วันที่ 5 พฤศจิกายน ณ โรงละคร Duyet Thi Duong (พระราชวัง หลวงเว้ ) ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ได้จัดสัมมนาเพื่อเปิดตัวหนังสือ Ham Nghi - จักรพรรดิผู้ลี้ภัย ศิลปินในแอลจีเรีย โดยผู้เขียนและวิทยากร ดร. Amandine Dabat ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ Ham Nghi
งานสัมมนาเปิดตัวหนังสือเรื่อง King Ham Nghi จัดขึ้นที่ โรงละคร Duyet Thi Duong (เมืองเว้อิมพีเรียล)
หนังสือ Ham Nghi - Exiled Emperor, Artist in Alger เป็นงานวิจัยเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพการงานของกษัตริย์ Ham Nghi กษัตริย์ผู้รักชาติและจิตรกรผู้มีความสามารถในช่วงที่พระองค์ลี้ภัยอยู่ในฝรั่งเศสและอัลเจอร์
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยผลงานศิลปะ 71 หน้า ประติมากรรม 12 หน้า ภาพถ่ายสารคดี 68 หน้า และจดหมายที่แปลจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Sorbonne ในปี 2019
เพื่อทำการวิจัยนี้ ดร. Amandine Dabat อาศัยคอลเล็กชันที่สำคัญสองชุด คอลเล็กชัน Ham Nghi ซึ่งเก็บรักษาโดยลูกหลานของกษัตริย์ประกอบด้วยเอกสาร 2,500 ฉบับ ส่วนใหญ่เป็นจดหมาย รวมถึงจดหมายที่กษัตริย์ได้รับและร่างจดหมายที่กษัตริย์เขียนระหว่างที่พระองค์ลี้ภัย คอลเล็กชันชุดที่สองคือเอกสารของรัฐบาลแอลจีเรียซึ่งประกอบด้วยเอกสารการบริหารและโครงการ ทางการเมือง ของรัฐบาลฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์ Ham Nghi
หลังจากแปลแล้ว หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านชาวเวียดนาม ค้นพบ แง่มุมทางศิลปะที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของจักรพรรดิ ซึ่งเป็นหนึ่งในศิลปินที่ทิ้งร่องรอยพิเศษไว้ในศิลปะเวียดนามสมัยใหม่
หลังจากอ่านผลงานของ ดร. อามานดีน ดาบัต นักวิจัยเหงียน ซวน ฮวา (ในเมืองเว้) ได้แสดงความคิดเห็นในงานเปิดตัวว่าหนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอมุมมองและความลึกลับใหม่ๆ ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนของกษัตริย์ฮาม งี ต่อสาธารณชน หนังสือเล่มนี้มีความน่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาของชีวิตกษัตริย์ฮาม งีในต่างแดน ผู้คนไม่รู้เรื่องความลึกลับของพระองค์เลย งานนี้ได้สร้างชีวประวัติและความสำเร็จทั้งหมดของกษัตริย์ฮาม งี ขึ้นมาใหม่ในทุกมุมมอง
นักวิจัยเหงียน ซวน ฮวา (ที่ 2 จากซ้าย) กล่าวสุนทรพจน์ในงานเปิดตัวหนังสือเกี่ยวกับกษัตริย์ฮามงี
“เมื่อกษัตริย์ฮามงีเสด็จไปฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก พระองค์ได้พบกับนักเขียนหญิงคนหนึ่งและมีมิตรภาพอันดีงามกับเธอเป็นเวลา 17 ปี นักเขียนคนนี้เขียนเกี่ยวกับฮามงีอย่างต่อเนื่อง เขียนหนังสือ แต่งบทกวีภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับพระนามของกษัตริย์ฮามงีอย่างเร่าร้อนจนเธอแกะสลักรูปปั้นของฮามงี อาจกล่าวได้ว่าพระองค์หลงใหลในตัวฮามงี บางครั้งก็ยากที่จะแยกแยะว่านี่คือความรักหรือมิตรภาพ แต่กษัตริย์ผู้ลี้ภัยก็ยังคงรักษามิตรภาพอันดีระหว่างทั้งสองเอาไว้ได้” นักวิจัยเหงียนซวนฮัวกล่าวถึงเนื้อหาที่ประทับใจหลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้
นั่นเป็นเพียงหนึ่งในเรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนเกี่ยวกับกษัตริย์ฮามงี ซึ่งเล่าโดยนักเขียนอามานดีน ดาบัต ผ่านหน้าหนังสือ
ดร. อามานดีน ดาบัต แนะนำหนังสือ Ham Nghi - จักรพรรดิในต่างแดน ศิลปินในแอลเจียร์
นักวิจัยด้านวัฒนธรรมเว้กล่าวว่านี่เป็นโครงการวิจัยศิลปะที่ไม่เคยมีมาก่อนในเวียดนาม
ตามคำบอกเล่าของนักวิจัย Nguyen Dac Xuan ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้ใช้เอกสารจำนวนมากที่รวบรวมโดยครอบครัวของเขา ซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าที่ไม่เคยปรากฏต่อสาธารณชนมาก่อนและมีความถูกต้องแม่นยำสูง นอกจากนี้ ผู้เขียนยังเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่มีความรู้ด้านศิลปะภาพอย่างลึกซึ้ง ดังนั้นเขาจึงได้รู้ว่าใครเป็นแรงบันดาลใจในชีวิตของกษัตริย์ Ham Nghi
นายฮวง เวียด ตรัง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ ประเมินโครงการนี้ว่าเป็นโครงการวิจัยเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของกษัตริย์ฮาม งี ในฐานะกษัตริย์ผู้รักชาติและจิตรกรผู้มีความสามารถในช่วงที่พระองค์ลี้ภัยในฝรั่งเศสและแอลจีเรีย โครงการนี้สำรวจแง่มุมทางศิลปะที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของจักรพรรดิ ซึ่งทิ้งมรดกทางศิลปะอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลัง ได้แก่ ภาพวาด 91 ภาพและประติมากรรมอื่นๆ
ดร. อามานดีน ดาบัต เป็นเหลนสาวของเจ้าหญิงนู ลี (พระธิดาของกษัตริย์ฮาม งี) เธอมีปริญญาเอกสาขาประวัติศาสตร์ศิลปะ (มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์) และปริญญาโทสาขาการศึกษาเวียดนาม (มหาวิทยาลัยปารีส 7-ดิดโรต์) ในปี 2015 เธอสามารถปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกที่สถาบันประวัติศาสตร์ศิลปะแห่งชาติฝรั่งเศส (ปารีส) ได้สำเร็จ โดยมีหัวข้อเกี่ยวกับกษัตริย์ฮาม งี ชื่อว่า "ฮาม งี - จักรพรรดิในต่างแดน ศิลปินในแอลเจียร์"
หนังสือ Ham Nghi - จักรพรรดิในต่างแดน ศิลปินในแอลเจียร์
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอทุ่มเทและสนับสนุนศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้อย่างมากในการรวบรวมเอกสารภาพถ่าย ภาพวาด และบริจาคโบราณวัตถุสำคัญมากมาย ซึ่งทำให้คอลเลกชันมรดกของกษัตริย์ฮามงีที่พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเว้มีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงช่วยให้สาธารณชนมีมุมมองมากขึ้นเกี่ยวกับกษัตริย์ฮามงี ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นกษัตริย์ผู้รักชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินผู้มีความสามารถอีกด้วย โดยทิ้งร่องรอยพิเศษไว้ในศิลปะร่วมสมัยของเวียดนาม และเป็นบุคคลแรกที่วางรากฐานให้กับศิลปะยุโรปในเวียดนาม
ในโอกาสนี้ ลูกหลานของกษัตริย์ฮามงีได้นำโบราณวัตถุอันล้ำค่าของกษัตริย์ฮามงีมามอบให้พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้หลายชิ้น ได้แก่ ถาดไม้ฝังมุก ชุดหนังสือจีน ตะเกียบราชวงศ์คู่หนึ่งที่ทำจากงาช้าง และตะเกียบพอร์ซเลนคู่หนึ่ง สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันสูงส่ง ซึ่งช่วยเพิ่มความสมบูรณ์ให้กับคอลเลกชันมรดกของกษัตริย์ฮามงีที่พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้
ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)