“จดหมายจากสงครามเวียดนาม”: บันทึกช่วงเวลาแห่งสงครามและกระสุนปืน

ท่ามกลางการต่อต้านอันดุเดือดหลายปี ระหว่างขอบเขตอันเปราะบางระหว่างชีวิตและความตาย จดหมายนับไม่ถ้วนจากทหารของลุงโฮที่ส่งไปด้านหลังยังคงเต็มไปด้วยศรัทธาและความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่งบนสนามรบ

หนังสือ “จดหมายจากสงครามเวียดนาม”

แม้ว่าจะเพิ่งวางจำหน่ายในช่วงกลางเดือนเมษายน แต่หนังสือ “จดหมายจากสงครามเวียดนาม” ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House ก็ได้รับความสนใจจากผู้อ่านทั่วประเทศอย่างมาก ผลงานชิ้นนี้รวบรวมและเรียบเรียงโดย ดัง เวือง หุ่ง อดีตกวี และนักข่าว

ข้อมูลทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า

ในช่วงสงคราม การเขียนจดหมายถือเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของทหารทุกคน พวกเขาเขียนจดหมายเพื่อแสดงความรู้สึกและพูดคุยกัน หลังจากส่งจดหมายไปแล้ว พวกเขาหวังอย่างใจจดใจจ่อว่าจดหมายจะไปถึงผู้รับ และรู้สึกดีใจอย่างยิ่งเมื่อได้รับจดหมายตอบกลับ ตลอดกระบวนการนั้น พวกเขาใช้ชีวิตด้วยความคาดหวังและความหวัง

ทหารผ่านศึก ดัง เวือง หุ่ง ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ยอมรับว่า “ในสมัยนั้น การเขียน การส่ง และการรับจดหมาย ถือเป็นแหล่งพลังงานชีวิต สำคัญพอๆ กับ…อาหารและน้ำ อาจกล่าวได้ว่าผู้คนพึ่งพาจดหมายเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวทางจิตวิญญาณในการดำรงชีวิตและเอาชนะความดุเดือดของสงคราม”

“จดหมายจากสงครามเวียดนาม” รวบรวมของที่ระลึกหลายร้อยชิ้นจากเหล่าทหารในสงครามทั้งสองครั้งเพื่อปกป้องประเทศชาติ บางครั้งเป็นหน้ากระดาษที่อัดแน่นไปด้วยความรักที่ส่งถึงครอบครัวและคนที่รัก บางครั้งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเผชิญหน้าอันตึงเครียดกับศัตรู บางครั้งเป็นความคิดถึงความสูญเสียและความเจ็บปวดจากการได้เห็นการเสียสละของสหายร่วมรบ หรือเป็นเพียงบันทึกประจำวันที่เล่าถึงวันเวลาแห่งการ “ลิ้มรสน้ำผึ้งและนอนบนหนาม” ระหว่างทางสู่สนามรบ

เป็นเวลากว่าสองเดือนที่เราเดินทัพไล่ล่าข้าศึกอย่างต่อเนื่อง เดินทางทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นระยะทางเฉลี่ย 34-45 กิโลเมตร (บางวันมากถึง 62 กิโลเมตร) ปีนป่ายช่องเขาสูงชันถึง 20 กิโลเมตร และท่ามกลางแสงแดดแผดเผา ลำคอแห้งผากไร้น้ำสะอาดแม้แต่หยดเดียว บางคืนเราเดินทัพท่ามกลางสายฝน น้ำซึมเข้าร่างกาย หนาวเหน็บจนกระดูก ราวกับมีปลิงเกาะติดขา เช้าวันรุ่งขึ้น ทุกคนดูเหมือนทหารที่บาดเจ็บ และถนนก็เปียกโชกไปด้วยเลือดสดๆ ของทุกคน... ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายของพลโทอาวุโส หวู่ หล่าง อดีตผู้บัญชาการกองพลที่ 3 (กองพลเตยเหงียน) ถึงภรรยาก่อนยุทธการ เดียนเบียน ฟู

ความคิดเหล่านั้นถูกเขียนขึ้นอย่างเร่งรีบในช่วงพักระหว่างการเดินทัพ แฝงไว้ด้วยความเป็นจริงของชีวิตการต่อสู้ ภาพและประสบการณ์ต่างๆ ในภาพเหล่านั้นถูกถ่ายทอดออกมาอย่างสมจริง จนผู้อ่านรู้สึกเหมือนกำลังเดินทัพไปพร้อมกับตัวละครด้วยความกล้าหาญและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า

แน่นอนว่าเมื่อเขียนจดหมาย คงไม่มีใครคาดคิดว่าวันหนึ่ง จดหมายเหล่านี้จะกลายเป็นของที่ระลึกอันล้ำค่า และเจ้าของจดหมายส่วนใหญ่ก็เสียชีวิตไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ข้อความแต่ละฉบับที่เขียนอย่างเร่งรีบบนกระดาษเหลืองตลอดหลายปีที่ผ่านมา ได้กลายเป็นเครื่องยืนยันถึงช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติ

“จดหมาย บันทึกประจำวัน และบันทึกที่ดูเหมือนเป็นส่วนตัวเหล่านี้ ให้ข้อมูลและเอกสารอันทรงคุณค่าอย่างยิ่ง พวกมันเปิดเผยหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับชีวิตทางจิตวิญญาณ วัตถุ และสังคมวัฒนธรรมในอดีต ซึ่งมีส่วนช่วยอธิบายความลับของประวัติศาสตร์ และทำให้ชีวิตในปัจจุบันและอนาคตของเราดีขึ้น” คุณดัง เวือง หุ่ง กล่าว

การเผยแพร่อุดมคติอันสูงส่ง

จดหมายจากสองฝั่งของความคิดถึงได้กลายเป็นอุดมคติแห่งชีวิตของเหล่าทหารรุ่นแล้วรุ่นเล่า จดหมายเหล่านี้มาจากหลากหลายกลุ่มจากทั่วทุกภูมิภาคของประเทศ อาจเป็นปัญญาชน กรรมกร ชาวนา หรือแม้กระทั่งนักเรียนที่เพิ่งจบการศึกษา แม้แต่จดหมายจากผู้คนอีกฝั่งหนึ่งของแนวรบก็ยังมีส่งมาเช่นกัน

จดหมายเหล่านี้ถูกรวบรวมโดย Dang Vuong Hung ผู้มากประสบการณ์ กวี และนักข่าว เป็นเวลานานหลายปี

ตลอดทั้งเล่ม ล้วนเต็มไปด้วยอารมณ์ที่แท้จริงและเรียบง่ายที่สุดในจิตวิญญาณของทหารแต่ละคน มีทั้งความเปี่ยมล้นของความหวังในชัยชนะ ความทรงจำ ความรัก และช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าและความเจ็บปวด

ผู้อ่าน ดัง วัน ทัง อดีตทหารผ่านศึกหน่วยรบพิเศษ กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้ทำให้ผมนึกถึงช่วงเวลาแห่งการสู้รบที่ ป้อมปราการกวางจิ ในปี พ.ศ. 2515 สหายของผมหลายคนเสียชีวิตในดินแดนแห่งนี้ อย่างไรก็ตาม สำหรับพวกเรา การถือปืนต่อสู้เพื่อปกป้องมาตุภูมิตลอดไปถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง”

อุดมคติของมือปืนปรากฏชัดเจนในผลงาน “จดหมายจากสงครามเวียดนาม” บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมหนังสือเล่มนี้จึงไม่เพียงแต่ดึงดูดใจทหารผ่านศึกและผู้สูงอายุเท่านั้น แต่ยังดึงดูดผู้อ่านรุ่นเยาว์จำนวนมากอีกด้วย

เหงียน ดัม ลินห์ นักศึกษาชั้นปีที่ 1 มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งชาติ เล่าว่า “ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้อ่านจดหมายที่ทหารส่งกลับบ้านไปหาครอบครัวก่อนออกรบ บรรพบุรุษของเราได้สละเลือดเนื้อและกระดูกเพื่อสันติภาพที่เรามีในปัจจุบัน พวกเขามีชีวิตและต่อสู้เพื่ออุดมการณ์อันสูงส่ง นั่นคือ ยอมสละชีพเพื่อมาตุภูมิ มีชีวิตอยู่เพื่อแผ่นดิน”

เล อัน ไห่ นักศึกษาชั้นปีที่ 1 มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) มีความรู้สึกเช่นเดียวกัน โดยกล่าวว่า หากปราศจากจดหมายเหล่านี้ คนรุ่นหลังอย่างเราๆ คงไม่มีทางรู้เลยว่าทหารในยุคนั้นใช้ชีวิตและต่อสู้ท่ามกลางฝนระเบิดและกระสุนปืนอย่างไร

“หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณที่เข้มแข็งของคนรุ่นวีรบุรุษที่ยอมวางปากกาและเข้าร่วมกองทัพเพื่อปกป้องประเทศชาติ การอ่านหนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันรู้สึกว่ามีแรงบันดาลใจมากขึ้นที่จะมุ่งมั่น พยายามมากขึ้นในการเรียน ฝึกฝน และพัฒนาตนเอง” อันไห่กล่าวเสริม

จวบจนทุกวันนี้ “จดหมายจากสงครามเวียดนาม” ยังคงรักษาคุณค่าของความมุ่งมั่นอันโดดเด่น ความมุ่งมั่น และอุดมการณ์อันเจิดจรัสไว้ได้ หน้ากระดาษเหล่านี้เขียนขึ้นอย่าง “สมจริง” มีชีวิตชีวา และน่าพิศวงอย่างน่าประหลาด เพราะเมื่ออ่าน เราจะสามารถจินตนาการถึงชะตากรรมของแต่ละคน แต่ละสถานการณ์ หรือแม้แต่ลมหายใจของยุคสมัยทั้งหมดได้

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2547 สำนักพิมพ์ Truth ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ได้เริ่มรณรงค์รวบรวมและจัดพิมพ์หนังสือชุด "จดหมายและบันทึกสงครามเวียดนาม" โดยเผยแพร่ผ่านสื่อมวลชน

ผลงานที่เป็นผลพวงมาจากแคมเปญนี้ ได้แก่ “Forever 20”, “Dang Thuy Tram’s Diary”, “Living to Love and Devote”, “Talented to Battle”, “Returning in Dreams” และล่าสุด “Letters from the Vietnam War” หนังสือเหล่านี้ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากผู้อ่านทั่วประเทศ

ลิงค์ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202305/nhung-la-thu-thoi-chien-viet-nam-cuon-nhat-ky-ve-mot-thoi-lua-dan-088314e/