“จดหมายจากสงครามเวียดนาม”: บันทึกแห่งช่วงเวลาแห่งสงครามและกระสุนปืน

ท่ามกลางความดุเดือดหลายปีแห่งการต่อต้าน ระหว่างขอบเขตอันเปราะบางระหว่างชีวิตและความตาย จดหมายนับไม่ถ้วนจากทหารของลุงโฮที่ส่งไปด้านหลังยังคงเต็มไปด้วยศรัทธาและความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่งบนสนามรบ

หนังสือ"จดหมายจากสงครามเวียดนาม"

แม้ว่าหนังสือ “จดหมายจากสงครามเวียดนาม” ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House จะวางจำหน่ายเมื่อกลางเดือนเมษายนเท่านั้น แต่ได้รับความสนใจจากผู้อ่านทั่วประเทศเป็นอย่างมาก งานชิ้นนี้ได้รับการรวบรวมและรวบรวมโดย Dang Vuong Hung กวีและนักข่าวผู้มากประสบการณ์

ข้อมูลทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า

ในช่วงสงคราม การเขียนจดหมายถือเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของทหารทุกคน พวกเขาเขียนจดหมายเพื่อเปิดใจและสนทนา พวกเขาส่งจดหมายโดยเฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อว่าจะถึงผู้รับหรือไม่ และก็ดีใจมากเมื่อได้รับคำตอบกลับ ตลอดวัฏจักรนั้นพวกเขามีชีวิตอยู่ด้วยการรอคอยและมีความหวัง

ทหารผ่านศึก Dang Vuong Hung ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ยอมรับว่า “ในสมัยนั้น การเขียน การส่ง และการรับจดหมายเป็นแหล่งที่มาของชีวิต เทียบเท่ากับ… อาหารและน้ำ อาจกล่าวได้ว่าผู้คนพึ่งพาจดหมายเป็นกำลังใจในการดำรงชีวิตและเอาชนะความดุเดือดของสงคราม”

“จดหมายสงครามเวียดนาม” รวบรวมของที่ระลึกจากทหารใน 2 การต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศ บางครั้งเป็นหน้าที่เต็มไปด้วยความรักที่ส่งถึงครอบครัวและญาติพี่น้อง บางทีมันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเผชิญหน้าอันตึงเครียดกับศัตรู บางครั้งมันเป็นเรื่องของการสูญเสียและความเจ็บปวดที่ได้เห็นการเสียสละของสหายร่วมรบ หรือเพียงแค่บันทึกประจำวันสองสามเล่มที่เล่าถึงวันเวลาที่ "ได้ชิมน้ำผึ้งและนอนบนหนาม" บนเส้นทางสู่การต่อสู้

เดินทัพไล่ล่าศัตรูต่อเนื่องนานกว่า 2 เดือน เดินทางทั้งกลางวันและกลางคืนระยะทางเฉลี่ย 34-45 กิโลเมตร (บางวันมากถึง 62 กิโลเมตร) ไต่เขาสูง 20 กิโลเมตร ท่ามกลางแสงแดดแผดเผา หิวกระหายน้ำจนไม่ได้ดื่มน้ำสะอาดแม้แต่หยดเดียว มีอยู่คืนหนึ่งที่ฉันเดินตากฝน น้ำซึมเข้าสู่ร่างกายและทำให้ฉันหนาวสั่นไปถึงกระดูก โดยมีปลิงเกาะอยู่ที่ขาของฉัน เช้าวันรุ่งขึ้น ทุกคนดูเหมือนทหารที่บาดเจ็บ และถนนก็เปียกไปด้วยเลือดสดๆ ของทุกคน..." ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายของพลโทอาวุโส หวู่หลาง อดีตผู้บัญชาการกองพลที่ 3 (กองพลเตยเหงียน) ถึงภรรยาของเขา ก่อนยุทธการ เดียนเบียน ฟู

ความคิดเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นอย่างเร่งรีบในระหว่างช่วงพักระหว่างการเดินขบวน พวกเขาได้รับรู้ถึงความเป็นจริงของชีวิตการต่อสู้ ภาพและประสบการณ์ในนั้นถูกสร้างขึ้นใหม่ได้อย่างสมจริงจนผู้อ่านรู้สึกเหมือนว่าพวกเขากำลังเดินไปพร้อมกับตัวละครด้วยความกล้าหาญและความมุ่งมั่นอย่างยิ่งใหญ่

แน่นอนว่าเมื่อเขียนหนังสือ คงไม่มีใครจินตนาการได้ว่าวันหนึ่ง จดหมายเหล่านี้จะกลายเป็นของที่ระลึกอันล้ำค่า และเจ้าของของพวกเขาส่วนใหญ่ก็จากไปแล้ว อย่างไรก็ตาม แต่ละข้อความที่ถูกเขียนอย่างเร่งรีบบนกระดาษเหลืองตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้กลายมาเป็นพยานถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติ

“จดหมาย บันทึกประจำวัน และบันทึกย่อที่ดูเหมือนเป็นส่วนตัวเหล่านี้ให้ข้อมูลและเอกสารอันมีค่าอย่างยิ่ง จดหมายเหล่านี้เปิดเผยหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับชีวิตทางจิตวิญญาณ วัตถุ และสังคมวัฒนธรรมในอดีต ซึ่งมีส่วนช่วยในการอธิบายความลับของประวัติศาสตร์ และทำให้ชีวิตในปัจจุบันและอนาคตของเราดีขึ้น” นาย Dang Vuong Hung กล่าว

เผยแพร่อุดมคติอันสูงส่ง

จดหมายจากสองฝั่งแห่งความคิดถึงกลายมาเป็นอุดมคติของชีวิตของทหารทั้งรุ่น พวกเขามาจากภูมิหลังและภูมิภาคที่แตกต่างกันมากมายของประเทศ พวกเขาอาจเป็นปัญญาชน คนงาน เกษตรกร หรือเพียงแค่เด็กนักเรียนที่เพิ่งจบการศึกษา มีแม้กระทั่งจดหมายที่ถูกส่งมาจากผู้คนอีกฝั่งของแนวรบ

จดหมายเหล่านี้ถูกรวบรวมโดย Dang Vuong Hung ผู้มากประสบการณ์ กวี และนักข่าว เป็นเวลานานหลายปี

ตลอดทั้งเล่มเต็มไปด้วยอารมณ์ที่แท้จริงและเป็นธรรมชาติที่สุดในจิตวิญญาณของทหารทุกคน ที่นั่น มีทั้งความอิ่มเอิบใจแห่งชัยชนะ ความมองโลกในแง่ดี มีความทรงจำ ความรัก แต่ก็มีช่วงเวลาแห่งความเศร้าและความเจ็บปวดเช่นกัน

ดาง วัน ทัง ผู้อ่านซึ่งเป็นทหารผ่านศึกจากหน่วยรบพิเศษ กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้ทำให้ผมนึกถึงช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ที่ ป้อมปราการกวางตรี ในปี 2515 สหายร่วมรบของผมหลายคนเสียชีวิตในดินแดนแห่งนี้ อย่างไรก็ตาม สำหรับพวกเรา การถือปืนต่อสู้เพื่อปกป้องมาตุภูมิตลอดไปถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง”

อุดมคติของมือปืนคนนั้นปรากฏชัดเจนในผลงาน “จดหมายจากสงครามเวียดนาม” บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมหนังสือเล่มนี้จึงไม่เพียงดึงดูดทหารผ่านศึกและผู้สูงอายุเท่านั้น แต่ยังดึงดูดคนหนุ่มสาวจำนวนมากให้เข้ามาอ่านอีกด้วย

เหงียน ดัม ลินห์ นักศึกษาชั้นปีที่ 1 มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งชาติ กล่าวว่า “ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้อ่านจดหมายที่ทหารส่งกลับบ้านไปหาครอบครัวก่อนจะออกรบ เพื่อความสงบสุขในปัจจุบัน บรรพบุรุษของเราได้สละเลือดและกระดูกของตนเอง พวกเขามีชีวิตและต่อสู้เพื่ออุดมคติอันสูงส่ง นั่นคือ การตายเพื่อปิตุภูมิ เพื่อมีชีวิตอยู่เพื่อมัน”

เล อัน ไห่ นักศึกษาชั้นปีที่ 1 มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) มีความรู้สึกเช่นเดียวกัน โดยกล่าวว่า ถ้าไม่มีจดหมายเหล่านี้ คนรุ่นต่อๆ ไปอย่างเราคงไม่อาจทราบได้ว่าทหารในสมัยนั้นใช้ชีวิตและต่อสู้ท่ามกลางฝนระเบิดและกระสุนปืนอย่างไร

“หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณที่เข้มแข็งของคนรุ่นวีรบุรุษที่ยอมวางปากกาและเข้าร่วมกองทัพเพื่อปกป้องประเทศ เมื่อได้อ่านหนังสือเล่มนี้ ฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจมากขึ้นที่จะมุ่งมั่น พยายามมากขึ้นในการเรียน ฝึกฝน และพัฒนาตนเอง” อัน ไห่ กล่าวเสริม

จนกระทั่งถึงวันนี้ “จดหมายจากสงครามเวียดนาม” ยังคงรักษาคุณค่าของความมุ่งมั่น ความตั้งใจ และอุดมคติอันเจิดจ้าที่ไม่ธรรมดาเอาไว้ หน้าเขียนเหล่านี้มีความ "จริง" มาก สดใส และดึงดูดใจอย่างประหลาด เพราะเมื่ออ่านก็สามารถจินตนาการถึงชะตากรรมของแต่ละคน แต่ละสถานการณ์ แม้กระทั่งลมหายใจของยุคสมัยทั้งหมดได้

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2547 สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ Truth ได้เปิดตัวแคมเปญรวบรวมและจัดพิมพ์หนังสือชุด "จดหมายและบันทึกสงครามเวียดนาม" บนสื่อมวลชน

ผลงาน “Forever 20”, “Dang Thuy Tram’s Diary”, “Living to Love and Devote”, “Talented to Battle”, “Returning in Dreams”,… และล่าสุด “Letters from the Vietnam War” คือผลลัพธ์จากการเคลื่อนไหวนี้ หนังสือข้างต้นได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้อ่านทั่วประเทศ

ลิงค์ที่มา