หมายเหตุบรรณาธิการ
เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม (22 ธันวาคม 2487 - 22 ธันวาคม 2567) และครบรอบ 35 ปี วันป้องกันประเทศ (22 ธันวาคม 2532 - 22 ธันวาคม 2567) หนังสือพิมพ์ VietNamNet ขอส่งบทความ เรื่องราว ความทรงจำ และการรำลึกถึงผู้อ่านด้วยความเคารพ...ที่บรรยายถึงภาพของทหารกองทัพประชาชนเวียดนาม "เกิดจากประชาชน ต่อสู้เพื่อประชาชน" และการเดินทาง 80 ปีแห่งการสร้าง การต่อสู้ และการเติบโตของกองทัพผู้กล้าหาญ
พื้นที่ Hoang Dieu, Ly Nam De, Phan Dinh Phung... รอบๆ ป้อมปราการฮานอย ในช่วงหลังชัยชนะเดียนเบียนฟูในปี 1954 จนถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 เคยเป็นที่พักอาศัยของบรรดาครอบครัวนายทหารและนายพลระดับสูงของกองทัพลุงโฮที่ทำงานในพื้นที่กองบัญชาการ ของกระทรวงกลาโหม กองบัญชาการทหารสูงสุด กรมการเมือง... ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง และยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "กองบัญชาการ" ของกองทัพของเราในช่วงหลายปีที่ "ต่อสู้เพื่อขับไล่พวกอเมริกัน ต่อสู้เพื่อโค่นล้มระบอบหุ่นเชิด" มีเรื่องราว "แปลก" มากมายที่สร้างประวัติศาสตร์ชาติในยุคโฮจิมินห์... จากเขตเหงียนบิ่ญสู่ทะเลตะวันออกอันกว้างใหญ่นับพันไมล์... การประชุมของเหล่าลูกหลานนายพลและนายทหารอาวุโสของกองทัพลุงโฮหลายรุ่น ณ กองบัญชาการเนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการสถาปนากองทัพประชาชนเวียดนาม จัดขึ้น ณ สถานที่พิเศษแห่งหนึ่งในเช้าวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2567 ณ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ การทหาร เวียดนาม หลานชายรุ่นที่สามของทหารลุงโฮได้เลือกชื่อสำหรับการพบปะอันใกล้ชิดครั้งนี้ นั่นคือ คุณเจืองหง็อกอันห์ หลานสาวของนายพลหวอเหงียนเกี๊ยป "จากเขตเหงียนบิ่ญสู่ทะเลตะวันออกอันกว้างใหญ่นับพันไมล์" แม้จะสั้นแต่ก็เป็นประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและทรงพลังของกองทัพของเราตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปัจจุบัน เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1944 ณ อำเภอเหงียนบิ่ญ (ปัจจุบันคืออำเภอเหงียนบิ่ญ จังหวัดกาวบั่ง) ตามคำสั่งของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ กองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อของเวียดนามจึงถือกำเนิดขึ้น หลังจาก 80 ปีแห่งความยากลำบาก การเสียสละ การสู้รบ การสร้าง และการเติบโต กองทัพของเรายังคงรักษาน่านฟ้า ทะเล เกาะ และพรมแดนของปิตุภูมิ และรักษาอธิปไตยของปิตุภูมิในโลกไซเบอร์ของเวียดนามไว้ได้ ทหารของลุงโฮคู่ควรกับคำทำนายของตรินห์เหงียนบิ่ญเคียมที่ว่า "ทะเลตะวันออกแผ่แขนออกปกป้องคุ้มครองเป็นระยะทางหลายพันไมล์ แผ่นดินเวียดนามจะมั่นคงและสันติตลอดไป"... ชื่อ "จากเหงียนบิ่ญเชาสู่ทะเลตะวันออกเป็นระยะทางหลายพันไมล์" จึงถือกำเนิดขึ้นด้วยความหมายอันลึกซึ้ง

การพบกันจาก “หยวนผิงสู่ทะเลตะวันออก”

นายพลมอบม้าให้แก่พัน เอกฮวง อันห์ ตวน หลานชายของพลเอกฮวง วัน ไท อดีตเสนาธิการทหารบกเวียดนาม ยืนนิ่งอยู่เบื้องหน้าแบบจำลองการรบเดีย นเบียน ฟู ในอดีตกาล เมื่อนักข่าวและนักเขียนจากประเทศสังคมนิยมติดตามกองทัพของเราไปยังการรบเดียนเบียนฟู พวกเขาประหลาดใจมากที่ได้เห็นสหายฮวง วัน ไท เสนาธิการทหารบกในการรบเดียนเบียนฟู นักข่าวชาวเช็กกล่าวกับพลเอกหวอ เหงียน ซ้าปว่า "กองทัพของคุณช่างแปลก! ฉันไม่เห็นความแตกต่างระหว่างนายพลกับทหารเลย" ปรากฏว่าเช้าวันนั้นนักข่าวเห็นภาพสหายฮวง วัน ไท เสนาธิการทหารบก กำลังมอบม้าให้กับทหารที่เท้าเจ็บและลุยน้ำไปกับทหาร พลเอก หวอ เงวียน ซ้าป ผู้บัญชาการทหารสูงสุดในขณะนั้น ได้ตอบนักข่าวชาวเช็กว่า "กองทัพของเราก็เป็นแบบนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างเราคือความสัมพันธ์ระหว่างสหายร่วมรบ" เรื่องราวประหลาดนี้เป็นที่มาของความแข็งแกร่งของกองทัพเรา จดหมายจากกัปตันถึงลูกสาวก่อนเสียชีวิต เมื่อพลตรี ฮวง ซัม ผู้บัญชาการคนแรกของกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม (ต่อมาได้เป็นผู้บัญชาการทหารภาคตรี ตริ เทียน) เสียชีวิตในปลายปี พ.ศ. 2511 ที่สนามรบตริ เทียน หลังจากถูกเครื่องบิน B52 ของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดอย่างแรง นายฮวง ซุง บุตรชายของพลตรี ฮวง ซัม มีอายุเพียง 10 ขวบ วันนี้ ขณะยืนอยู่หน้ารูปถ่ายของบิดาในพิธีสถาปนากองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม ณ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม เขารำลึกถึงจดหมายฉบับสุดท้ายที่บิดาส่งถึงหลาน น้องสาวของเขา ลงวันที่ 11 พฤศจิกายน 2511 เพียงหนึ่งเดือนก่อนพลตรีหวาง ซัม ถึงแก่กรรมในวัย 53 ปีอย่างเศร้าสร้อย “พ่อเดินทางไปทำธุรกิจไกล ลำบากมาก แต่ท่านก็ตื่นเต้นมาก กังวลแต่เรื่องลูกๆ ซึ่งไม่มีใครเป็นอิสระเลย ตอนนี้ลูกกับแม่อยู่บ้านกันตามลำพัง ยิ่งเศร้าเข้าไปอีก ลูกๆ ทุกคนจึงต้องพยายามเรียนให้หนักที่สุด เพื่อทำให้แม่มีความสุข ลูกๆ ของพ่อ พ่อแข็งแรงเสมอ ลูกๆ มั่นใจได้เลยว่าจะเรียนเก่ง” “พ่อเดินทางไปทำธุรกิจไกล ลำบากมาก... พ่อแข็งแรงเสมอ ลูกๆ มั่นใจได้เลยว่าจะเรียนเก่ง”... สัมภาระของทหารลุงโฮในสมัยนั้น ตั้งแต่นายทหาร นายพล ไปจนถึงทหาร ล้วนเรียบง่าย ลำบากและเสียสละ แต่หวังว่าคนที่บ้านจะมั่นใจในกำลังทหารในแนวหน้า

นายฮวง ซุง อยู่ข้างๆ ภาพถ่ายของบิดาของเขา กัปตันกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม ฮวง ซัม เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2487

ในวันรำลึกและพิธีศพของพลตรีหว่างซัม ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เดินทางมาแสดงความเสียใจต่อครอบครัวและส่งนายพลเอกคนแรกของกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม ซึ่งเป็นศิษย์เอกของเขา ให้แก่สหายและสหายของท่าน ก่อนการปลดปล่อยภาคใต้เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 กองทัพของเรามีนายพลน้อยกว่า 40 นาย วีรชนระดับสูงสุดของกองทัพเจื่องเซิน ในบรรดาวีรชนกว่า 20,000 คนบนถนนเจื่องเซินในวันนั้น พันเอกและวีรชน ดังติญ ผู้บังคับการฝ่ายการเมืองของกองทัพเจื่องเซิน เป็นผู้ที่มียศ ยศทหารสูงสุด และอาจเป็นผู้ที่มีอายุมากที่สุด ท่านถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 53 ปี ในนามของคุณดังไมเฟือง "มีดปังตอ" พลเอกวัน เตี๊ยน ซุง และสหายร่วมรบ มักเรียกบิดาผู้ล่วงลับของท่านว่า "มือขวา" ซึ่งเป็นนายทหารที่ได้รับมอบหมายจากพรรคและลุงโฮให้ปฏิบัติภารกิจอันยากลำบากในพื้นที่สำคัญๆ เสมอมา ส่วนท่านผู้บัญชาการป้องกันภัยทางอากาศ กองทัพอากาศ ผู้บัญชาการการเมืองกลุ่ม 559 กองทัพเจื่องเซิน ปฏิบัติภารกิจได้อย่างยอดเยี่ยมเสมอมา เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2514 คุณไมเฟือง ซึ่งขณะนั้นเป็นทหารสื่อสารประจำกองร้อย 11 กรมทหารที่ 26 กองทัพอากาศ ได้เขียนบทกวีสั้นๆ ถึงบิดาของท่านว่า ... สวัสดีคุณพ่อ สวัสดีสหาย สวัสดี "กวี" ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ เมื่ออเมริกาสิ้นสุดลง พ่อจะกลับไปอยู่ด้านหลัง! ทหารสื่อสารหญิงผู้นี้ไม่สามารถกลับมาพบบิดาได้ในวันที่ได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด พันเอกดังติญ เสียสละชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2516 ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ เขาเสียสละในอ้อมแขนของทหารเจื่องเซิน เพียงสองปีก่อนที่ภาคใต้จะได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ การเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งสุดท้ายของผู้ว่าการรัฐ ก่อนที่จะเดินทางไปทางเหนือเพื่อรับภารกิจใหม่ ซึ่งต่อมาได้เปิดเผยว่ามีความสำคัญยิ่งกว่าภารกิจที่เขารับผิดชอบในขณะนั้น นั่นคือเรื่องราวประจำวันของครอบครัวที่ "กองบัญชาการ" ในช่วงเวลานั้น ในตอนเช้า เขายังคงไปทำงานตามปกติ ในช่วงบ่าย ผมรีบกลับบ้าน เก็บข้าวของ บอกลาภรรยาและลูกๆ และรับคำสั่งให้ไปทำสงคราม “ฉันจะไป B”, “ฉันจะเขียนจดหมายถึงคุณและลูกๆ”, “อยู่บ้าน ดูแลสุขภาพ ดูแลลูกๆ”, “อย่าลืมเขียนจดหมายถึงแม่ บอกท่านว่าฉันจะเดินทางไปทำธุรกิจ”...

วีรชนดังติญ (แถวหน้า คนที่ 7 จากขวา) พร้อมด้วยสหายก่อนการเสียสละ

การอำลาสนามรบของเหล่านายทหารระดับสูง ณ "กองบัญชาการ" นั้นคล้ายคลึงกับการอำลาสนามรบของเหล่าทหารและตระกูลทหารในแนวหลังอีกนับไม่ถ้วน มีทั้งการรอคอย ความวิตกกังวล ความภาคภูมิใจ ความหวัง และแม้กระทั่งการเสียสละ เรื่องราวหนึ่งที่ผู้บรรยายไม่ประสงค์จะเปิดเผยชื่อ คือคำสารภาพของบิดาของเธอ ซึ่งเป็นนายทหารระดับสูงประจำ "กองบัญชาการ" เช่นกัน เขาสารภาพกับลูกสาวเมื่อได้ยินข่าวการเสียสละของพันเอกดังติญ สหายสนิท "ลุงดังติญ ควรจะเป็นคนมาส่งผม แต่ผมไม่คิดว่าท่านจะเป็นคนมาส่งผม" ในเวลานั้น เช่นเดียวกับทหารลุงโฮคนอื่นๆ พวกเขามักจะอาสารับภารกิจที่ยากลำบากและหนักหน่วงแทนสหาย... เมื่อได้ยินข่าวการเสียสละของสหาย พวกเขาทุกคนต่างเข้าใจว่า หากไม่ใช่สหายของพวกเขา ก็คงเป็นตัวพวกเขาเอง เพราะนั่นคือภารกิจของทหารลุงโฮทุกคนที่มีต่อประเทศชาติและประเทศชาติ ลูกหลานของนายพลแต่ไม่ใช่นายพล หากไม่ได้รับการแนะนำ อาจไม่มีใครสามารถแยกแยะลูกหลานของ "กองบัญชาการ" กองทัพลุงโฮ ออกจากฝูงชนที่มาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนามในปัจจุบันได้ พวกเขาคือตระกูลของพลเอกหวอเหงียนซ้าป, พลเอกวันเตี๊ยนดุง, พลเอกฮวงวันไท, พลเอกเลจ่องเติน, พลโทอาวุโสซงเฮา, พลโทอาวุโสฟุงเตี๊ยน, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมผู้ล่วงลับตากวางบูว, พลตรีฮวงซัม... แต่ละชื่อล้วนเป็นเรื่องราว เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ในยุคโฮจิมินห์ นิทานพื้นบ้านมักกล่าวว่า "โอรสของกษัตริย์จะได้เป็นกษัตริย์" แต่ในกลุ่มครอบครัวที่ "กองบัญชาการ" ซึ่งมาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนามในวันนี้ ฉันได้พบกับพลตรีเพียงคนเดียว และในบรรดาตระกูลนายทหารชั้นสูงหลายร้อยตระกูลที่ "กองบัญชาการ" ในสมัยนั้น แม้ว่าลูกหลานหลายคนจะเดินตามรอยพ่อแม่และกลายเป็นทหารของลุงโฮ แต่จำนวนนายทหารชั้นนายพลนั้นนับได้ด้วยนิ้วมือข้างเดียว... ในช่วงสงครามอันยากลำบากและต่อมาเมื่อประเทศรวมเป็นหนึ่ง นายพลที่ "กองบัญชาการ" ไม่ได้มอบสิทธิพิเศษใดๆ ให้กับลูกหลานของพวกเขาเลย

ทายาทรุ่นที่ 3 ของ “สำนักงานใหญ่” ในการประชุม

คำสารภาพของหลานในที่ประชุมอาจทำให้หลายคนคิดว่า "สมัยปู่ยังมีชีวิตอยู่ ท่านมักจะเล่าว่า สมัยนั้น มีครอบครัวทหาร สามีภรรยา และลูกๆ มากมายที่ต้องอยู่ห่างไกลกันออกไปรบ และทหารมากมาย สหายร่วมรบของท่านก็ไม่สามารถกลับไปหาครอบครัวในวันแห่งชัยชนะได้ ผมเข้าใจว่าสิ่งที่ท่านมีอยู่ในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ยศ ตำแหน่ง... ล้วนเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของสหายร่วมรบที่เสียสละ ท่านและสหายร่วมรบที่ยังมีชีวิตอยู่และได้กลับมาแล้ว ต่างก็มองว่าสิ่งที่ตนกำลังได้รับนั้น เป็นสหายร่วมรบที่เสียสละเพื่อฝากชีวิตไว้ มีชีวิตที่ดี และมีค่า การมีชีวิตอยู่ให้สมกับการเสียสละและมอบความไว้วางใจนั้นเป็นเรื่องยากยิ่ง เราเพียงแต่พยายามใช้ชีวิตให้เหมาะสมเท่านั้น..." และสิ่งที่เขียนได้ยากที่สุด พูดได้ยากที่สุด และสิ่งที่ทิ้งความรู้สึกไว้มากที่สุดในโอกาสวันที่ 22 ธันวาคมนี้ คือเรื่องประหลาดเรื่องที่ 4 นี้ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่จะยังคงได้รับการ "มอบหมาย" ให้เก็บรักษาไว้โดยรุ่นต่อๆ ไปของกองทัพลุงโฮ ณ "กองบัญชาการชัยชนะที่แน่วแน่"