ที่บรรยายเส้นทางอาชีพของเหงียนเติงวัน รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมไว้ครบถ้วน รวมทั้งเอกสารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของบุตรของเขา เช่น โฟ บังเหียนเติงวินห์ แพทย์เหงียนเติงโฟ... หรือพระราชกฤษฎีกาและบรรดาศักดิ์ของกษัตริย์เกียลอง มินห์มาง เทียวตรี ตู ดึ๊ก และทันห์ไท ที่ส่งเสริมคนในตระกูลนี้

ตามข้อมูลของศูนย์จัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน เอกสารและตำราของชาวฮานมที่วัดของตระกูลเหงียนเติงไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์และอนุรักษ์ไว้เป็นมรดกอันทรงคุณค่าของตระกูลนักวิชาการที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานที่สะท้อนประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคมในยุคนั้นได้อย่างแท้จริง โดยถ่ายทอดคุณค่าที่เชื่อมโยงกันระหว่างอดีตและปัจจุบันสู่คนรุ่นอนาคตอีกด้วย

ในปี พ.ศ. 2551 วัด Nguyen Tuong Clan ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมของจังหวัด ในปี 2020 หลุมฝังศพของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม Nguyen Tuong Van ได้รับการรับรองจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ของจังหวัด

จุดหมายปลายทางแห่งวรรณกรรม

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2556 โบสถ์โบราณเหงียนเติงได้เปิดอย่างเป็นทางการเพื่อต้อนรับ นักท่องเที่ยว โดยกลายเป็น 1 ใน 6 บ้านและโบสถ์โบราณในพื้นที่จำหน่ายตั๋วชมเมืองโบราณฮอยอันที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือก

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2556 - 2566) คริสตจักรของครอบครัวเหงียน เติง ได้ต้อนรับผู้เยี่ยมชมโดยเฉลี่ย 15,000 รายต่อเดือน และในช่วงปีพ.ศ. 2559 - 2562 เพียงช่วงเดียว คริสตจักรได้ต้อนรับผู้เยี่ยมชมโดยเฉลี่ย 23,000 รายต่อเดือน รองนายกรัฐมนตรีของไทย เอกอัครราชทูตโปแลนด์ และคณะกระทรวงศึกษาธิการลาว... ได้เยี่ยมชมโบราณสถานแห่งนี้

นายโว ฟุง รองประธานสมาคมการท่องเที่ยวกวางนาม อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม ข้อมูล และการท่องเที่ยวเมืองฮอยอัน (เดิมชื่อศูนย์วัฒนธรรมและข้อมูลฮอยอัน) ผู้มีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ในการนำโบสถ์ของครอบครัวเหงียน เติง มาเป็นแหล่งท่องเที่ยว ได้ยืนยันว่าโบสถ์ของครอบครัวเหงียน เติง ไม่เพียงแต่เป็นงานสถาปัตยกรรมบ้านโบราณทั่วๆ ไปของเมืองฮอยอัน (มี 3 ห้อง 2 ปีก ความลึก 5 ช่วง โครงสร้างไม้ ก่ออิฐ หลังคาทรงหยินหยาง...) แต่ยังเป็นจุดหมายปลายทางที่มีคุณค่าทางวรรณกรรมโดดเด่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับนักเขียนชาวเวียดนามทั่วไปในช่วงประวัติศาสตร์ของประเทศอีกด้วย สำหรับชาวเมืองฮอยอันจำนวนมาก โบสถ์โบราณ Nguyen Tuong ยังเป็นบ้านเกิดแห่งหนึ่งของกลุ่ม Tu Luc Van Doan อีกด้วย

ผู้เยี่ยมชมพระบรมสารีริกธาตุจะพบตู้หนังสือขนาดเล็กที่มีผลงานมากมายที่เป็นผลงานของนักเขียนสามคน คือ เหงียน เติง เช่น ดวาน เตี๊ยต (Nhat Linh), จิโอ เดา มัว (Thach Lam), ตรู๊ก วัน ฮุง หง็อก (Hoang Dao)...

นักท่องเที่ยวยังสามารถชมผลงานบางส่วนของกลุ่ม Tu Luc Van Doan เช่น The Lu, Xuan Dieu, Khai Hung... ซึ่งได้รับการรวบรวมและจัดแสดงอย่างพิถีพิถันโดยลูกหลานของ Nguyen Tuong หลายชั่วรุ่น โดยเฉลี่ยสถานที่แห่งนี้จะจำหน่ายหนังสือให้กับนักท่องเที่ยวประมาณ 800 เล่มต่อปี

นอกเหนือจากงานวรรณกรรมแล้ว ยังมีการจัดแสดงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของตระกูลเหงียน ตวง มากมาย เช่น ภาพวาดหมึกจีน กระดาษโด โดย Thach Lam, Nhat Linh หรืองานเขียนของ Tu Luc Van Doan งานเขียนของ Pham Phu Thu ที่วิจารณ์บทกวีของ Nguyen Tuong Pho หรือบทกวีที่ส่งถึง Nguyen Tuong Pho เกี่ยวกับการสร้าง Van Chi... ซึ่งล้วนจัดแสดงไว้ที่นี่ด้วย ดังนั้นจึงสามารถบรรยายเรื่องราววรรณกรรมและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น อีกทั้งยังช่วยเสริมสร้างประเพณีวัฒนธรรมของดินแดนฮอยอันให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แหล่งที่มา