รสชาติของหนังสือตรุษจีน

ในปีนี้ สำนักพิมพ์และผู้จัดจำหน่ายได้ออกหนังสือและสื่อสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนมากมาย เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้อ่านทุกเพศทุกวัย

"ขอเชิญร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนปีม้า" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คิมดง

หนังสือสำหรับเด็ก: นำพานักอ่านรุ่นเยาว์กลับสู่วัฒนธรรมดั้งเดิม

เทศกาลตรุษจีน ซึ่งเต็มไปด้วยประเพณีดั้งเดิม การเฉลิมฉลองตรุษจีนในแต่ละภูมิภาค และการรวมญาติ เป็นธีมที่พบได้บ่อยที่สุดในหนังสือสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีนี้ สำนักพิมพ์ที่คุ้นเคยในหมวดหมู่นี้ ได้แก่ คิมดง ดินห์ติ และญานัม

ในปีนี้ สำนักพิมพ์คิมดงนำเสนอหนังสือหลากหลายประเภท ได้แก่ หนังสืออินเทอร์แอคทีฟ หนังสือภาพ บทกวีและร้อยแก้วรวมเล่ม และวรรณกรรมต้นฉบับ...

ชุดหนังสือแบบอินเทอร์แอคทีฟนี้ ประกอบด้วยหนังสือสองเล่ม คือ "มาห่อขนมข้าวเหนียวกันเถอะ!" และ "มาจัดกล่องแยมตรุษจีนกันเถอะ!" ออกแบบมาสำหรับเด็กอายุ 2 ขวบขึ้นไป เป็นการผสมผสานการเรียนรู้และการเล่น ช่วยให้เด็กๆ อ่านหนังสือไปพร้อมๆ กับเล่นเกมต่างๆ เช่น การห่อขนมข้าวเหนียวและการจัดกล่องแยมตรุษจีนในสไตล์ การทำอาหาร ของสามภูมิภาคในเวียดนาม

หนังสือพิเศษสำหรับเด็กๆ ในช่วงเทศกาลตรุษจีน เพื่อต้อนรับปีม้า 2026

สำหรับเด็กๆ ที่อยากรู้อยากเห็นและ รักการผจญภัย เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) ในภูมิภาคต่างๆ มักเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นเสมอ ชุดหนังสือภาพ 5 เล่ม "ตรุษจีนในวัยเด็ก" ซึ่งประกอบด้วย "ตรุษจีนในเมืองชายฝั่ง" "ตรุษจีนบนเกาะห่างไกล" "ตรุษจีนบนเกาะสีเขียว" "ตรุษจีนในโชลอน" และ "คุณยายบนก้อนเมฆ" จะพาผู้อ่านรุ่นเยาว์เดินทางไปสัมผัสกับการเฉลิมฉลองตรุษจีนทั่วประเทศ ตั้งแต่ชายฝั่งและเกาะต่างๆ ไปจนถึงเมืองและชนบท ในแต่ละสถานที่ เด็กๆ จะได้สัมผัสกับขนบธรรมเนียม ประเพณี และผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่แตกต่างกันของเทศกาลตรุษจีน

หนังสือ "สมบัติแห่งฤดูใบไม้ผลิ" โดยผู้เขียน บาว บินห์ (ญา นาม) นำเสนอประสบการณ์เทศกาลตรุษจีนในแต่ละภูมิภาคของเวียดนาม ตั้งแต่ภูเขาทางเหนือไปจนถึงที่ราบสูงตอนกลางและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงตะวันตกเฉียงใต้ ในแต่ละสถานที่ ผู้อ่านตัวน้อยจะได้ร่วมเดินทางไปกับอันและนา แมวสองตัวเอก เพื่อเพลิดเพลินกับผลผลิตท้องถิ่น ทิวทัศน์ที่สวยงาม และขนบธรรมเนียมประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ หลังจากทริป "เที่ยวชมเทศกาลตรุษจีน" เหล่านี้ นาจะช่วยให้ผู้อ่านตัวน้อยเข้าใจว่าเทศกาลตรุษจีนที่อบอุ่นที่สุดคือเทศกาลแห่งการพบปะสังสรรค์กับครอบครัว ที่ซึ่งความสุขของการอยู่ร่วมกันนั้นยิ่งใหญ่กว่าความสุขใดๆ

รวมบทกวี "เทศกาลตรุษจีนในตรอกซา บ้านเกิดของฉัน"

การสำรวจประเพณีตรุษจีนในภูมิภาคนี้ยังรวมถึงบทกวีอันเป็นเอกลักษณ์ในหนังสือบทกวีชื่อ "ตรุษจีนในเกาะเจื่องชื่อบ้านเกิดของฉัน" โดยกวีลู่หม่าย "ตรุษจีนในเกาะเจื่องชื่อบ้านเกิดของฉัน" เล่าเรื่องราวของเทศกาลตรุษจีนบนเกาะผ่านมุมมองของตัวละครหลัก คือ ฮัตดัว เด็กชายวัยหกขวบ "พลเมืองตัวน้อย" ที่เกิดและเติบโตในหมู่เกาะเจื่องชื่อ ผ่านน้ำเสียงที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาของฮัตดัว หนังสือเล่มนี้เผยให้เห็นถึงวันหยุดตรุษจีนในสถานที่ห่างไกลและมีลมพัดแรงแห่งนี้ ซึ่งทั้งคุ้นเคยและแปลกใหม่ เรียบง่ายและศักดิ์สิทธิ์ ต่อหน้าต่อตาเด็กๆ บนแผ่นดินใหญ่

บทกวีในชุดนี้จะนำพาผู้อ่านไปพบกับภาพที่คุ้นเคย แต่แฝงด้วยแก่นแท้ของทะเลและหมู่เกาะ: การห่อขนมข้าวเหนียวท่ามกลางสายลมทะเลเค็ม; ดอกพีชพลิ้วไหวในคลื่นที่ท่าเรือ; จานผลไม้ห้าชนิดที่แตกต่างจากบนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งมีทั้งผลไม้ "จริงและปลอม"; เสาปีใหม่แปลกตาที่สูงตระหง่านท่ามกลางแสงแดดและลมของเกาะเจื่องซา; โคมไฟที่จุดสว่างไสวในเดือนจันทรคติที่สิบสอง; เรือในฤดูใบไม้ผลิที่นำของขวัญตรุษจีนจากแผ่นดินใหญ่ไปยังหมู่เกาะ; ธงชาติสีแดงสดใสตัดกับท้องฟ้าสีคราม; งานเลี้ยงตรุษจีนริมทะเล ที่ซึ่งผู้คนและทะเลมารวมกัน แต่ยังคงโหยหาผู้คนที่อยู่ห่างไกล…

หน้าหนึ่งของบทกวีจากรวมบทกวีเรื่อง "เทศกาลตรุษจีนในตรอกซา บ้านเกิดของฉัน" (ภาพ: ผู้เขียนเป็นผู้จัดหาให้)

หนังสือเล่มนี้ยังปลุกเร้าความรู้สึกขอบคุณต่อทหารที่ประจำการอยู่บนเกาะห่างไกล ผ่านภาพของพวกเขาที่ยืนเฝ้ารักษาการณ์อยู่ริมทะเล การเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ไกลบ้าน การปกป้องเกาะในฤดูใบไม้ผลิ และการกลมกลืนกับผู้คนในท้องถิ่น ความงดงามเรียบง่ายนี้ช่วยให้เด็กเล็กๆ ตระหนักถึงคุณค่าของสันติภาพ และปลูกฝังความเคารพและความรู้สึกขอบคุณ

ภาพประกอบจากหนังสือ "สนุกสนานกับเทศกาลตรุษจีนปีม้า"

หนึ่งในหนังสือที่หลายคนตั้งตารอมากที่สุดซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คิมดงเป็นประจำทุกปีในช่วงเทศกาลตรุษจีนคือ "เพลิดเพลินกับเทศกาลตรุษจีน" "เพลิดเพลินกับเทศกาลตรุษจีน" เป็นรวมบทกวีและบทความจากนักเขียนชื่อดังหลายท่านที่มีชื่อเสียงในวงการวรรณกรรม "เพลิดเพลินกับเทศกาลตรุษจีน บินห์ โง" ประกอบด้วยผลงาน 21 ชิ้น ทั้งบทกวี ร้อยแก้ว ดนตรี และศิลปะ ในธีมฤดูใบไม้ผลิและเทศกาลตรุษจีน

“เพลิดเพลินกับเทศกาลตรุษจีนปีม้า” นำผู้อ่านไปพบกับเรื่องราวอบอุ่นหัวใจและกลิ่นอายดั้งเดิมของเทศกาลตรุษจีน ผ่านเรื่องสั้นและภาพการ์ตูนโดยนักเขียน Cao Nguyet Nguyen, Moc A, Nguyen Duong Quynh และบทกวีโดย Xuan Quynh, Bui Minh Hue, Le Minh Quoc…

"Enjoying Tet" คือรวมบทกวีและบทความจากนักเขียนชื่อดังหลายท่านที่มีชื่อเสียงในวงการวรรณกรรม ประกอบด้วยผลงาน 21 ชิ้น ทั้งบทกวี ร้อยแก้ว ดนตรี และศิลปะ ในธีมฤดูใบไม้ผลิและเทศกาลตรุษจีน

“เพลิดเพลินกับเทศกาลตรุษจีนปีม้า” ยังพาผู้อ่านรุ่นเยาว์ไปสำรวจมรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาคต่างๆ ผ่านเรื่องราวต่างๆ เช่น “ระบำม้าอันเป็นเอกลักษณ์ทั่วประเทศ” (ฟาม ง็อก ตวน), “ภาพวาดพื้นบ้านอันโดดเด่นของเวียดนามเหนือ” (เหงียน ถิ ทู ฮวา), “อัศวินเท้าเปล่าในบักฮา” (หมี่ ฮันห์) หรือนิทานประวัติศาสตร์ เช่น “ม้าเทพแห่งลำเซิน” (แทงห์ เชา), “กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กอัจฉริยะ” (เลอ วัน)…

"Enjoying Tet" เป็นประเพณีของสำนักพิมพ์คิมดงในทุกเทศกาลตรุษจีน ไม่ใช่แค่หนังสืออ่านเล่น แต่ยังเป็นของขวัญทางจิตวิญญาณที่มีเอกลักษณ์และเปี่ยมด้วยวัฒนธรรมที่ผู้คนมอบให้แก่กันในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

หนังสือเทศกาลตรุษจีนสำหรับผู้ใหญ่: บทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิ

เมื่อพูดถึงหนังสือสำหรับเทศกาลตรุษจีนสำหรับผู้ใหญ่แล้ว ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่กล่าวถึงหนังสือเทศกาลตรุษจีนของสำนักพิมพ์ Dong A Books

เช่นเดียวกับหนังสือ "Enjoying Tet" ของคิม ดง หนังสือเทศกาลตรุษจีนของดง อา ก็ได้รับการผลิตอย่างพิถีพิถันโดยสำนักพิมพ์แห่งนี้มาตั้งแต่ปี 2019 โดยแต่ละปีจะนำเสนอสีสันและบรรยากาศที่หลากหลาย

หนังสืออวยพรปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ ปีม้า 2026 ประกอบด้วย 5 ส่วนที่คัดสรรโดยนักเขียน โฮ อัญ ไทย ได้แก่ "บทนำสู่ฤดูใบไม้ผลิ" "วรรณกรรม" "บทกวี" "ดนตรี" และ "จิตรกรรม" เปรียบเสมือนกระแสแห่งอารมณ์ที่ไหลเวียนอย่างต่อเนื่อง

ในส่วนเปิดเรื่อง ผู้อ่านจะได้หวนรำลึกถึงบรรยากาศของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) ผ่านผลงานต่างๆ เช่น "ฤดูใบไม้ผลิกลับคืนมา" โดย เหงียน ตวง บัค, "มื้ออาหารแสนอบอุ่นของครอบครัวชาวเวียดนาม" โดย เหงียน ถิ มินห์ ไทย หรือ "สามคนในผ้าคลุมศีรษะและชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมในช่วงสงครามต่อต้าน" โดย ซวน ฟอง... ส่วนเปิดเรื่องจบลงด้วยความทรงจำเรียบง่ายในฤดูใบไม้ผลิ เพียงพอที่จะให้ผู้อ่านได้หยุดพักก่อนที่จะดำดิ่งสู่ชั้นอารมณ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

หมวด "วรรณกรรม" รวบรวมนักเขียนมากมายที่สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองมาตลอดหลายปี ผู้อ่านจะได้พบกับผลงานของ Ma Van Khang ในเรื่อง "ดอกไม้กระซิบเบ่งบาน", Nguyen Thi Thu Hue ในเรื่อง "หวนรำลึกวันวาน" หรือ Ho Anh Thai ในเรื่อง "นักสะสมนามบัตร"... – เรื่องสั้นแต่ละเรื่องสะท้อนชีวิตที่เปี่ยมด้วยข้อคิด นอกจากนี้ "สามเดือนก่อนฤดูใบไม้ผลิ" โดยนักเขียนรุ่นใหม่ Vo Dang Khoa ยังเป็นไฮไลต์ใหม่ที่สดใส...

ส่วน "บทกวี" เป็นพื้นที่แห่งจังหวะและเสียงสะท้อน ที่ซึ่งฤดูใบไม้ผลิก้องกังวานผ่านบทกวีของ Cao Xuan Son, Quynh Hoa, Pham Thi Ngoc Lien... บางครั้งอ่อนโยนและสดใส บางครั้งเงียบสงบ ซาบซึ้ง และเต็มไปด้วยความโหยหา ถัดมาเป็นเสียงที่ใสซื่อบริสุทธิ์ของบทกวีเด็ก โดยผู้แต่ง Pham Anh Xuan, Duong Huy, Ho Huy Son และ Truong Quang Thu ที่นำเสนอฤดูใบไม้ผลิที่ไร้เดียงสาและเปี่ยมสุข ส่วนบทกวีปิดท้ายด้วยเสียงสะท้อนที่คุ้นเคยแต่สดใหม่ของ "ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว" โดย Nguyen Binh – ซึ่งได้รับการอธิบายเพิ่มเติมด้วยคำบรรยายของ Vo Anh Minh ในหัวข้อ "วงกลมแห่งอารมณ์" ซึ่งเป็นเหมือนสะพานเชื่อมระหว่างบทกวีฤดูใบไม้ผลิแบบคลาสสิกกับอารมณ์ร่วมสมัย

ในส่วน "ดนตรี" ฤดูใบไม้ผลิจะอบอวลไปด้วยบทเพลงที่คุ้นเคย ผู้อ่านจะได้พบกับ "สีสันแห่งฤดูใบไม้ผลิอันอ่อนโยน" โดย เหงียน นัม, "การกลับบ้าน" โดย ฮวา คิม ตูเยน และ ซวน ตี หรือจังหวะโรแมนติกใน "การประกาศรักแห่งฤดูใบไม้ผลิ" โดย ทันห์ ตุง พร้อมด้วยบทวิจารณ์ดนตรีโดย เหงียน ถิ มินห์ เชา บทความเกี่ยวกับดนตรีเหล่านี้ช่วยเพิ่มมิติทางอารมณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับบรรยากาศของเทศกาลตรุษจีน

ส่วน "ศิลปะ" ประจำปีนี้ ขอแนะนำศิลปิน เหงียน ทันห์ บินห์ ผู้เกิดในปีม้า ผ่านบทความโดย เหงียน เลอ ชี ศิลปินกล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่างานของฉันจะพิเศษอะไรมากมาย ฉันมองว่ามันเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของ 'การระบายสี' ความอดทนเป็นสิ่งจำเป็นในการระบายสีให้สวยงาม"

เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา ประโยคและบทกวีแต่ละบทถูกถักทอด้วยสีสันและเส้นสายผ่านภาพประกอบจากศิลปินมากมาย ได้แก่ Dang Xuan Hoa, Hoang Phuong Vy, Dao Hai Phong, Le Tri Dung, Ngo Xuan Khoi, Pham Cong Tam, Ta Huy Long, Kim Duan, Dang Hong Quan, Tat Sy และ Quyen Thai ศิลปินเหล่านี้ได้สร้าง "ฤดูใบไม้ผลิในภาพ" ซึ่งภาพวาดไม่เพียงแต่แสดงภาพประกอบคำพูดเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวของตัวเองอีกด้วย

แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ชื่อว่า "หนังสือตรุษจีน" แต่หนังสือ "การเขียนและการอ่านสำหรับฤดูกาลใหม่ 2026" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม) ก็สะท้อนลักษณะเฉพาะของหนังสือที่ตีพิมพ์ในช่วงเทศกาลตรุษจีนได้อย่างชัดเจน

"งานเขียนและการอ่านฤดูกาลใหม่ 2026" รวบรวมนักเขียนจากหลากหลายรุ่นและสาขาความคิดสร้างสรรค์ รวมถึงบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนาม เช่น เหงียน ไอ กว็อก, เหงียน ตวน, วัน เกา, บุย ซวน ไฟ, ตรินห์ คง ซอน, เหงียน ตู เหงียม และนักเขียนร้อยแก้วและร้อยกรองร่วมสมัยที่มีอิทธิพล เช่น เหงียน ฮุย เถียบ, ตา ดุย อัญ, เหงียน ซวน คานห์, ไม้ เถา…

นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังรวบรวมผลงานจากนักเขียน กวี นักวิจารณ์ จิตรกร และช่างภาพชื่อดังมากมาย เช่น เหงียน กวาง เถียว, เจิ่น ดัง โคอา, ฟาม เทียน ดัวต์, ยี ฟอง, ฟาม กวาง ลอง, เหงียน ดัง เดียป, ทันห์ ชวง, ดัง ซวน ฮวา, ดือง มินห์ ลอง… รวมถึงนักเขียนอีกมากมายทั้งจากเวียดนามและต่างประเทศ

หนังสือ "การเขียนและการอ่านสำหรับฤดูกาลใหม่ 2026" เล่มนี้ได้รับการจัดทำอย่างพิถีพิถันทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบ ด้วยการพิมพ์สีเต็มรูปแบบ นี่เป็นความพยายามของสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนามในการจัดหาแหล่งความรู้ทางปัญญาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลปีใหม่

เมื่อพิจารณาหนังสือที่ตีพิมพ์ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีนี้ จะเห็นได้ชัดว่า นอกเหนือจากเจตนารมณ์ทั่วไปในการนำผู้อ่านไปสู่รากเหง้าและประเพณีของตนแล้ว สำนักพิมพ์ต่างๆ ยังได้สำรวจและสร้างสรรค์มุมมองใหม่ๆ สำหรับหนังสือในช่วงตรุษจีนอีกด้วย ซึ่งทำให้หนังสือในช่วงตรุษจีนไม่ใช่แค่ของขวัญที่สวยงามหรือหนังสือที่ตีพิมพ์ในช่วงปีใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่มีเอกลักษณ์และขาดไม่ได้สำหรับคนรักหนังสือทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิอีกด้วย

ลินห์ คานห์

ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html