เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับกษัตริย์ฮัมงีผ่านหนังสือทายาทรุ่นที่ 5

เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ที่โรงละคร Duyet Thi Duong (พระราชวัง หลวงเว้ ) ศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์เว้ได้จัดงานสัมมนาเพื่อเปิดตัวหนังสือ Ham Nghi - จักรพรรดิผู้ถูกเนรเทศ ศิลปินในแอลเจียร์ โดยผู้เขียนและวิทยากร ดร. Amandine Dabat ทายาทรุ่นที่ 5 ของพระเจ้า Ham Nghi

สัมมนาเปิดตัวหนังสือเรื่อง King Ham Nghi จัดขึ้นที่ โรงละคร Duyet Thi Duong (เมืองอิมพีเรียลเว้)

หนังสือ Ham Nghi - Exiled Emperor, Artist in Algiers เป็นงานวิจัยเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของกษัตริย์ Ham Nghi กษัตริย์ผู้รักชาติและจิตรกรผู้มีความสามารถในช่วงที่พระองค์ลี้ภัยอยู่ในฝรั่งเศสและแอลเจียร์

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยงานศิลปะชั้นสูง 71 หน้า ประติมากรรม 12 หน้า ภาพถ่ายสารคดี 68 หน้า และจดหมายที่แปลจากฉบับภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Sorbonne ในปี 2019

ในการดำเนินการวิจัยนี้ ดร. อาม็องดีน ดาบัต ได้ใช้เอกสารสำคัญสองฉบับ ได้แก่ เอกสารชุด Ham Nghi ซึ่งเก็บรักษาโดยเชื้อพระวงศ์ ประกอบด้วยเอกสาร 2,500 ฉบับ ส่วนใหญ่เป็นจดหมาย ซึ่งรวมถึงจดหมายที่พระมหากษัตริย์ทรงรับไว้ และร่างจดหมายที่พระองค์ทรงเขียนขึ้นระหว่างการลี้ภัย เอกสารชุดที่สองคือเอกสารของรัฐบาลแอลเจียร์ ซึ่งประกอบด้วยเอกสารการบริหารและโครงการ ทางการเมือง ของรัฐบาลฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าฮัม Nghi

หลังจากแปลแล้ว หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านชาวเวียดนาม ค้นพบ แง่มุมทางศิลปะที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของจักรพรรดิ ซึ่งเป็นศิลปินคนหนึ่งที่ทิ้งร่องรอยพิเศษไว้ในศิลปะเวียดนามสมัยใหม่

หลังจากอ่านผลงานของ ดร. อามันดีน ดาบัต นักวิจัยเหงียน ซวน ฮวา (ในเมืองเว้) ได้แสดงความคิดเห็นในงานเปิดตัวว่า หนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอมุมมองและปริศนาใหม่ๆ ที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนของพระเจ้าฮัม งี ต่อสาธารณชน หนังสือเล่มนี้น่าสนใจอย่างยิ่ง เพราะตลอด 50 ปีสุดท้ายของชีวิตในต่างแดนของพระเจ้าฮัม งี ผู้คนไม่รู้เรื่องราวปริศนาของพระองค์เลย หนังสือเล่มนี้ได้จำลองประวัติและความสำเร็จทั้งหมดของพระเจ้าฮัม งี ขึ้นมาใหม่ในทุกแง่มุม

นักวิจัยเหงียน ซวน ฮวา (ที่ 2 จากซ้าย) แสดงความคิดเห็นในงานเปิดตัวหนังสือเกี่ยวกับกษัตริย์ฮัม งี

เมื่อพระเจ้าฮัมงีเสด็จเยือนฝรั่งเศสครั้งแรก พระองค์ทรงได้พบกับนักเขียนหญิงและมีมิตรภาพอันดีงามกับพระองค์เป็นเวลา 17 ปี นักเขียนท่านนี้เขียนถึงพระเจ้าฮัมงีอย่างต่อเนื่อง เขียนหนังสือ แต่งบทกวีภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับพระนามของพระเจ้าฮัมงีอย่างเร่าร้อน จนพระองค์สลักรูปปั้นของพระเจ้าฮัมงีไว้ เรียกได้ว่าพระองค์ทรงหลงใหลในพระเจ้าฮัมงี หลายครั้งที่ไม่อาจแยกแยะได้ว่านี่คือความรักหรือมิตรภาพ อย่างไรก็ตาม พระเจ้าฮัมงีผู้ถูกเนรเทศก็ยังคงรักษามิตรภาพอันดีระหว่างทั้งสองไว้ได้ นักวิจัยเหงียนซวนฮวา กล่าวถึงเนื้อหาที่พระองค์ประทับใจหลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้

นั่นเป็นเพียงหนึ่งในเรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนเกี่ยวกับกษัตริย์ฮัมงกี ซึ่งเล่าโดยนักเขียน อมานดีน ดาบัต ผ่านหน้าหนังสือ

ดร. อามานดีน ดาบัต แนะนำหนังสือ Ham Nghi - จักรพรรดิผู้ลี้ภัย ศิลปินในแอลเจียร์

นักวิจัยด้านวัฒนธรรมเว้กล่าวว่านี่เป็นโครงการวิจัยด้านศิลปะที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในเวียดนาม

นักวิจัยเหงียน ดั๊ก ซวน ระบุว่า ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้ใช้เอกสารจำนวนมากที่ครอบครัวของเขาเก็บรวบรวมไว้ ซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าที่ไม่เคยปรากฏต่อสาธารณชนมาก่อนและมีความถูกต้องแม่นยำสูง ผู้เขียนยังเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มีความรู้ด้านศิลปะภาพอย่างลึกซึ้ง จึงได้เห็นว่าใครเป็นผู้ทรงอิทธิพลต่อชีวิตของพระเจ้าห่ามหงี

นายฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้ ประเมินโครงการวิจัยนี้ว่าเป็นโครงการวิจัยเกี่ยวกับพระชนม์ชีพและพระราชกรณียกิจของพระเจ้าฮัม งี ในฐานะพระมหากษัตริย์ผู้รักชาติและจิตรกรผู้ทรงพรสวรรค์ ระหว่างการลี้ภัยในฝรั่งเศสและแอลเจียร์ โครงการนี้สำรวจแง่มุมทางศิลปะที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของจักรพรรดิ ซึ่งทรงทิ้งมรดกทางศิลปะอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลัง ซึ่งรวมถึงภาพวาดและประติมากรรมอื่นๆ จำนวน 91 ชิ้น

ดร. อาม็องดีน ดาบัต เป็นเหลนสาวของเจ้าหญิงนู ลี (พระธิดาของพระเจ้าฮัม งี) พระองค์สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาประวัติศาสตร์ศิลปะ (มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์) และปริญญาโทสาขาเวียดนามศึกษา (มหาวิทยาลัยปารีส 7-ดิดโรต์) ในปี พ.ศ. 2558 พระองค์ประสบความสำเร็จในการสอบวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกที่สถาบันประวัติศาสตร์ศิลปะแห่งชาติฝรั่งเศส (ปารีส) ในหัวข้อเรื่อง พระเจ้าฮัม งี หัวข้อ "ฮัม งี - จักรพรรดิลี้ภัย ศิลปินในแอลเจียร์"

หนังสือ Ham Nghi - จักรพรรดิลี้ภัย ศิลปินในแอลเจียร์

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอได้อุทิศตนและสนับสนุนศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์เว้ (Hue Monuments Conservation Center) ในการรวบรวมเอกสารภาพถ่าย ภาพวาด และบริจาคโบราณวัตถุสำคัญมากมาย เพื่อส่งเสริมมรดกของกษัตริย์ฮัมงี (King Ham Nghi) ที่พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเว้ ด้วยเหตุนี้ เธอจึงช่วยให้สาธารณชนมีมุมมองที่ดีขึ้นเกี่ยวกับกษัตริย์ฮัมงี ไม่เพียงแต่ในฐานะกษัตริย์ผู้รักชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินผู้ทรงพรสวรรค์อีกด้วย โดยทิ้งร่องรอยอันพิเศษไว้บนศิลปะสมัยใหม่ของเวียดนาม พระองค์เป็นบุคคลแรกที่วางรากฐานศิลปะยุโรปในเวียดนาม

ในโอกาสนี้ ลูกหลานของพระเจ้าหำงีได้นำโบราณวัตถุอันล้ำค่าของพระเจ้าหำงีมาถวาย ณ พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้ ได้แก่ ถาดไม้ฝังมุก ชุดหนังสือจีน ตะเกียบพระราชทานที่ทำจากงาช้างวอลรัส และหม้อดินเผา 1 คู่ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นโบราณวัตถุที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันสูงส่ง ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างมรดกของกษัตริย์หำงี ณ พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm