วัดตระกูลเหงียนเติง ฮอยอัน: จุดหมายปลายทางแห่งเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม

วัดตระกูลเหงียนเติง (ตรอก 8/2 ถนนเหงียนถิมินห์ไค ฮอยอัน) เพิ่งฉลองครบรอบ 10 ปีของการเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม (พ.ศ. 2556 - 2566) วัดแห่งนี้เป็นโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าที่ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมโบราณของฮอยอันเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมอีกด้วย

โบสถ์เหงียนเตืองในเมืองฮอยอัน ภาพถ่าย: “V.L — โบสถ์เหงียนเตืองในเมืองฮอยอัน ภาพถ่าย: “VL”

ตระกูลเหงียนเติงเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงใน จังหวัดกว๋างนาม ด้วยประเพณีการสอบภาษาจีนกลางที่มีชื่อของบุคคลผู้ประสบความสำเร็จและข้าราชการชั้นสูงในสมัยราชวงศ์เหงียน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ลูกหลานของตระกูลเหงียนเติงได้รับความสนใจจากนักประพันธ์ชื่อดังในวงการวรรณกรรมเวียดนาม เช่น เหงียนเติงตัม (นักเขียนชื่อนัตลิญ), เหงียนเติงลาน (ทาจแลม), เหงียนเติงลอง (หว่างเดา) บุคคลเหล่านี้คือผู้ก่อตั้งและบุคคลสำคัญของกลุ่มตูลุกวันด๋าน ซึ่งมีส่วนสำคัญในการวางรากฐานวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่

สถานที่ทางประวัติศาสตร์

นอกจากโบสถ์เก่าแก่บนถนนเหงียนถิมินห์ไคแล้ว ยังมีโบสถ์ของตระกูลเหงียนเติงที่ตั้งอยู่ในย่านตูเล แขวงกามโฟ ซึ่งเป็นสถานที่บูชาหมอเหงียนเติงโฟและลูกหลานของท่าน ได้แก่ นักเขียนอย่างเญตลินห์ แถกลัม และหว่างเดา

บุตรชายของเหงียน ตวง โฟ คือ เหงียน ตวง เทียป (พ.ศ. 2374 - 2433) สอบผ่านระดับปริญญาตรี และในปี พ.ศ. 2417 ก็ได้เป็นข้าราชการพลเรือนให้กับ Pham Phu Thu

เหงียน เติง เตี๋ยป มีบุตรชาย 4 คน ซึ่งบุตรชายคนเล็กคือ เหงียน เติง เจี๋ยว (พ.ศ. 2423 - 2461 อาศัยอยู่ที่ เมืองไห่เซือง และไม่ได้กลับบ้านเกิด) นายเจี๋ยวเป็นบิดาของนักเขียน นัท ลินห์, ฮวง เดา และแทค ลัม

วัดของตระกูล Nguyen Tuong ในย่าน Tu Le ยังคงเก็บรักษาเอกสารและโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับ Dr. Nguyen Tuong Pho เช่น บทประพันธ์ สำเนา และคอลเลกชันบทกวี พินัยกรรม ประโยคคู่ขนาน คำเชิญไปงานพิธีฤดูใบไม้ผลิ คำปราศรัยงานศพ ร่างจารึกบนแผ่นหิน และพิธีกรรมต่างๆ

ยังมีโบราณวัตถุและเอกสารมากมายเกี่ยวกับลูกหลานของนักเขียนทั้งสามคน คือ นัทลินห์, ฮวงเดา และทัคลัม ในกลุ่มตูลุก วัน ดวน

วัดตระกูลเหงียนเติงสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2349 เดิมเป็นที่พักอาศัยส่วนตัวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามเหงียนเติงวัน (พ.ศ. 2317 - 2365) ซึ่งเป็นบิดาผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหงียน

นายเหงียน เติง วัน มีบุตรธิดาสามคน บุตรชายคนโตคือเหงียน เติง วินห์ ซึ่งสอบผ่านการสอบวัดระดับโฝ่บั่งครั้งแรกในปีเมา เติง (ค.ศ. 1838) และได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในราชสำนักหลายตำแหน่ง บุตรชายคนที่สองคือเหงียน เติง กวน ซึ่งเป็นบุตรเขยของนายพลเล ชาต์ผู้มีชื่อเสียง บุตรชายคนที่สามคือเหงียน เติง เฝ ซึ่งสอบผ่านระดับปริญญาเอกเดียวกันชั้นสามในปีนัม ดาน (ค.ศ. 1842)

นักเขียนคนสำคัญของกลุ่ม Tu Luc Van Doan ได้แก่ Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long และ Nguyen Tuong Lan ซึ่งเป็นเหลนของ Dr. Nguyen Tuong Pho

ที่วัดของตระกูลเหงียนเติง ยังมีเอกสารของชาวฮั่น นามจำนวนมากที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 18-20 ซึ่งบรรยายเส้นทางอาชีพของเหงียนเติงวัน รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม ตลอดจนเอกสารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความสำเร็จทางการศึกษาของบุตรหลานของเขา เช่น โฟ่ บั่งเหงียนเติงวินห์, แพทย์เหงียนเติงโฟ่... หรือพระราชกฤษฎีกาและบรรดาศักดิ์ของกษัตริย์เกียลอง, มินห์หมัง, เทียวตรี, ตู่ดึ๊ก, ทันห์ไท ที่ส่งเสริมบุคคลในตระกูลนี้

ตามข้อมูลของศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน เอกสารและตำราของชาวฮั่น นามที่วัดของตระกูลเหงียน เติง ไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์และอนุรักษ์ไว้เป็นมรดกอันทรงคุณค่าของตระกูลนักวิชาการผู้มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานที่สะท้อนประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคมในยุคนั้น ๆ ได้อย่างแท้จริง โดยถ่ายทอดคุณค่าที่เชื่อมโยงกันระหว่างอดีตและปัจจุบันสู่คนรุ่นอนาคตอีกด้วย

ในปี พ.ศ. 2551 วัดตระกูลเหงียนเติงได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมระดับจังหวัด ในปี พ.ศ. 2563 สุสานของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามเหงียนเติงวันได้รับการรับรองจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ระดับจังหวัด

จุดหมายปลายทางแห่งวรรณกรรม

วันที่ 12 กรกฎาคม 2556 โบสถ์โบราณเหงียนเติงได้เปิดอย่างเป็นทางการเพื่อต้อนรับ นักท่องเที่ยว โดยกลายเป็น 1 ใน 6 บ้านเรือนและโบสถ์โบราณในพื้นที่จำหน่ายตั๋วชมเมืองโบราณฮอยอันที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือก

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2556 - 2566) วัดของตระกูลเหงียนเติงได้ต้อนรับผู้มาเยือนโดยเฉลี่ย 15,000 คนต่อเดือน และในช่วงปี พ.ศ. 2559 - 2562 เพียงปีเดียว มีผู้มาเยือนเฉลี่ย 23,000 คนต่อเดือน รองนายกรัฐมนตรีไทย เอกอัครราชทูตโปแลนด์ และคณะผู้แทนกระทรวงศึกษาธิการลาว ต่างได้มาเยือนสถานที่แห่งนี้

นายโว ฟุง รองประธานสมาคมการท่องเที่ยวกวางนาม อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม ข้อมูล และการสื่อสารเมืองฮอยอัน (เดิมชื่อศูนย์วัฒนธรรมและข้อมูลฮอยอัน) ผู้มีส่วนสำคัญในการผลักดันโบสถ์ของตระกูลเหงียนเติงให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว ยืนยันว่าโบราณสถานของโบสถ์เหงียนเติงไม่ได้เป็นเพียงผลงานสถาปัตยกรรมบ้านโบราณแบบฉบับของฮอยอัน (3 ห้อง 2 ปีก 5 ช่วง โครงไม้ ก่อด้วยอิฐ หลังคามุงกระเบื้องหยินหยาง...) เท่านั้น แต่ยังเป็นจุดหมายปลายทางที่มีคุณค่าทางวรรณกรรมอันโดดเด่น ซึ่งเชื่อมโยงกับนักเขียนชาวเวียดนามในยุคประวัติศาสตร์ของประเทศ สำหรับชาวฮอยอันหลายคน โบสถ์โบราณเหงียนเติงยังเป็นหนึ่งในสถานที่กำเนิดของกลุ่มตูลุกวันโดอันอีกด้วย

ผู้เยี่ยมชมโบราณสถานจะพบชั้นหนังสือเล็กๆ ที่บรรจุผลงานมากมายที่เป็นผลงานของนักเขียนชื่อดัง 3 ท่าน คือ เหงียน เติง เช่น ด๋าน เตี๊ยต (เญิ๊ท ลินห์), จิ่ว เดา มัว (ทาจ ลัม), ตรึก วัน ฮุง หง็อก (หว่าง เดา)...

นักท่องเที่ยวยังสามารถชมผลงานของกลุ่มตูหลุกวันโดอัน เช่น ลู ซวนดิ่ว ไคหุ่ง... ซึ่งรวบรวมและจัดแสดงอย่างพิถีพิถันโดยลูกหลานของเหงียนเติงหลายรุ่น โดยเฉลี่ยแล้ว สถานที่แห่งนี้ขายหนังสือให้กับนักท่องเที่ยวประมาณ 800 เล่มต่อปี

นอกเหนือจากงานวรรณกรรมแล้ว ยังมีการจัดแสดงสิ่งของที่ระลึกของตระกูลเหงียนตวงมากมาย เช่น ภาพวาดด้วยหมึกจีน กระดาษโด โดยทาช ลัม นัท ลินห์ หรืองานเขียนของตู ลุค วัน ด๋าน งานเขียนของฟาม ฟู ทู ที่วิจารณ์บทกวีของเหงียนตวง โฟ หรือบทกวีที่ส่งถึงเหงียนตวง โฟเกี่ยวกับการสร้างวัน ชี... ซึ่งล้วนจัดแสดงไว้ที่นี่ด้วย ทำให้สามารถบรรยายเรื่องราววรรณกรรม คุณค่าทางประวัติศาสตร์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น และช่วยเสริมสร้างประเพณีวัฒนธรรมของดินแดนฮอยอันให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แหล่งที่มา