ผู้รักษาเงียบมรดกของโฮจิมินห์

เก็บ “ความอบอุ่น” ของพระองค์ไว้ในของที่ระลึกทุกชิ้น

บ่ายวันหนึ่งในเดือนพฤษภาคม เมื่อแสงแดดฤดูร้อนสาดส่องหลังคาฟางเก่าๆ ในย่านลางเซนจนกลายเป็นสีทอง ฉันได้พบกับคุณทราน ดินห์ ธุก เจ้าหน้าที่ฝ่ายรวบรวม จัดทำบัญชี จัดแสดงและอนุรักษ์ของคณะกรรมการจัดการสถานที่โบราณวัตถุคิมเลียน ขณะนั้น เขากับเพื่อนร่วมงานอีกไม่กี่คนกำลังจุดธูปเทียนอย่างเงียบๆ ที่แท่นบูชาบรรพบุรุษของนายเหงียน ซิงห์ นาม ปู่ของประธาน โฮจิมินห์

นายทราน ดิงห์ ธุ๊ก และเพื่อนร่วมงานจุดธูปเทียนที่แท่นบูชาบรรพบุรุษของนายเหงียน ซินห์ นัม ภาพโดย : Diep Thanh

ท่ามกลางกลิ่นธูปหอมอ่อนๆ ฉากของคิมเหลียนดูเหมือนภาพวาดอันเงียบสงบ ที่นั่น มีเจ้าหน้าที่ 18 คนจากแผนกรวบรวม จัดทำบัญชี จัดแสดงและรักษา คณะกรรมการจัดการสถานที่โบราณวัตถุคิมเหลียน เสมือนสมาชิก 18 คนในครอบครัวใหญ่ ที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนสมาชิกในครอบครัวของลุงโฮอย่างเงียบๆ ดูแลบ้านแต่ละหลัง ดูแลโบราณวัตถุแต่ละชิ้น และจุดธูปเทียนของบรรพบุรุษ งานดังกล่าวแม้จะดูเหมือนง่ายๆ แต่ต้องการความรู้สึกพิเศษ ไม่สามารถทำได้เพียงเพราะหน้าที่เท่านั้น

นายทุคเป็นหนึ่งในผู้ที่ผูกพันกับสถานที่โบราณสถานแห่งนี้มายาวนาน เขาเกิดและเติบโตที่เมืองกิมเลียน แม่ของเขาเป็นคนของตระกูลเหงียนซินห์ ดังนั้นตั้งแต่เด็กๆ ภาพลักษณ์ของลุงโฮจึงใกล้ชิดและคุ้นเคยราวกับเนื้อหนังและเลือด หลังจากทำงานในสถานที่โบราณสถานแห่งนี้มานานถึง 32 ปี เขาไม่ได้มองว่ามันเป็นเพียงงานเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ต้นกำเนิด เป็นสถานที่ที่เป็นส่วนหนึ่งอีกด้วย

นักอนุรักษ์ทำความสะอาดและฆ่าเชื้อบริเวณโบราณสถาน ภาพ: CSCC

ทุกวัน ก่อนเวลา 07.00 น. ซึ่งเป็นเวลาที่เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมสถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ นายทุคและเพื่อนร่วมงานจะกวาดทำความสะอาดและตรวจสอบหลังคาฟาง กรอบไม้ และโบราณวัตถุแต่ละชิ้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว งานนี้ไม่ใช่งานที่เสียงดังแต่เต็มไปด้วยระเบียบวินัย ต้องใช้ความพิถีพิถันและความรอบคอบแม้กระทั่งในรายละเอียดที่เล็กที่สุด ในวันที่ฝนตก แดดออก หรือพายุฝนฟ้าคะนอง คนที่ “ดูแลบ้าน” ให้กับลุงโฮ จะต้องตรวจสอบและปรับเสา คาน และผนังแต่ละต้นอย่างระมัดระวัง เพื่อให้แน่ใจว่าทุกสิ่งทุกอย่างยังสมบูรณ์และแข็งแรงเหมือนเดิมตั้งแต่แรก

นายทูคเล่าถึงความทรงจำในการทำงานว่า ครั้งหนึ่ง ขณะที่กำลังนำเที่ยวให้นักท่องเที่ยว นักการเมืองญี่ปุ่นคนหนึ่งได้ขออนุญาตสัมผัสเตียงที่ลุงโฮเคยนอนพัก “ผมอยากสัมผัสความอบอุ่นจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์” แขกผู้มาเยี่ยมกล่าวโดยไม่อาจซ่อนอารมณ์ของตนได้ ณ ขณะนั้น นายทุคเข้าใจความหมายของงานที่เขาทำชัดเจนยิ่งขึ้นกว่าเดิม

นายทุค อยู่ข้างต้นราชพฤกษ์ที่เพื่อนโด้เหม่ยปลูกไว้ ภาพโดย : Diep Thanh

นอกจากจะอนุรักษ์โบราณวัตถุแล้ว นายทุคยังได้รับมอบหมายหน้าที่ในการเลือกต้นไม้ให้ประมุขของรัฐปลูกเป็นของที่ระลึกภายในบริเวณโบราณสถานอีกด้วย เมื่อถูกถามว่าเหตุใดจึงไม่เลือกต้นไทรในการเลือกต้นไม้ให้ เลขาธิการ โดเหม่ยปลูก เขาตอบว่า “เพราะว่าทุกๆ วันเกิดของลุงโฮ ต้นไม้ต้นนี้จะบานราวกับเป็นคำอวยพรที่ส่งไปถึงเขา” คำตอบดังกล่าวทำให้เลขาธิการพอใจมาก ต้นฟีนิกซ์ทองในปีนั้นมีขนาดใหญ่สูงกว่าต้นไม้โดยรอบมาก และโชว์สีสันอันสดใสทุกเดือนพฤษภาคม

ในบรรดาคนรุ่นใหม่ของแผนกการรวบรวม จัดทำบัญชี จัดแสดงและรักษา Tran Thi Hoai Thuong ซึ่งเกิดเมื่อปี 1997 ถือเป็นคนอายุน้อยที่สุด เมื่อเธอเริ่มต้นอาชีพการงานครั้งแรก เธอรู้สึกสับสนกับข้อกำหนดที่เข้มงวด แต่ในแต่ละรอบการปัดฝุ่นและการตรวจสอบแต่ละรายการ ทวงค่อยๆ ตระหนักได้ว่าการทำงานในพื้นที่อันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์นี้ การฟังและเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับลุงโฮ ถือเป็นพรอันล้ำค่าที่หาได้ยาก

นักท่องเที่ยวเดินทางมาเยี่ยมชมแหล่งโบราณสถานกิมเหลียนช่วงวันหยุดสำคัญของชาติ ภาพ: CSCC

นางสาวเหงียน ถิ มินห์ เว้ หัวหน้าแผนกจัดเก็บและจัดแสดง กล่าวว่า “พระบรมสารีริกธาตุเปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองของเรา ทุกครั้งที่เราต้อนรับกลุ่มผู้เยี่ยมชม ทุกครั้งที่เราจุดธูป เรามักจะรู้สึกภาคภูมิใจในใจ เราเข้าใจว่าการอนุรักษ์พระบรมสารีริกธาตุไม่ได้หมายถึงแค่การอนุรักษ์วัตถุเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการอนุรักษ์คุณค่าที่จับต้องไม่ได้ เช่น ความทรงจำ อารมณ์ บทเรียนเกี่ยวกับบุคลิกภาพของบุคคลนั้นๆ ด้วย”

คนช่วยของที่ระลึก “เล่าเรื่อง”

ที่แหล่งโบราณสถานคิมเลียน ในบรรดาคน 18 คนที่เก็บรักษาหลังคาฟางและโบราณวัตถุแต่ละชิ้นอย่างเงียบๆ ทุกวัน มีคนคนหนึ่งที่ทำภารกิจพิเศษกว่านั้น นั่นก็คือ เก็บรักษา จัดระบบ และบอกเล่าเรื่องราวของลุงโฮต่อไปผ่านเอกสารแต่ละฉบับ รูปถ่ายแต่ละรูป และของที่ระลึกแต่ละชิ้น บุคคลผู้นั้นคือ คุณหนูหวู่ ทิ งา หญิงสาวตัวเล็กแต่ดื้อรั้น เงียบขรึมเหมือนกับงานที่เธอทำ

คุณวุง ทิ งา เป็นผู้เก็บรักษาและจัดระบบของที่ระลึกและเอกสารเกี่ยวกับลุงโฮ ภาพโดย : Diep Thanh

นางสาวงาสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยวินห์ และทำงานที่พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ ( ฮานอย ) มานานกว่า 10 ปี เมื่อปลายปี 2566 เธอตัดสินใจกลับไปยังบ้านเกิดของเธอที่เมืองนามดาน โดยสมัครงานที่แผนกการรวบรวม สินค้าคงคลัง การจัดแสดงและการอนุรักษ์ของแหล่งโบราณวัตถุคิมเลียน ที่นี่เธอเป็นเพียงผู้รับผิดชอบงานด้านการเก็บถาวร การจัดทำบัญชีโบราณวัตถุ เอกสาร และการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับลุงโฮเพียงผู้เดียว

งานของนางสาวงาเริ่มต้นด้วยรายละเอียดที่ดูเหมือนจะเรียบง่าย นั่นคือการจัดการเอกสาร การจัดเรียง การจำแนก และการอัปเดตสิ่งประดิษฐ์แต่ละชิ้นและบันทึกต้นฉบับแต่ละรายการ แต่เบื้องหลังนั้นคือแรงกดดันอันเงียบงัน ว่าจะไม่พลาดความทรงจำชิ้นใดชิ้นหนึ่งได้อย่างไร จะเก็บรักษาโบราณวัตถุแต่ละชิ้นไว้ได้อย่างถูกต้องแม่นยำที่สุด เมื่อทุกสิ่งล้วนมีลมหายใจแห่งประวัติศาสตร์อยู่

นิทรรศการ ณ สถานที่ประดิษฐานพระธาตุคิมเหลียน ดำเนินการและบริหารจัดการโดย คุณงา ภาพ: CSCC

สำหรับเธอ การสร้างนิทรรศการแต่ละครั้งไม่ใช่เพียงการเดินทางที่ง่ายเลย เธอเล่าว่าส่วนที่ยากที่สุดไม่ใช่การจัดนิทรรศการ แต่เป็นการเลือกหัวข้อและสร้างโครงร่าง “บางครั้งเวลาที่ฉันยังไม่มีไอเดียอะไร ฉันก็จะพลิกตัวไปมาในตอนกลางคืน เพราะหัวข้อต่างๆ จะต้องสะท้อนถึงความลึกซึ้งในบุคลิกภาพของลุงโฮ และจะต้องเป็นเรื่องใหม่และใกล้ชิดกับผู้คน” เธอเล่า

เมื่อได้โครงร่างแล้ว งานถัดไปก็จะยิ่งเข้มงวดมากขึ้น นั่นก็คือ การค้นหา สังเคราะห์ และตรวจสอบเอกสารแต่ละบรรทัดและรูปถ่ายแต่ละรูป เพื่อให้แน่ใจว่ามีความถูกต้องแน่นอน เคยมีบางครั้งที่นางสาวงาต้องตรวจสอบภาพสารคดีหลายพันภาพ ทำงานพร้อมกันบนหน้าจอคอมพิวเตอร์หลายเครื่อง จดบันทึก และเปรียบเทียบรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทุกอย่างเพื่อเลือกภาพตัวแทนเพียงไม่กี่ภาพสำหรับหัวข้อหนึ่ง งานที่ออฟฟิศไม่เสร็จก็เอากลับบ้าน ช่วงเย็นอันยาวนานที่ใช้ไปกับโคมไฟโต๊ะทำงาน วันอันยาวนานที่ใช้ไปกับการตรวจดูงานพิมพ์แต่ละชิ้นอย่างขยันขันแข็ง รวมถึงคำอธิบายประกอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ใต้สิ่งประดิษฐ์แต่ละชิ้น ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งที่คุ้นเคยในชีวิตของเธอไปแล้ว

คุณหวู่ง ทิ งา ยังเป็นผู้ดูแลของที่ระลึกที่เกี่ยวข้องกับลุงโฮด้วย ภาพโดย : Diep Thanh

“ภาพถ่ายแต่ละภาพและนิทรรศการแต่ละงานจะต้องสามารถบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับลุงโฮได้ แม้จะเรียบง่ายแต่ก็ลึกซึ้ง” เธอกล่าวด้วยดวงตาที่เป็นประกายด้วยความหลงใหล

นอกจากจะหยุดแค่การจัดแสดงแล้ว คุณเงา ยังให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการถ่ายทอดคุณค่าของลุงโฮไปสู่เด็ก ๆ ซึ่งเป็นรุ่นอนาคตของประเทศอีกด้วย เธอรวบรวมเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ และรายละเอียดในชีวิตประจำวันธรรมดาๆ เกี่ยวกับเขาอย่างชำนาญ ทำให้ภาพลักษณ์ของลุงโฮดูคุ้นเคย ใกล้ชิด และเป็นแบบอย่างในหน้าหนังสือพิมพ์เด็ก ผลงานของนางสาวงาไม่ได้มีความฉูดฉาดหรือมีสีสัน แต่มีส่วนสำคัญที่ทำให้ผู้เยี่ยมชมทุกคน ทุกรุ่น เมื่อกลับมายังคิมเลียน สามารถมองเห็นลุงโฮผู้ยิ่งใหญ่ที่แม้จะอยู่ใกล้ชิด แต่ก็เป็นลุงธรรมดาคนหนึ่ง

ผ่านงานเขียนของเธอ คุณงาได้เผยแพร่ความรักอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ไปยังคนรุ่นต่อไปของประเทศ ภาพโดย : Diep Thanh

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงมากมาย ยังคงมีผู้คนที่เลือกที่จะอยู่และอนุรักษ์สถานที่นี้ไว้ ไม่เพียงแต่เก็บรักษาหลังคาและของที่ระลึกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทรงจำของบุคคลและประเทศชาติอีกด้วย ดังนั้น ทุกครั้งที่หวนกลับไปหาคิมเลียน เราก็ยังคงได้ยินเสียงสะท้อนของการเรียกร้องของประวัติศาสตร์

ที่มา: https://baonghean.vn/nhung-nguoi-lang-tham-gin-giu-di-san-ho-chi-minh-10297299.html