มรดก ประเพณี ผสมผสานกับเทคโนโลยีสมัยใหม่จะ “สัมผัส” ผู้ชม

ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ Van Nguyen (Nguyen Huy Quang) ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะนักเล่าเรื่องที่ใช้ภาษาละคร ได้กลายมาเป็นผู้กำกับชาวเวียดนามคนแรกที่ได้รับเกียรติให้เป็น "ผู้อำนวยการด้านภารกิจอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรม UNESCO 2025" ในโตเกียว (ประเทศญี่ปุ่น)

ชื่อผลงานนี้ยกย่องผลงานอันมุ่งมั่นของเขาในการเชื่อมโยงศิลปะเวียดนามเข้ากับจิตวิญญาณแห่งความหลากหลายทางวัฒนธรรมของยูเนสโก และยังเป็นหนึ่งในพันธกิจหลักของยูเนสโกในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม โครงการนี้จัดโดยสหพันธ์สมาคมยูเนสโกแห่งเวียดนามและสหพันธ์สมาคมยูเนสโกแห่งญี่ปุ่น

ผู้อำนวยการ Van Nguyen ได้รับตำแหน่ง “ผู้อำนวยการภารกิจอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรม UNESCO 2025”

ตัวแทนจากสหพันธ์สมาคมยูเนสโกแห่งเวียดนามกล่าวว่า ท่ามกลางกระแสวัฒนธรรมที่เฟื่องฟูของเวียดนาม ผู้กำกับเหงียน ฮุย กวาง หรือชื่อในวงการว่า วัน เหงียน เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่อุทิศตนเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติผ่านภาษาละครสมัยใหม่ ในฐานะผู้ก่อตั้งบริษัท วัน โชว์ อาร์ต จอยท์ สต็อค เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้กำกับที่มีความสามารถเท่านั้น แต่ยังเป็น "นักเล่าเรื่องทางวัฒนธรรม" ผ่านศิลปะการแสดงอีกด้วย

ด้วยพื้นฐานทางวิชาการที่มั่นคงในระดับปริญญาตรีและปริญญาโทด้านวัฒนธรรมศึกษาและการกำกับเวที ภายใต้การฝึกฝนของผู้ทรงคุณวุฒิมากมาย เช่น ศาสตราจารย์ Tran Quoc Vuong ผู้ล่วงลับ ศิลปินของประชาชน Nguyen Ngoc Phuong ศาสตราจารย์ ดร. ครูของประชาชน Nguyen Dinh Thi... ผู้กำกับ Van Nguyen ได้ยืนยันตำแหน่งของเขาตลอดระยะเวลาที่อุทิศตนให้กับงานศิลปะมากกว่า 2 ทศวรรษ

ใบรับรองการประกาศเกียรติคุณตำแหน่ง “ผู้อำนวยการภารกิจอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรม UNESCO 2025” ของผู้อำนวยการ Van Nguyen

เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้สร้างสรรค์ผลงานเท่านั้น แต่ยังเป็นวิทยากรและที่ปรึกษาด้านศิลปะ ผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่มากมายในการเดินทางเพื่อสืบสานและอนุรักษ์รากเหง้าทางวัฒนธรรม สำหรับวัน เหงียน ศิลปะไม่ใช่แค่การแสดง แต่เป็นพันธกิจทางวัฒนธรรม เป็นหนทางหนึ่งที่เขาได้มีส่วนร่วมในการธำรงรักษาอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามท่ามกลางโลกาภิวัตน์ ความหลงใหลนี้เองที่ทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่เชื่อมโยงวัฒนธรรมพื้นบ้านเข้ากับละครเวทีสมัยใหม่ เชื่อมโยงจิตวิญญาณของชาวเวียดนามกับผู้ชมทั้งในและต่างประเทศให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

นายยูจิ ซูซูกิ ผู้อำนวยการสหพันธ์สมาคมยูเนสโกแห่งญี่ปุ่น แสดงความประหลาดใจและประทับใจต่อโครงการของผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ นายวัน เหงียน โดยกล่าวว่าการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเวียดนามนั้นต้องยกความดีความชอบให้กับการมีส่วนร่วมสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่องของศิลปินเช่นเขา

ผู้กำกับ Van Nguyen กล่าวว่าการได้รับตำแหน่ง “ผู้อำนวยการภารกิจอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรม UNESCO 2025” ถือเป็นเกียรติอย่างสูงที่ไม่คาดคิด ด้วยความที่เขาทำงานในวงการละครมานานหลายปี เขาจึงไม่เคยคิดถึงรางวัลใดๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศเลย

เขากล่าวว่าการทำงานของเขาเป็นความต้องการโดยสัญชาตญาณ เมื่อใดก็ตามที่เขามีโอกาสได้สัมผัสกับศิลปะแนวมรดก เขารู้สึกถูกกระตุ้นให้มีส่วนร่วม ลงมือทำ โดยไม่คิดถึงสิ่งอื่นใด นอกจากต้องการดื่มด่ำกับพื้นที่โบราณอันเปี่ยมล้นด้วยกาลเวลาและเปี่ยมล้นด้วยอัตลักษณ์

ผู้อำนวยการวันเหงียน (ขวาสุด) และคณะกรรมการจัดงานพิธีมอบรางวัล

“การได้รับการยอมรับจากยูเนสโก ญี่ปุ่น และเวียดนาม ถือเป็นกำลังใจที่ยิ่งใหญ่และเกินความคาดหมาย ทำให้ผมมีแรงบันดาลใจมากขึ้นที่จะ “ดื่มด่ำ” กับมรดกในพื้นที่และรูปแบบต่างๆ ต่อไป ผมขอขอบคุณยูเนสโก ญี่ปุ่น และเวียดนาม อย่างจริงใจที่ให้ความสนใจกับผู้เชี่ยวชาญเช่นเรา และหวังว่าเราจะได้รับกำลังใจและความใส่ใจจากผู้รักมรดก “ผู้ดูแลรักษา” ต่อไป เพื่อที่เราจะมีแรงบันดาลใจมากขึ้นในการร่วมอนุรักษ์มรดกให้คงอยู่ต่อไป” - วัน เหงียน กล่าว

สำหรับผู้กำกับ Van Nguyen การอนุรักษ์และการสร้างสรรค์ผลงานเป็นงานที่ยากเสมอ เป็นความท้าทายสำหรับทุกคนที่ทำงานในวงการละครมรดก ในแต่ละผลงาน เขาและทีมงานพยายามค้นหาทิศทางใหม่ ภาษาใหม่บนรากฐานดั้งเดิมอยู่เสมอ

ในการแสดงบางเรื่อง เมื่อจัดแสดงเพื่อเป็นเกียรติแก่หัตถกรรมพื้นบ้าน เขากับทีมงานจะพัฒนาสื่อ ดนตรี ที่ผสมผสานจิตวิญญาณและเสียงของเครื่องดนตรีพื้นบ้านเข้ากับลมหายใจและจังหวะร่วมสมัย พร้อมทั้งศิลปะการออกแบบท่าเต้น แสง ฯลฯ เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวความยากลำบากทั้งหมดของอาชีพนี้

หรือในฉาก "แม่น้ำใต้" ของการแสดงสด "แก่นสารแห่งเวียดนาม" ที่ฟูก๊วก ผู้กำกับ Van Nguyen และทีมงานได้สร้างและจำลองพื้นที่ตลาดน้ำที่คึกคักบนท่าเรือและใต้ท้องเรือ ให้คึกคักและเจริญรุ่งเรือง ผสมผสานกับเสียงดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ที่ไพเราะและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ มอบความรู้สึกเรียบง่าย ลึกซึ้ง และเรียบง่ายแบบชนบทให้กับผู้ชมชาวเวียดนามและชาวต่างชาตินับหมื่นคน ผ่านการแสดงต่อเนื่องหลายร้อยครั้งทุกวัน... "เราพยายามถ่ายทอดคุณค่าและความศักดิ์สิทธิ์ของมรดกทางวัฒนธรรมไปยังผู้ชมชาวเวียดนามและนักท่องเที่ยวต่างชาติอยู่เสมอ!" - ผู้กำกับ Van Nguyen กล่าวยืนยัน

ผู้อำนวยการ Van Nguyen ได้แบ่งปันวิธีการรักษาแก่นแท้และสร้างความคุ้นเคยและดึงดูดใจให้กับผู้ชมยุคใหม่ผ่านงานศิลปะพื้นบ้านและศิลปะดั้งเดิม โดยกล่าวว่ากุญแจสำคัญเพียงหนึ่งเดียวสำหรับการแก้ปัญหานี้ นั่นก็คือการลงทุนอย่างจริงจังในแต่ละผลงาน เยาวชนในปัจจุบันมีโอกาสมากมายที่จะได้เพลิดเพลินกับวัฒนธรรมจากทุกสารทิศและทัน โลก ภายในไม่กี่นาที พวกเขาจึงมีความรู้สึกไว มีความรู้ และมักจะเปรียบเทียบตัวเลือกของตนเองอยู่เสมอ

วัน เหงียน เชื่อว่าโลกเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน และเทคโนโลยีการแสดงก็ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเช่นกัน แม้ว่าเวทีที่เน้นวัสดุมรดกจะมีคุณค่าหลัก แต่การลงทุนก็เป็นหนึ่งในเกณฑ์สำคัญที่จะทำให้ผู้ชมประทับใจอย่างแท้จริง ด้วยเทคโนโลยี เอฟเฟกต์ และเทคนิค (ที่พยายามอย่างเต็มที่ภายใต้เงื่อนไขที่เป็นไปได้) การแสดงจะเข้าถึงจุดที่ "สัมผัส" อารมณ์ทางจิตใจของผู้ชม

ด้วยเหตุนี้ การแสดงดนตรีมรดกแต่ละรายการที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่วง Vietnam Monochord ในปี 2565 และ 2566 จึงได้รับเสียงเชียร์อย่างกระตือรือร้นจากผู้ชมทั้งในและต่างประเทศหลายพันคนที่มารวมตัวกันรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม และการแสดงสด Quintessence of Vietnam ซึ่งรวมถึงเวอร์ชันดั้งเดิมและเวอร์ชันอัปเกรด (จัดแสดงในปี 2567) ซึ่งจัดแสดงเป็นประจำมากกว่า 1,500 รอบ ยังคงได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี

ผู้อำนวยการวัน เหงียน ยังได้กล่าวด้วยว่า ความปรารถนาสูงสุดของเขาคือ ดนตรีและ ละคร พื้นบ้านจะต้องได้รับการสอนอย่างกว้างขวางในโรงเรียนตั้งแต่ระดับประถมศึกษา เด็กๆ จะสามารถพัฒนาความรักและความเคารพในศิลปะและดนตรีพื้นบ้านได้ก็ต่อเมื่อสามารถเข้าถึง ฟัง และเรียนรู้ดนตรีและละครพื้นบ้านจากโรงเรียนได้อย่างยั่งยืนและยั่งยืนเท่านั้น

นอกจากนี้เขายังหวังที่จะได้รับความสนใจและการปฏิบัติต่อศิลปินรุ่นต่อไปที่เลือกศิลปะแบบดั้งเดิมโดยเฉพาะและช่างฝีมือและศิลปินในสาขานี้โดยทั่วไปอีกด้วย

“หวังว่าความสนใจของสังคมโดยรวมจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเทียบกับผลงานของศิลปินและช่างฝีมือรุ่นอาวุโสที่ทำงานหนักเพื่อสร้างสรรค์ผลงาน ซึ่งถือเป็นรากฐานของการพัฒนาที่เรากำลังประสบอยู่ในปัจจุบัน เพราะคุณค่าอันเป็นอารยธรรมของมนุษยชาติทุกหนแห่งล้วนมาจากรากฐานของวัฒนธรรม ประเพณี และอัตลักษณ์” – Van Nguyen กล่าว

เหงียน ฮา

ที่มา: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html