โบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับสงครามเพื่อปกป้องและปลดปล่อยเมืองหลวง

ประตู Quan Chuong ประตูสุดท้ายที่เหลืออยู่ของ ฮานอย (ภาพ: THANH DAT)

ห้าประตู:

ภาพประตูเมืองทั้งห้าได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ในวันปลดปล่อยเมืองหลวง เมื่อนักดนตรี Van Cao เขียนไว้ในเพลง “เดินทัพสู่ฮานอย” ว่า “ประตูเมืองทั้งห้าต้อนรับกองทัพที่กำลังรุกคืบ…”

ไทย นักเขียน Nguyen Ngoc Tien เคยเล่าว่า “คำทำนายของนักดนตรี Van Cao เกิดขึ้นพร้อมๆ กับการที่กองทัพทั้ง 5 เข้ายึดฮานอยในช่วงต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497 ระหว่างวันที่ 7 ถึง 9 ตุลาคม พ.ศ. 2497 หน่วยทหารได้ผ่านประตูเมือง Cau Giay, Cau Den, Yen Phu, Hang Dau และ Thuy Khue เข้าสู่ฮานอย

หน่วยต่างๆ ของกรมทหารหลวงนำขบวนทหารราบเดินทัพจากเมืองมายดีช โอเกาเจียย ฮังเดย ก๊วนนาม ฮังบง ไปจนถึงโบโฮ ดงซวน และก๊วบั๊ก เข้าสู่ป้อมปราการฮานอย ทางตอนใต้ กองพลทหารราบและยานยนต์ของกองพลที่ 308 เดินทัพอย่างกล้าหาญผ่านเมือง บั๊ก มาย ถนนเว้ จ่างเตี่ยน... ไม่ว่ากองทัพจะไปที่ใด เสียงเชียร์ก็ดังกึกก้องดุจคลื่นซัดสาด ท้องถนนสว่างไสวไปด้วยธงและดอกไม้ พร้อมด้วยใบหน้า รอยยิ้ม และดวงตาที่สดใสของชาวฮานอยที่ต้อนรับพวกเขา

( เรื่องราวของอดีตทหาร “Suicide Squad” แห่งกรมทหารหลวง Bach Van Hanh )

นักเขียนเหงียน หง็อก เตียน ซึ่งเป็นนักวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับฮานอย กล่าวว่า เอกสารต่างๆ เช่น “บั๊ก ถั่น ดุ๋ เดีย ชี” ซึ่งรวบรวมโดยผู้ว่าราชการเลอ ชาต ในรัชสมัยของมิญ หมัง, “ฮานอย ดิ๋ เดีย ชี” (เดือง บา กุง ค.ศ. 1851 รวบรวมตามพระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าตู ดึ๊ก), “ฝูง ดิ๋ ดุ๋ เดีย ชี โลย” (เหงียน วัน เซียว และ บุ่ย หง็อก กวี พิมพ์ในปี ค.ศ. 1900), “ทัง ลอง โก ติ๋ ก่า ติ๋ญ ฮอย โด” (รวบรวมโดย ดัง ซวน ข่าน, EFEO ค.ศ. 1956) ล้วนยืนยันว่าทัง ลอง - ฮานอยมีประตู 21 แห่ง แต่เอกสารในภายหลังก็บันทึกว่าฮานอยมี 15 หรือ 16 แห่ง เมื่อเวลาผ่านไป เมืองหลวงถูกย้ายไปยังเว้ และประตูก็ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงหรือหายไป ปลายศตวรรษที่ 19 ประตูเหล่านั้นเหลือเพียงชื่อ ประตูที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวคือประตูกวาน ชวง ในปีพ.ศ. 2449 รัฐบาลอาณานิคมของฝรั่งเศสตั้งใจที่จะทำลายประตูนี้ แต่โชคดีที่ École Française d'Extrême-Orient เข้ามาแทรกแซงและรักษาประตูนี้ไว้ได้

ประตู Quan Chuong วันนี้ (ภาพ: THANH DAT)

รัฐบาลได้เปลี่ยนชื่อประตูหลายแห่งเช่นกัน แต่ผู้คนยังคงเรียกชื่อประตูเหล่านี้ด้วยนามแฝง เช่น โอฟุกลัม หรือ โอหังเดา, โอถิงเยน หรือ โอเกิ่วเด็น, โอถั่นเบา หรือ โอเกิ่วเจียย... นามแฝงเหล่านี้ยังคงใช้อยู่จนถึงทุกวันนี้ แต่ประตูที่เหลืออยู่มีเพียงโอกวนชวงเท่านั้น ประตูที่เหลืออยู่กลายเป็นสาธารณูปโภค ถนน สะพานลอย หรือบ้านเรือน

ปัจจุบันพระบรมสารีริกธาตุโอกวนชวงตั้งอยู่บนถนนหางเจี้ยว แขวงดงซวน เขตฮว่านเกี๋ยม กรุงฮานอย มองจากไกลๆ จะเห็นกำแพงและประตูโบราณที่ปกคลุมไปด้วยมอส บนประตูมีคำว่า "ดงห่ามอญ" แปลว่า ประตูดงห่า แต่ผู้คนยังคงเรียกกันว่าโอกวนชวง

O Cho Dua ปัจจุบันเป็นจุดตัดของถนน 6 สาย ได้แก่ Xa Dan, Kham Thien, Ton Duc Thang, Tay Son, De La Thanh, O Cho Dua

O Cau Den เป็นสี่แยกขนาดใหญ่ที่เชื่อมถนน Hue, Bach Mai, Tran Khat Chan, Dai Co Viet

ร้านโอดงมัก ตั้งอยู่บริเวณปลายถนนโล๊ะดึ๊ก บริเวณสี่แยกระหว่างถนนตรันคัทจันและถนนกิมหงุ

ประตู Cau Giay ว่ากันว่าตั้งอยู่ที่สี่แยกถนน Thanh Bao กับถนน Son Tay

สะพานลองเบียน

ทหารฝรั่งเศสชุดสุดท้ายถอนตัวออกจากฮานอย (ภาพ: เก็บถาวร)

สะพานลองเบียนเป็นพยานหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของวันปลดปล่อยเมืองหลวง เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 ตามเงื่อนไขของข้อตกลงเจนีวา กองทหารฝรั่งเศสทั้งหมดมีเวลา 80 วันในการถอนกำลังออกจากฮานอย

สะพานลองเบียนในปัจจุบัน (ภาพ: THANH DAT)

เวลา 16.00 น. ของวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1954 ทหารฝรั่งเศสชุดสุดท้ายได้ถอนกำลังออกจากฮานอยผ่านสะพานลองเบียนไปยังยาลัม จากนั้นจึงถอยทัพไปยัง ไฮฟอง กองทหารราบหลวงได้เคลื่อนพลไปยังหัวสะพานลองเบียน ท่ามกลางเสียงเชียร์และปรบมือของประชาชนที่ยืนอยู่ริมถนนฮังเดาและถนนเติ๊นเญิ๊ตด้วต

หอธงฮานอย

พิธีชักธงชาติ ณ ลานหอธงฮานอย (ภาพ: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3)

เมื่อเวลา 15.00 น. ของวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ตรง ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความยินดีของกองทัพที่กำลังเดินขบวนเพื่อปลดปล่อยเมืองหลวง ได้มีการจัดพิธีพิเศษขึ้นที่ลานดวานมอญ - ป้อมปราการหลวงทังลอง (ในตอนนั้นเรียกว่าลานกอตโก) ซึ่งถือเป็นพิธีชักธงประวัติศาสตร์ครั้งแรกในวันที่ฮานอยได้รับการปลดปล่อย

หน่วยต่างๆ ที่เข้าร่วมพิธีชักธงได้รวมตัวกันอย่างเคร่งขรึม นำโดยกรมทหารราบหลวง ถัดจากขบวนทหารราบคือขบวนยานยนต์และปืนใหญ่ที่เรียงแถวกันอย่างเคร่งขรึม ฝูงชนจำนวนมากมารวมตัวกันตามท้องถนนรอบสนามกีฬา เพื่อเข้าร่วมพิธีชักธงครั้งประวัติศาสตร์อย่างกระตือรือร้น

พิธีชักธงชาติจัดขึ้นโดยคณะกรรมาธิการทหารประจำเมือง โดยมีหน่วยทหารที่เข้าร่วมการยึดครองเมืองหลวงและประชาชนหลายหมื่นคนเข้าร่วม วงดนตรีทหารบรรเลงเพลงชาติ เสียงไซเรนของโรงละครโอเปร่าดังสนั่นหวั่นไหว ธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองถูกชักขึ้นสู่ยอดเสาธง พลิ้วไหวไปตามสายลม

ในพิธีชักธงครั้งประวัติศาสตร์นี้ ชาวฮานอยได้ฟังคำวิงวอนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (อ่านโดยประธานคณะกรรมการทหารและรัฐบาล เวือง ถัว หวู) ต่อประชาชนในเมืองหลวงเนื่องในโอกาสวันปลดปล่อย โดยกล่าวว่า “ตลอดแปดปีที่ผ่านมา รัฐบาลต้องออกจากเมืองหลวงเพื่อต่อสู้เพื่อความกอบกู้ชาติ แม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกัน แต่หัวใจของรัฐบาลยังคงใกล้ชิดประชาชนเสมอมา วันนี้ ด้วยความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวของประชาชน การต่อสู้อันกล้าหาญของกองทัพ สันติภาพจึงเกิดขึ้น และรัฐบาลได้กลับคืนสู่เมืองหลวงพร้อมกับประชาชน แม้จะอยู่ห่างกันหลายพันไมล์ แต่บ้านหลังเดียว ความสุขนั้นไม่อาจพรรณนาได้… รัฐบาลและประชาชนของเราต้องร่วมมือกันเพื่อฟื้นฟู เสริมสร้าง และพัฒนาชีวิตทางจิตวิญญาณและทางวัตถุของเมืองหลวงของเรา”

โรงโอเปร่า

หลังจากการปลดปล่อยกรุงฮานอย โรงละครโอเปร่าฮานอยเป็นสถานที่จัดการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 4 ครั้งที่ 1 ซึ่งเป็นการประชุมสันติภาพครั้งแรกในกรุงฮานอย (20-26 มีนาคม 2498) ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่ชาวฮานอยแขวนรูปประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พร้อมป้ายและธงสีแดงประดับดาวสีเหลือง เพื่อต้อนรับกองทัพผู้ชนะที่กำลังเดินทัพเข้าสู่กรุงฮานอย

ถนนหางดาว

ถนนหางเต่าเป็นสถานที่ที่ชาวฮานอยมารวมตัวกันเพื่อต้อนรับกองทัพที่กำลังเคลื่อนพลไปปลดปล่อยเมืองหลวงเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497

กองทหารหลวงมาถึงถนนหางไก่ (ภาพ: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3)

ถนนหางเต่าเป็นสถานที่ต้อนรับขบวนแรกที่นำโดยพลตรี หวู่ง ทัว หวู่ ประธานคณะกรรมาธิการทหาร และนายแพทย์ ตรัน ซุย หุ่ง รองประธานคณะกรรมาธิการทหาร โดยเคลื่อนผ่านถนนหางเซือง ถนนหางงัง และถนนหางเต่า เข้าสู่ใจกลางเมือง

ถนนหางดาววันนี้ (ภาพ: THANH DAT)

กองทหารเมืองหลวง หน่วยยานยนต์ และหน่วยปืนใหญ่ก็เข้าสู่เมืองผ่านเส้นทางนี้เช่นกัน

ตลาดดงซวน

ตลาดดงซวนในปัจจุบัน

ตลาดดงซวนเป็นสถานที่เกิดการสู้รบอันกล้าหาญตลอดระยะเวลา 60 วัน 60 คืน เมื่อกรุงฮานอยถูกกองทัพอาณานิคมฝรั่งเศสโจมตีในช่วงปลายปี พ.ศ. 2489 และต้นปี พ.ศ. 2490 การสู้รบที่โดดเด่นที่สุดคือการสู้รบที่ตลาดดงซวนเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 การสู้รบเหล่านี้มีส่วนช่วยในการป้องกันถอยทัพอย่างปลอดภัยของหน่วยงานกลาง ส่งผลให้สงครามต่อต้านกองทัพอาณานิคมฝรั่งเศสได้รับชัยชนะ และเมืองหลวงก็ถูกปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497

บ่ายวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ฝรั่งเศสได้จัดพิธีเชิญธงลง ณ ป้อมปราการฮานอย เช้าวันที่ 9 ตุลาคม กองกำลังของเราจากเขื่อนลาแถ่งได้แบ่งออกเป็นสองกลุ่มเพื่อรุกคืบและยึดครองพื้นที่ทางทหาร เช่น กว๋างหงัว บั๊กมาย ดอนถวี และป้อมปราการฮานอย ณ ที่ใดที่กองทัพฝรั่งเศสถอนกำลังออกไป เราจะรุกคืบและจัดระบบการยึดครองอย่าง "ต่อเนื่อง"...

ในเขตชานเมือง กองทัพข้าศึกได้ถอนกำลังออกจากอำเภอวันเดียนในวันที่ 6 ตุลาคม เช้าวันที่ 9 ตุลาคม กองกำลังและทีมงานในเขตชานเมืองได้เข้ายึดครองกว๋างบา เก๊าจาย งาตูโซ และกวีญโลย และในตอนเที่ยงก็สามารถยึดครองไดลีฮวนลอง (ปัจจุบันคือเมืองห่าดง) ได้

เมื่อเวลา 16.00 น. ของวันที่ 9 ตุลาคม ทหารฝรั่งเศสชุดสุดท้ายได้ถอนกำลังไปทางทิศตะวันออกของสะพานลองเบียนเพื่อออกจากฮานอย

เวลา 16.30 น. กองทัพเวียดนามได้เข้ายึดครองเมืองฮานอยได้ทั้งหมดโดยเรียบร้อยและเป็นระเบียบ

ในคืนวันที่ 9 ตุลาคม ซึ่งเป็นคืนแรกแห่งสันติภาพ เมืองก็สว่างไสวไปด้วยผืนธง และประชาชนในเมืองหลวงก็มีความสุขกันอย่างล้นหลาม

(คณะกรรมการพรรคเมืองฮานอย 90 ปีแห่งการก่อสร้างและพัฒนา)

-

(อ้างอิงจากแหล่งที่มา: คณะกรรมการพรรคการเมืองฮานอย 90 ปีแห่งการก่อสร้างและพัฒนา - สำนักพิมพ์ฮานอย; ประวัติโรงละครโอเปร่าฮานอย; ประวัติฮานอย - Philippe Papin; เว็บไซต์ของกรมกิจการภายในฮานอย; รอยเท้านับล้านที่ผ่านประตูเมือง - Nguyen Truong Quy)

นันดัน.vn

ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-di-tich-lich-su-gan-voi-cuoc-chien-bao-ve-va-giai-phong-thu-do-post718938.html