มีกิจกรรมแลกเปลี่ยนและเปิดตัวหนังสือมากมายในช่วงสุดสัปดาห์

หนังสือ “การผจญภัยของเบลล่าและแฮร์รี่” (ภาพ: สำนักพิมพ์คิมดง)

ใน กรุงฮานอย เวลา 9.30 น. วันที่ 26 กรกฎาคม ที่สำนักงานใหญ่สำนักพิมพ์ Kim Dong เลขที่ 55 Quang Trung จะมีการพูดคุยกับนักเขียน Nguyen Thi Thu Hien เกี่ยวกับหนังสือ "The Adventures of Bella and Harry"

นี่เป็นหนังสือเล่มล่าสุดในห้องสมุดวรรณกรรมสำหรับเด็กที่เขียนโดยนักเขียนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ

“การผจญภัยของเบลล่าและแฮร์รี่” บอกเล่าเรื่องราวของพี่น้องปลาสองพี่น้อง เบลล่าและแฮร์รี่ ปลาแอฟริกันผู้แสนอ่อนโยนที่มักถูกกลั่นแกล้ง เบลล่าและแฮร์รี่เติบโตขึ้นมาภายใต้การดูแลของซาร่า พี่สาว และแมดส์ พี่ชาย ซึ่งเป็นญาติเพียงสองคนที่เหลืออยู่ แต่ไม่นานพวกเขาก็พลัดพรากจากกัน

เบลล่า.jpg

งานนี้เปิดโลก ใต้ ทะเลอันมีชีวิตชีวาด้วยตัวละครอย่างคุณปลาไวส์ผู้อ่อนโยน คุณนายลอร่าผู้เฒ่า มาเรียและโจนาสผู้ใจดี แต่กลับมี "คนรังแก" มากมายอย่างโทมัสผู้เฒ่า หรือปลาตัวใหญ่จอมก้าวร้าว เบลล่าและแฮร์รี่ต้องย้ายที่อยู่หลายครั้ง ซึ่งล้วนเป็นการผจญภัยที่แลกมาด้วยชีวิตและความตาย ที่เหล่าปลาน้อยต้องเรียนรู้ที่จะรักและแข็งแกร่งขึ้นเพื่อปกป้องตัวเองและคนที่มันรักเพื่อความอยู่รอด

เบลล่าเล่าเรื่องราวด้วยความจริงใจและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ทุกรายละเอียดเกี่ยวกับการกิน การสืบพันธุ์ การใช้ชีวิตของปลา การเล่น หรือการต่อสู้ของเด็กๆ ในตู้ปลา ได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดเจน ลึกซึ้ง และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ หนังสือเล่มนี้ผสมผสานบทเรียนเกี่ยวกับชีววิทยา จิตวิทยา และ การศึกษา ทางอารมณ์ได้อย่างชาญฉลาด พร้อมถ่ายทอดความรู้สึกเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจ ความเมตตา และสิทธิในการมีชีวิตที่ดี แม้กระทั่งกับปลาตัวเล็ก

โดยเฉพาะภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานของ Le Bao Han ลูกสาววัย 9 ขวบของผู้เขียน

ผู้เขียน Nguyen Thi Thu Hien เป็นนักวิทยาศาสตร์ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในประเทศเดนมาร์ก

เนื่องในโอกาสที่นักเขียน Nguyen Thi Thu Hien เดินทางกลับเวียดนามเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับงานทางการแพทย์ของเธอ สำนักพิมพ์ Kim Dong และนักเขียน Thu Hien ได้สละเวลาพูดคุยกับผู้อ่านรุ่นเยาว์

นอกจากนี้ ในนครโฮจิมินห์ ในวันเสาร์ที่ 26 กรกฎาคม เวลา 14.30 น. ญานามจะจัดการเสวนาเกี่ยวกับฮัน คัง ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2024 เนื่องในโอกาสที่ญานามจะออกหนังสือ "The Vegetarian" ซึ่งมีรูปลักษณ์และคำแปลใหม่

หางคัง.jpg

ผู้แต่ง ฮัน คัง และหนังสือ “มังสวิรัติ”

รายการทอล์คโชว์ที่มีชื่อว่า “Han Kang – ชายผู้ทำให้ความฝันของเกาหลีที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมเป็นจริง” จัดขึ้นที่ Saturday Coffee Culture Salon เลขที่ 603 Tran Hung Dao, Cau Ong Lanh Ward, นครโฮจิมินห์

การสัมมนาครั้งนี้มีวิทยากร ได้แก่ ศาสตราจารย์ ดร. ฟาน ถิ ทู เฮียน อาจารย์อาวุโส มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ และ ดร. เหงียน ถิ เฮียน หัวหน้าภาควิชาภาษาและวัฒนธรรมเกาหลี มหาวิทยาลัยวันหลาง โดยมีนักเขียน ฮวีญ จ่อง คัง เป็นผู้ดำเนินรายการ

หางคัง1.jpg

นวนิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของยองฮเย หญิงสาวธรรมดาคนหนึ่งในครอบครัวชนชั้นกลางชาวเกาหลี ที่จู่ๆ เธอก็ประกาศเลิกกินเนื้อสัตว์หลังจากฝันร้าย ส่วนแรกเล่าเรื่องโดยสามี ตัวละครที่เฉยเมยและให้ความสำคัญกับความสอดคล้องและความเป็นระเบียบ เผชิญหน้ากับการเปลี่ยนแปลงของภรรยาด้วยพฤติกรรมที่เย็นชาและชอบบงการ

ยองฮเยถูกครอบครัววิพากษ์วิจารณ์และกดดัน แต่เธอก็ยังคงนิ่งเฉย ไม่ยอมปรับตัวกับใครจากภายนอก ส่วนที่สองคือมุมมองของพี่เขย ศิลปินผู้หลงใหลในรูปร่างของตัวเอง จนค่อยๆ ก้าวเข้าสู่พฤติกรรมที่ละเมิดขอบเขตทางศีลธรรม ส่วนสุดท้ายคือเรื่องราวของพี่สาวของเธอ ผู้ซึ่งได้เห็นความพ่ายแพ้ทั้งทางร่างกายและจิตใจของยองฮเย ขณะเดียวกันก็ต้องเผชิญกับความสูญเสียอันเงียบงันในชีวิตของเธอเอง

“The Vegetarian” ฉบับนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดย Kim Ngan ผู้แปล ต่างจากฉบับแรก ฉบับนี้มี “หมายเหตุผู้เขียน” ซึ่งเขียนโดย Han Kang ในปี 2017 ครบ 10 ปีพอดีหลังจากที่เธอเขียนและตีพิมพ์ผลงานเป็นภาษาเกาหลีเป็นครั้งแรก ความคิดเห็นเหล่านี้ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจภูมิหลังทางการสร้างสรรค์ของเธอ รวมถึงทางเลือกส่วนตัวของเธอในกระบวนการเขียนได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ฮัน คัง เกิดในปี พ.ศ. 2513 ที่เมืองกวางจู ประเทศเกาหลีใต้ เธอเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมร่วมสมัยของเกาหลี

เธอเกิดในครอบครัวนักเขียน สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยยอนเซในปี 1993 สาขาภาษาและวรรณคดีเกาหลี ตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2018 ฮัน คัง สอนการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่สถาบันศิลปะโซล

ผลงานของฮัน คัง มักสำรวจประเด็นต่างๆ เกี่ยวกับร่างกาย ความทรงจำร่วม ความตาย การสลายไปของตัวตน ความปรารถนาที่จะหลีกหนี และขีดจำกัดของภาษา นวนิยายเรื่อง The Vegetarian นำพาฮัน คัง สู่ชื่อเสียงระดับนานาชาติ กลายเป็นผลงานภาษาเกาหลีชิ้นแรกที่ได้รับรางวัล International Booker Prize ในปี 2016

ในปี พ.ศ. 2567 เธอได้กลายเป็นผู้หญิงเอเชียคนแรกและชาวเกาหลีคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

ฮาชิ

ที่มา: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-ra-mat-sach-dip-cuoi-tuan-post896261.html