โบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับสงครามเพื่อปกป้องและปลดปล่อยเมืองหลวง

ประตู Quan Chuong ประตูสุดท้ายที่ยังคงเหลืออยู่ของ ฮานอย (ภาพ: THANH DAT)

ห้าประตู:

ภาพประตูเมืองทั้ง 5 กลายเป็นสัญลักษณ์ในวันปลดปล่อยเมืองหลวง เมื่อนักดนตรี Van Cao เขียนไว้ในเพลง “เดินทัพสู่ฮานอย” ว่า “ประตูเมืองทั้ง 5 ต้อนรับกองทัพที่กำลังรุกคืบ…”

นักเขียน Nguyen Ngoc Tien เคยเล่าว่า “คำทำนายของนักดนตรี Van Cao เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่กองทัพทั้ง 5 เข้ายึดกรุงฮานอยในช่วงต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497 ระหว่างวันที่ 7 ถึง 9 ตุลาคม พ.ศ. 2497 หน่วยทหารได้ผ่านประตู Cau Giay, Cau Den, Yen Phu, Hang Dau และ Thuy Khue เข้าสู่กรุงฮานอย

หน่วยของกรมทหารเมืองหลวงนำขบวนทหารราบเดินทัพจากเมืองมายดิช โอเกาเกียว ฮางดาย เกวนาม ฮางบอง ไปยังโบโฮ ด่งซวน ควบัค เข้าสู่ป้อมปราการฮานอย ทางตอนใต้ กองทหารราบและกองกำลังยานยนต์ของกองพลที่ 308 เดินทัพอย่างกล้าหาญผ่านบาค ไม ถนนเว้ ตรังเตียน... ไม่ว่ากองทหารจะไปที่ใด เสียงโห่ร้องก็ดังขึ้นเหมือนคลื่นทะเล ท้องถนนเต็มไปด้วยธงและดอกไม้ พร้อมด้วยใบหน้า รอยยิ้ม และดวงตาสดใสของชาวฮานอยที่ต้อนรับเรา

( เรื่องราวของอดีตทหาร “Suicide Squad” แห่งกรมทหารเมืองหลวง Bach Van Hanh )

นักเขียน Nguyen Ngoc Tien ซึ่งเป็นนักวิจัยด้านฮานอยอย่างลึกซึ้ง กล่าวว่า เอกสาร เช่น “Bac Thanh Du Dia Chi” ที่รวบรวมโดยผู้ว่าราชการ Le Chat ในรัชสมัยของ Minh Mang, “Ha Noi Dia Du” (Duong Ba Cung, 1851 รวบรวมตามพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์ Tu Duc), “Phuong Dinh Du Dia Chi Loai” (Nguyen Van Sieu และ Bui Ngoc Quy พิมพ์ในปี 1900), “Thang Long Co Tich Khao Tinh Hoi Do” (รวบรวมโดย Dang Xuan Khanh, EFEO 1956) ล้วนยืนยันว่าประตูเมือง Thang Long - ฮานอยมี 21 ประตู แต่มีเอกสารในเวลาต่อมาระบุด้วยว่าฮานอยมีประตูถึง 15 หรือ 16 ประตู เมื่อเวลาผ่านไป เมืองหลวงได้ถูกย้ายไปยังเว้ และประตูเมืองก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปหรือหายไป เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 19 ประตูนี้เป็นเพียงชื่อเท่านั้น ประตูที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวคือประตู Quan Chuong ในปีพ.ศ. 2449 รัฐบาลอาณานิคมของฝรั่งเศสตั้งใจจะทำลายประตูนี้ แต่โชคดีที่École Française d'Extrême-Orient เข้ามาแทรกแซงและรักษาประตูนี้ไว้ได้

โอกวนชวงในวันนี้ (ภาพ: THANH DAT)

รัฐบาลยังได้เปลี่ยนชื่อประตูหลายแห่ง แต่ผู้คนยังคงเรียกชื่อประตูเหล่านี้ด้วยชื่อเล่น เช่น O Phuc Lam หรือ O Hang Dau, O Thinh Yen หรือ O Cau Den, O Thanh Bao หรือ O Cau Giay... ชื่อเล่นเหล่านี้ยังคงใช้มาจนทุกวันนี้ แต่ประตูที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวคือ O Quan Chuong ประตูที่เหลืออยู่กลายเป็นโครงการสาธารณะ ถนน สะพานลอย หรือบ้านเรือน

โบราณวัตถุของ O Quan Chuong ในปัจจุบันตั้งอยู่ที่ถนน Hang Chieu เขต Dong Xuan เขต Hoan Kiem กรุงฮานอย จากระยะไกลสามารถมองเห็นกำแพงและประตูโบราณที่มีมอสเกาะอยู่ ที่ประตูมีคำว่า “ดงฮามอน” แปลว่า ประตูดงฮา แต่ผู้คนยังคงเรียกที่นี่ว่า “โอกวนชวง”

O Cho Dua ปัจจุบันเป็นจุดตัดของถนน 6 สาย ได้แก่ Xa Dan, Kham Thien, Ton Duc Thang, Tay Son, De La Thanh, O Cho Dua

O Cau Den เป็นสี่แยกขนาดใหญ่ที่เชื่อมถนน Hue, Bach Mai, Tran Khat Chan, Dai Co Viet

ร้านโอดองมัก ตั้งอยู่บริเวณปลายถนนโหลวดุก บริเวณสี่แยกระหว่างถนนตรันคัทชานและถนนกิมหงุ

ประตู Cau Giay กล่าวกันว่าตั้งอยู่ที่สี่แยกถนน Thanh Bao กับถนน Son Tay

สะพานลองเบียน

ทหารฝรั่งเศสกลุ่มสุดท้ายถอนทัพออกจากฮานอย (ภาพประกอบ)

สะพานลองเบียนเป็นโบราณสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของวันปลดปล่อยเมืองหลวง เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 ตามเงื่อนไขของข้อตกลงเจนีวา กองทหารฝรั่งเศสทั้งหมดมีเวลา 80 วันในการถอนกำลังออกจากฮานอย

สะพานลองเบียนในปัจจุบัน (ภาพ: THANH DAT)

เวลา 16.00 น. เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ทหารฝรั่งเศสชุดสุดท้ายถอนตัวออกจากฮานอยข้ามสะพานลองเบียนไปยังซาลัม จากนั้นจึงถอนตัวต่อไปยัง ไฮฟอง หน่วยหนึ่งของกรมทหารเมืองหลวงเคลื่อนพลไปยังบริเวณสะพานลองเบียน ท่ามกลางเสียงเชียร์และปรบมือของผู้คนที่ยืนอยู่ริมถนนหางเดาและถนนตรันเญิตดึ๋ย

หอธงฮานอย

พิธีชักธง ณ หอธงฮานอย (ภาพ: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ ครั้งที่ 3)

เวลา 15.00 น. ตรง เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความรื่นเริงของกองทัพที่กำลังเดินทัพเพื่อปลดปล่อยเมืองหลวง มีพิธีพิเศษขึ้นที่ลานดวนมอน - ป้อมปราการหลวงทังลอง (เดิมเรียกว่าลานโกต์โก) ซึ่งถือเป็นพิธีชักธงประวัติศาสตร์ครั้งแรกในวันที่ฮานอยได้รับการปลดปล่อย

หน่วยต่างๆ ที่เข้าร่วมพิธีชักธงได้รวมตัวกันเป็นกลุ่มอย่างเคร่งขรึม โดยมีกองทหารเมืองหลวงเป็นหัวหน้า ตามการจัดรูปแบบทหารราบ ก็มีการจัดรูปแบบทหารยานยนต์และทหารปืนใหญ่ในแถวตรงอันเคร่งขรึม รอบๆ สนามกีฬา ฝูงคนจำนวนมากมารวมตัวกันบนท้องถนน เพื่อเข้าร่วมพิธีชักธงประวัติศาสตร์อย่างกระตือรือร้น

พิธีชักธงจัดขึ้นโดยคณะกรรมาธิการการทหารของเมือง โดยมีหน่วยทหารเข้าร่วมในการยึดเมืองหลวงและมีประชาชนนับหมื่นคน วงดุริยางค์ทหารบรรเลงเพลงชาติ เสียงนกหวีดของโรงโอเปร่าเป่าออกมาเป็นเวลานาน ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองถูกชักขึ้นสู่ยอดเสาธง และโบกสะบัดตามสายลม

ในพิธีชักธงชาติครั้งประวัติศาสตร์นี้ ชาวฮานอยได้ฟังคำอุทธรณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (อ่านโดยประธานคณะกรรมการการทหารและรัฐบาล หว่อง ทัว วู) ต่อประชาชนในเมืองหลวงเนื่องในโอกาสวันปลดปล่อย: “ในช่วงแปดปีที่ผ่านมา รัฐบาลต้องออกจากเมืองหลวงเพื่อต่อสู้เพื่อความรอดของชาติ แม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกัน แต่หัวใจของรัฐบาลก็อยู่ใกล้ชิดประชาชนเสมอมา วันนี้ ด้วยความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวของประชาชน การต่อสู้ที่กล้าหาญของกองทัพของเรา สันติภาพจึงเกิดขึ้น และรัฐบาลได้กลับมายังเมืองหลวงพร้อมกับประชาชน ห่างออกไปหลายพันไมล์ บ้านเดียว ความสุขนั้นอธิบายไม่ได้… รัฐบาลและประชาชนของเราต้องทำงานร่วมกันเพื่อฟื้นฟู เสริมสร้าง และพัฒนาชีวิตทางจิตวิญญาณและทางวัตถุของเมืองหลวงของเรา”

โรงโอเปร่า

หลังการปลดปล่อยเมืองหลวง โรงละครโอเปร่าฮานอยเป็นสถานที่จัดการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งแรก ครั้งที่ 4 ซึ่งเป็นการประชุมสันติครั้งแรกของเมืองหลวงฮานอย (20-26 มีนาคม พ.ศ. 2498) ที่นี่เป็นสถานที่ที่ชาวฮานอยแขวนภาพประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พร้อมด้วยแบนเนอร์และธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองเพื่อต้อนรับกองทัพที่ได้รับชัยชนะที่กำลังเดินทัพเข้าสู่เมืองหลวง

ถนนหางดาว

ถนนหางเต่าเป็นสถานที่ที่ชาวฮานอยมารวมตัวกันเพื่อต้อนรับกองทัพที่กำลังเคลื่อนพลไปปลดปล่อยเมืองหลวงในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497

กองทหารเมืองหลวงมาถึงถนนหางไก่แล้ว (ภาพ: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ ครั้งที่ 3)

ถนนหางเต่าเป็นสถานที่ต้อนรับขบวนแรกที่นำโดยพลตรี หวู่อง ทัว วู่ ประธานคณะกรรมาธิการทหาร และแพทย์เจิ่น ดุย หุ่ง รองประธานคณะกรรมาธิการทหาร โดยเคลื่อนผ่านถนนหางเซือง ถนนหางงั่ง และถนนหางเต่า เข้าสู่ใจกลางเมือง

ถนนหางดาวในปัจจุบัน (ภาพ: THANH DAT)

กองทหารเมืองหลวง หน่วยยานยนต์ และหน่วยปืนใหญ่ ยังได้เข้าสู่เมืองผ่านเส้นทางนี้ด้วย

ตลาดดงซวน

ตลาดด่งซวนในปัจจุบัน

ตลาดดงซวนเป็นสถานที่เกิดการสู้รบอันกล้าหาญตลอดระยะเวลา 60 วัน 60 คืน เมื่อกรุงฮานอยถูกเผาทำลายล้างโดยกองทัพอาณานิคมฝรั่งเศสในช่วงปลายปี 1946 และต้นปี 1947 การสู้รบที่โดดเด่นที่สุดคือการสู้รบที่ตลาดดงซวนเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1947 การสู้รบเหล่านี้ช่วยให้กองกำลังกลางสามารถถอนทัพได้อย่างปลอดภัย ส่งผลให้สงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสได้รับชัยชนะ และเมืองหลวงก็ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ในวันที่ 10 ตุลาคม 1954

บ่ายวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ฝรั่งเศสได้จัดพิธีเชิญธงลง ณ ป้อมปราการฮานอย เมื่อเช้าวันที่ 9 ตุลาคม กองกำลังของเราจากเขื่อนลาถั่นแบ่งกำลังออกเป็นสองกลุ่มเพื่อรุกคืบและยึดครองพื้นที่ทางทหาร เช่น กว๋างหงวา บั๊กมาย ดอนถวี และป้อมปราการฮานอย กองทัพฝรั่งเศสถอยทัพไปทางไหน เราก็เดินหน้าจัดทัพรับแบบ "ลุยๆ" ตลอด...

ในเขตชานเมือง ศัตรูได้ถอนทัพออกจากอำเภอวันเดียนในวันที่ 6 ตุลาคม ในเช้าวันที่ 9 ตุลาคม ทีมงานและทหารในเขตชานเมืองได้เข้ามายึดครองกวางบา เก๊าจาย งาตูโซ กวีญลอย และยึดครองไดลี้โฮอันลอง (ปัจจุบันคือฮาดง) ได้สำเร็จในตอนเที่ยง

เวลา 16.00 น. วันที่ 9 ตุลาคม ทหารฝรั่งเศสชุดสุดท้ายถอนทัพไปทางทิศตะวันออกของสะพานลองเบียนเพื่อออกจากฮานอย

เมื่อเวลา 16.30 น. กองทัพเวียดนามได้เข้ายึดครองเมืองฮานอยได้ทั้งหมด โดยยึดครองทั้งเมืองได้อย่างเรียบร้อยและเป็นระเบียบ

ในคืนวันที่ 9 ตุลาคม ซึ่งเป็นคืนแรกแห่งสันติภาพ เมืองก็งดงามตระการตาท่ามกลางป่าธง และผู้คนในเมืองหลวงก็มีความสุขกันอย่างล้นหลาม

(คณะกรรมการพรรคการเมืองฮานอย 90 ปีแห่งการก่อสร้างและพัฒนา)

-

(อ้างอิงจากแหล่งที่มา: คณะกรรมการพรรคการเมืองฮานอย 90 ปีแห่งการก่อสร้างและพัฒนา - สำนักพิมพ์ฮานอย; ประวัติของโรงอุปรากรฮานอย; ประวัติของฮานอย - Philippe Papin; เว็บไซต์ของกรมกิจการภายในฮานอย; รอยเท้านับล้านผ่านประตูเมือง - Nguyen Truong Quy)

นันดาน.วีเอ็น

ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-di-tich-lich-su-gan-voi-cuoc-chien-bao-ve-va-giai-phong-thu-do-post718938.html