นักเขียน Pham Thi Bich Thuy บรรยายถึงโศกนาฏกรรมของครอบครัวที่มี 'ผู้หญิงสี่คน'

นวนิยายเรื่อง A Family with Four Sisters ของนักเขียน Pham Thi Bich Thuy ดูเหมือนจะ "ไขข้อข้องใจ" กฎที่ว่า "ผู้หญิงสี่คนไม่ยากจน" ซึ่งเป็นข้อสรุปของนิทานพื้นบ้านมาตั้งแต่สมัยโบราณ แต่กลับสะท้อนถึงโศกนาฏกรรมของครอบครัวในสังคมสมัยใหม่

นั่นคือความคิดเห็นทั่วไปของนักเขียนและนักวิจารณ์จำนวนมากในการอภิปรายเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม

กวีเหงียน กวาง เทียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม

ผู้เขียนเล่าถึงเรื่องราวของครอบครัวของนายและนางบิ่ญบัง ที่มีลูกสาวสี่คนซึ่งได้รับการสอนและอบรมมาอย่างเหมือนกัน แต่แต่ละคนใน "จักรวาลของสาวสี่คน" กลับมีชะตากรรมที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

มีคุณเทืองผู้ต้องการสิ่งของทางวัตถุอย่างมาก, คุณไอผู้ปฏิบัติจริงจนถึงขั้นหยาบคาย, คุณอันผู้ซื่อสัตย์จนคนมองว่าบ้าหรือปลอม, และคุณเยนผู้ปล่อยให้สิ่งต่างๆ เป็นไปตามธรรมชาติ ตราบใดที่เธอปฏิบัติตามยุคสมัย

พวกเขาแต่ละคนต่างพยายามแสวงหาสิ่งที่ดีที่สุดให้กับครอบครัวของตนเอง ซึ่งนำไปสู่ความแตกต่างในสภาพความเป็นอยู่ของแต่ละครอบครัว ช่องว่างระหว่างชีวิตทางวัตถุและความสุขจากสวัสดิการสังคมก่อให้เกิดความอิจฉาริษยา และความเกลียดชังอันโหดร้ายระหว่างเทืองและอ้าย

ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ ข้อความที่เธอต้องการจะสื่อคือเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันของโอกาสอันเนื่องมาจากวัฒนธรรมแห่งความเป็นเครือญาติ ซึ่งบุคคลหนึ่งคนได้เป็นเจ้าหน้าที่และทั้งครอบครัวได้รับผลประโยชน์ในเวียดนาม

กวี Nguyen Quang Thieu ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม ชื่นชมนวนิยายเรื่อง Family with Four Sisters โดย Pham Thi Bich Thuy เป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากนวนิยายเรื่องนี้สะท้อนถึงชีวิตในยุคปัจจุบันด้วยความเห็นแก่ตัว ความใจร้าย ความไร้ความสามารถ ความเย่อหยิ่ง และความไร้สาระ

นวนิยายเรื่อง ‘ครอบครัวสี่พี่น้อง’ เล่าถึงโศกนาฏกรรมของครอบครัวที่มี “ลูกสาวสี่คน”

ตามที่นักเขียน Ma Van Khang กล่าวไว้ นี่เป็นนวนิยายที่ดีและน่าดึงดูด มีน้ำหนักของความคิด อารมณ์ และสติปัญญา เขียนขึ้นด้วยความหลงใหลและความกระตือรือร้นอย่างล้ำลึก

นักวิจารณ์ Nguyen Hoai Nam เชื่อว่า The Family with Four Sisters เป็นนวนิยายที่ผู้เขียนไม่ใส่ใจต่อชะตากรรมส่วนตัว แต่ใส่ใจต่อชะตากรรมของชุมชนและสังคมพลเมืองในการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ซวน แทค จากมหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ฮานอย ระบุว่า ผู้เขียนเลือกใช้รูปแบบการเล่าเรื่องแบบเส้นตรง โดยไม่เน้นรูปแบบการเขียนใหม่ แต่ยังคงดึงดูดผู้อ่านได้เป็นอย่างดี เพราะสะท้อนถึงชีวิตที่ทุกคนกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน นวนิยายเรื่องนี้ช่วยให้เราเห็นแก่นแท้ของชีวิต สิ่งที่ขาดหายไป ได้แก่ การขาดศรัทธา การขาดวัฒนธรรม และการขาดรากฐาน

นักเขียน ฝ่าม ถิ บิช ถวี.

โศกนาฏกรรมครอบครัวในหนังสือเล่มนี้คุ้มค่าแก่การอ่าน เพราะแสดงให้เห็นว่าสิ่งต่างๆ มากมายที่เราคิดว่าสูงส่ง อุดมคติหลายอย่างที่เราคิดว่าดี เช่น ความรัก ความรับผิดชอบต่อครอบครัว และการปกป้องคุ้มครอง กลับถูกทำให้เสื่อมเสีย และกลายมาเป็นพิษต่อผู้คนในชีวิตประจำวัน

รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ซวน ทัค เปิดเผยว่า นวนิยายเรื่องนี้เป็น 1 ใน 4 เล่มวรรณกรรมที่เขาเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนามในปีนี้

นักเขียน ฟาม ถิ บิช ถวี เกิดในปี พ.ศ. 2507 สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท สาขาบริหารธุรกิจ ปริญญาตรี สาขาวรรณคดี และภาษารัสเซีย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 ถึง พ.ศ. 2543 เธอเป็นอาจารย์สอนวรรณคดีรัสเซียที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2543 จนถึงปัจจุบัน เธอทำงานให้กับองค์กรระหว่างประเทศและบริษัทข้ามชาติหลายแห่ง

ผลงานที่ตีพิมพ์: รวมเรื่องสั้น “Escape” (2013), นวนิยาย “Flying Sand Dunes” (2014), นวนิยาย “Lost Flute” (2015), นวนิยาย “Bottom of the Well” (2015), รวมเรื่องสั้น “Zero” (2017)

เลชี

ที่มา: https://vtcnews.vn/nha-van-pham-thi-bich-thuy-khac-hoa-bi-kich-cua-mot-gia-dinh-tu-nu-ar903676.html