ขาดนายเหงียน บุ้ย โวย

กวี-ครู เหงียน บุ้ย โวย เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 1933 ในตำบลกั๊ตหงัน อำเภอถั่นชวง จังหวัดเหงะอาน สำเร็จการศึกษาจาก วิทยาลัย สังคมศาสตร์ วิทยาเขตหนานหนิง ประเทศจีน ในปี 1956 จากนั้นได้รับมอบหมายให้ไปสอนที่โรงเรียนสอนภาษาฮานอย จากนั้นจึงย้ายไปสอนที่วินห์ฟูระหว่างปี 1957 - 1971

จากนั้นเขาทำงานที่แผนกวรรณกรรมและศิลปะ ของ Voice of Vietnam จนถึงเดือนมีนาคม 1996 ก่อนจะเกษียณอายุ หนังสือพิมพ์ Education and Times (ภายใต้กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม) เชิญให้เขาเป็นบรรณาธิการหน้าวัฒนธรรมและศิลปะจนถึงปี 2000 จากนั้นเขาจึงเกษียณอายุและผันตัวมาเป็นนักเขียนอิสระ เขาล้มป่วยหนักและเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2008 ครอบครัว เพื่อน และคนรักบทกวีทั่วประเทศต่างแสดงความอาลัย

ฉันอ่านบทกวีของเขามาเป็นเวลานานแล้ว แต่จนกระทั่งปี 1994 เมื่อเขาไปทำงานที่ บิ่ญถ่วน ฉันจึงได้พบกับกวีเหงียน บุย โวยเป็นการส่วนตัว เราจับมือกันและพูดคุยเรื่องชีวิตและอาชีพการงาน ซึ่งทำให้ฉันรักและเคารพเขามากยิ่งขึ้น เพราะระหว่างงานเขียนและบุคคลของครู กวีเหงียน บุย โวย สอดคล้องกันเหมือนเงาและร่างกาย ไม่มีระยะห่าง

ในฐานะครูสอนวรรณคดีที่ยอดเยี่ยม บุคคลที่ภักดีและไม่มั่นคงซึ่งอุทิศตนให้กับบทกวีโดยสมัครใจ เขาได้รับผลตอบแทนบางส่วนจากบทกวีจำนวนหนึ่งที่ผู้อ่านจำนวนมากชื่นชอบ เพื่อนร่วมงานเคารพ และได้รับเลือกให้รวมอยู่ในหนังสือเรียนสำหรับการสอนในโครงการการศึกษาทั่วไป บทกวีที่เป็นลักษณะเฉพาะ ได้แก่ Qua Tham Thinh, Vang vac sao Khue, Ngay em xa, Noi nho khong mua, Vi tuong ve tham truong cuu, Cai gia, Chong Nghe...

นอกจากบทกวีชื่อดัง Qua Tham Thinh ที่ใครหลายๆ คนรู้จักดีแล้ว เขายังมีบทกวีอีกหลายบทที่อยู่ในความทรงจำของผู้อ่านทั่วประเทศ โดยเฉพาะผู้ที่รักและหลงใหลในวรรณกรรม

เขาเขียนเกี่ยวกับเหงะอานซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาด้วยรายละเอียดที่เป็นเอกลักษณ์ ละเอียดอ่อน และชัดเจน:

ฉันยิ้มทั้งสับสนแต่ก็เศร้า

ฉันรักคุณเหมือนที่ฉันรักบ้านเกิดของฉัน

ลมลาวพัดผ่านริมฝั่งไม้ไผ่

แค่เสียงที่ได้ยินก็ยากแล้ว

(เหงะ)

เขาเขียนถึงเพื่อนนักวรรณกรรมที่เป็นเนื้อคู่และไว้ใจได้เช่น “บ่าน-ตู่กี” ที่หาได้ไม่ง่ายนักหรือมีอยู่ตามกลไกตลาดปัจจุบัน:

ฉันคิดถึงคุณหลังจากที่หายไปไม่กี่วัน

เมื่อคืนอากาศหนาวมาก ฉันเป็นห่วงว่าเข่าของเพื่อนฉันจะเจ็บ

เจอกันบ่ายๆ ไม่มีอะไรจะคุย

แค่เพียงนั่งมองกันก็พอแล้วที่จะรักกัน

(คุณ, ฤดูใบไม้ผลิ)

เขาอุทิศบทกวีอันเรียบง่ายและจริงใจเหล่านี้ซึ่งมาจากส่วนลึกของหัวใจของเขาให้กับภรรยาผู้ทำงานหนักและอดทนของเขา:

วันแดดจัด เอาผ้าห่มและเสื่อมาตากให้แห้ง

สัปดาห์คู่รักที่ยุ่งวุ่นวายกับการทำความสะอาดบ้านและเปลี่ยนปลอกหมอน

ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณทำได้

ความขยันของแม่ก็อยู่ในตัวฉัน

(วันที่เธอจากไป)

เนื่องในโอกาสครบรอบ 600 ปีวันเกิดของเหงียน ไตร ซึ่งถือเป็นโอกาสที่ยูเนสโกยกย่องให้เขาเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของโลก เขาได้ประพันธ์บทกวีเรื่อง "วังวักเซาคือ" ซึ่งมีบทกลอนที่แสดงถึงความล้ำลึกของฐานะอันยิ่งใหญ่ของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่นี้ แม้จะเรียบง่ายแต่ก็ซาบซึ้งกินใจผู้อ่าน:

บนกำมะหยี่แต่คืนที่นอนไม่หลับ

เสื้อของพระราชาไม่อาจอบอุ่นหัวใจของฉันได้

หลังจากเอาชนะศัตรูแล้ว เขากลับมาพร้อมผมสีขาว

หัวใจของฉันยังคงเจ็บปวดกับความโศกเศร้าของมนุษย์อีกนับร้อย

เขาเป็นหนึ่งในกวีไม่กี่คนจากรุ่นก่อนซึ่งคอยดูแล ค้นพบ และแนะนำนักเขียนจากจังหวัดที่อยู่ห่างจากกรุงฮานอยหลายพันกิโลเมตรมาโดยตลอด รวมทั้งฉันด้วย ความพิถีพิถัน ความละเอียดอ่อน และความระมัดระวังตลอดหลายปีที่เขาสอนหนังสือได้ทิ้งร่องรอยที่ชัดเจนในกระบวนการแสดงความคิดเห็น ประเมิน และแก้ไขบทกวีในขณะที่เขาทำงานที่แผนกวรรณกรรมและศิลปะของสถานีวิทยุ Voice of Vietnam และหนังสือพิมพ์ Education & Times

ด้วยความร่วมมือของกวี Quang Huy และ Vu Quan Phuong เขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของผลงาน "Vietnamese Poetry of the 20th Century - Lyrical Poetry" ซึ่งตีพิมพ์โดย Education Publishing House ในปี 2004 ผลงานนี้เป็นการรวบรวมบทกวีจำนวนมากซึ่งได้รับการคัดเลือกมาอย่างพิถีพิถัน โดยมุ่งหวังที่จะถ่ายทอดภาพเหมือนของบทกวีเวียดนามในศตวรรษที่ 20 หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสืออ้างอิงพิเศษสำหรับนักเรียน ครู นักศึกษา นักศึกษาระดับปริญญาโท และผู้ชื่นชอบบทกวีทั่วประเทศ Binh Thuan มีกวี 4 คนที่เข้าร่วมในผลงานนี้ ได้แก่ Phan Minh Dao, Le Nguyen Ngu, Do Quang Vinh, Huynh Huu Vo ในปี 1998 หนังสือพิมพ์ Education & Times ได้จัดการประกวดบทกวี Luc Bat (จัดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 1996 ถึงเดือนพฤษภาคม 1998) เพื่อเฉลิมฉลองการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคชาติครั้งที่ 8 และเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของฉบับแรกของหนังสือพิมพ์ ด้วยกำลังใจจากเขา ฉันจึงส่งบทกวีของฉันเข้าประกวด ซึ่งบางบทได้เข้ารอบสุดท้าย และก่อนหน้านั้น ในรอบคัดเลือกรอบแรก บทกวีของฉันได้รับรางวัลจากคณะกรรมการจัดงาน การประกวดครั้งนี้ได้รับเกียรติจากกวีผู้ยิ่งใหญ่ To Huu เป็นที่ปรึกษา และคณะกรรมการรอบคัดเลือกได้รวบรวมกวีที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมรับจากทั่วประเทศ เช่น Huu Thinh, Vu Quan Phuong, Quang Huy, Vuong Trong, Tran Dang Khoa เขาไม่ได้พูดอะไร แต่ฉันรู้ว่าในฐานะสมาชิกคณะกรรมการรอบคัดเลือก เขาได้ทุ่มเทความพยายามและความกระตือรือร้นอย่างมากในการมีส่วนสนับสนุนให้การประกวดประสบความสำเร็จ โดยมีบทกวี 32,862 บทส่งเข้าประกวดโดยนักเขียน 6,861 คนจากทั่วประเทศ

เขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงอุปนิสัยที่ซื่อสัตย์และมั่นใจในตนเองของคนเวียดนามกลาง ซึ่งทำให้เขาต้องประสบกับความยากลำบากมากมายทั้งในอาชีพครูและอาชีพนักเขียน ในปี 2002 ด้วยการสนับสนุนจากครอบครัวและความช่วยเหลือจากเพื่อนสนิท เขาได้ตีพิมพ์ผลงาน Poetry Collection of Nguyen Bui Voi ซึ่งมีความยาวกว่า 300 หน้า ประกอบด้วยบทกวีที่คัดเลือกมา 132 บทและเรื่องราวเกี่ยวกับบทกวีทั่วไป 2 เรื่อง ถือเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของ "ทรัพย์สินทางศิลปะ" ของเขาตลอดเกือบครึ่งศตวรรษของการแต่งเพลงอย่างขยันขันแข็งควบคู่ไปกับการสอน

เขามีประสบการณ์และข้อสรุปที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับความโหดร้ายของอาชีพนักเขียน เมื่อตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ เขาเคยเล่าให้ฉันฟังว่า “… อาชีพนักเขียนของพี่น้องของเรานั้นแปลกมาก วินห์ พวกเราบางคนเก็บเกี่ยวผลผลิตเพียงชนิดเดียวและเลี้ยงชีพได้ตลอดชีวิต นั่นคือพรสวรรค์ ส่วนพวกเราที่มีความสามารถน้อยกว่าก็เก็บเกี่ยวผลผลิตแต่ละชนิดและเลี้ยงชีพด้วยพืชผลนั้น…”

คุณเหงียน บุ้ย วอย ผู้ซึ่งเคยเขียนบทวิจารณ์บทกวีหลายร้อยบททั้งในภาคเหนือและภาคใต้ ผลงานของเขาถูกนำไปรวมไว้ในตำราเรียนที่สอนนักเรียนมาเป็นเวลานาน เป็นบรรณาธิการของหนังสือรวมบทกวีอันทรงคุณค่าหลายเล่ม เป็นที่ชื่นชมและเคารพนับถือจากเพื่อนร่วมงานด้วยใจบริสุทธิ์ ไม่เห็นแก่ตัว และไม่เห็นแก่ตัวของเขา ช่วยเหลือนักเขียนและกวีรุ่นเยาว์อย่างสุดหัวใจ คนเช่นนี้จะขาดพรสวรรค์และคุณธรรมได้อย่างไร

หลังจากที่เขาเสียชีวิต ครอบครัวของเขาได้ใช้เวลาในการคัดเลือกบทวิจารณ์บทกวีทั่วไปและบทความบางส่วนที่เขียนโดยเพื่อนๆ เกี่ยวกับเขา และตีพิมพ์หนังสือ 2 เล่มเพื่อรำลึกถึงเขา รวมถึงคอลเลกชัน "Nguyen Bui Voi voi tinh doi" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน - 2015) คุณตู - ภรรยาผู้ใจดีที่รักสามีมาก ส่งหนังสือเล่มนี้ไปให้เพื่อนๆ ของเขาในภาคใต้และภาคเหนือด้วยความรู้สึกจริงใจเหมือนตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ การรำลึกถึงเขา - ฉันจำครูที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งที่ทุ่มเทให้กับอาชีพ "ปลูกฝังคน" ได้ - กวีผู้ใจดีที่ทิ้งความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับเพื่อนร่วมงานและผู้ชื่นชมของเขา ฉันขอยืมคำวิจารณ์ของกวี Huu Thinh อดีตประธานสมาคมนักเขียนเวียดนามในคำไว้อาลัยเพื่อส่งเขาไปสู่โลกนิรันดร์ในปี 2551 มาปิดท้ายบทความนี้ “… เขาได้สร้างตัวอย่างที่โดดเด่นของความรับผิดชอบและการอุทิศตนในการทำงานศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นการแต่งเพลง การแก้ไข หรือความสัมพันธ์ทั้งหมดกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อน ๆ ทั้งใกล้และไกล… เขาเป็นหนึ่งในกวีที่โดดเด่นแห่งบทกวีร่วมสมัยของเวียดนาม…”

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/nho-anh-nguyen-bui-voi-dau-dau-van-chuong-tham-tham-tinh-doi-125343.html