นิญถ่วนส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ในบรรดามรดกทางวัฒนธรรมจำนวนหลายร้อยชิ้น นิงห์ถ่วน มี “ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม” ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการพิทักษ์อย่างเร่งด่วน และ “ศิลปะดนตรีสมัครเล่นภาคใต้” ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ซึ่งมีความสำคัญในท้องถิ่นในการอนุรักษ์

การอนุรักษ์มรดกร่วมกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว

นายเหงียน วัน ฮวา ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า จังหวัดทั้งจังหวัดมีมรดกทางวัฒนธรรม 239 รายการที่อยู่ในรายการ โดยมรดกทางวัฒนธรรม 69 รายการได้รับการจัดอันดับในระดับต่างๆ ถือเป็นจังหวัดที่มีระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ นอกจากนั้น ยังมีโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมของชนเผ่าจาม 4 รายการ ได้แก่ ภาพนูนต่ำของกษัตริย์โป ศิลาจารึกฮัวไล ศิลาจารึกเฟือกเทียน และรูปปั้นของกษัตริย์โป กลอง การาย ซึ่งนายกรัฐมนตรียกย่องให้เป็นมรดกแห่งชาติ

จังหวัดนี้มีช่างฝีมือชาวจาม 23 คนที่ได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่น โดยมีส่วนสนับสนุนมากมายในการแสดง การสอน และการฟื้นฟูพิธีกรรมและเทศกาลต่างๆ ของชุมชน ตลอดจนการระดมและสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนอนุรักษ์และอนุรักษ์รูปแบบทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ในจังหวัด ในปี 2024 นิงห์ถ่วนได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศมากกว่า 3.4 ล้านคนเพื่อมาเยี่ยมชมและพักผ่อน รายได้รวมทางสังคมจากกิจกรรมการท่องเที่ยวอยู่ที่ประมาณ 3,900 พันล้านดอง

เยี่ยมชมหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc (หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมที่ถือว่าเก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) ในตัวเมือง Phuoc Dan อำเภอ Ninh Phuoc ในช่วงวันก่อนถึงวันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ At Ty 2025 ณ บ้านแสดงเครื่องปั้นดินเผาของสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc Cham ที่ตั้งอยู่กลางหมู่บ้าน ซึ่งนักท่องเที่ยวจำนวนมากต่างชื่นชมผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผา ได้พบกับ Dang Tuan Khang วัย 21 ปี ซึ่งถือเป็นเด็กหนุ่มที่มีพรสวรรค์ในการสร้างรูปปั้นศิลปินชาวจามที่กำลังเล่นกลอง Paranung และแตร Saranai ที่มีน้ำหนักมากกว่า 10 กิโลกรัม และชมผู้หญิงชาวจามที่มือเปื้อนดินเหนียวแสดงเทคนิคการประดิษฐ์ โดยสามารถ "เปลี่ยน" ก้อนดินธรรมดาให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์ได้ในพริบตา

ผู้อำนวยการสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc Cham นาง Phu Huu Minh Thuan เล่าว่า ตามตำนาน ผู้ก่อตั้งอาชีพเครื่องปั้นดินเผาคือภรรยาของนาย Poklong Chanh ซึ่งสอนให้เด็กผู้หญิงชาว Cham ทำเครื่องปั้นดินเผาตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 12 และอาชีพเครื่องปั้นดินเผาก็ดำรงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ นับตั้งแต่วันที่ UNESCO ขึ้นทะเบียน "ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของ Cham" ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วน (29 พฤศจิกายน 2022) ชาว Cham ตื่นเต้นมากและเชื่อว่างานฝีมือดั้งเดิมของชาติจะยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นเวลานาน

ผลิตภัณฑ์เซรามิก Bau Truc ไม่มีแม่พิมพ์ที่แน่นอน แต่เป็นผลงานการสร้างสรรค์ของช่างฝีมือและช่างปั้นหม้อที่ "ถ่ายทอด" อารมณ์ ความคิด และความรู้สึกของตนเองลงในดินเหนียว ด้วยการบอกเล่าเรื่องราวผ่านภาพเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชาวจามผ่านมืออันชำนาญและชำนาญของพวกเขา จนได้ผลิตภัณฑ์เซรามิกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและไม่เหมือนใคร

ผลิตภัณฑ์เซรามิก Bau Truc จะถูกคลุมด้วยฟาง ฟืน ใบไม้ ฯลฯ และเผากลางแจ้งเป็นเวลา 48 ชั่วโมง วิธีการเผานี้ทำให้ผลิตภัณฑ์ถูกเผาไปพร้อมกับลม ทำให้เกิดริ้วและสีที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น แดงเหลือง ชมพูแดง เทาดำ น้ำตาล เป็นต้น ทำให้ผลิตภัณฑ์มีเครื่องหมายเฉพาะของเซรามิก Cham ที่ไม่เหมือนกับผลิตภัณฑ์เซรามิกจากที่อื่น

นาง Truong Thi Gach อายุ 80 ปี ซึ่งเป็นคนที่มีทักษะสูงคนหนึ่งในหมู่บ้าน กล่าวว่า เด็กสาวชาวจามทุกคนจะได้รับการสอนและรู้วิธีการทำเครื่องปั้นดินเผาตั้งแต่อายุ 12 ถึง 15 ปี ชาวจามยึดระบบการปกครองแบบผู้หญิงเป็นใหญ่ ดังนั้นแม่จึงถ่ายทอดงานฝีมือนี้ให้กับลูกสาวเท่านั้น

อย่างไรก็ตามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากตลาดนิยมผลิตผลิตภัณฑ์เซรามิกขนาดใหญ่ สูง และหนัก ซึ่งมีน้ำหนักถึงหลายสิบกิโลกรัม ผู้หญิงหลายคนในหมู่บ้านจึงแก่ชราและไม่สามารถผลิตผลิตภัณฑ์เซรามิกขนาดใหญ่ได้ ดังนั้น เพื่อปรับให้เข้ากับความต้องการของตลาด ประเพณีที่แม่ถ่ายทอดงานฝีมือให้ลูกสาวเท่านั้นจึงเปลี่ยนไปเป็นรูปแบบการสอนงานฝีมือให้กับผู้ชาย ปัจจุบัน ในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc ชายหนุ่มและชายวัยกลางคนจำนวนมากได้เรียนรู้เกี่ยวกับงานฝีมือนี้ และทำผลิตภัณฑ์ขนาดใหญ่และหนักจำนวนมากเพื่อจำหน่ายให้กับลูกค้า

อาชีพช่างปั้นหม้อสร้างรายได้ 200,000 ถึง 300,000 ดอง/คน/วัน (ขึ้นอยู่กับระดับทักษะและคุณภาพของผลิตภัณฑ์) สหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc Cham มีสมาชิกที่มีทักษะสูง 45 คนเข้าร่วมในการผลิต นอกจากนี้ สหกรณ์ยังบริโภคผลิตภัณฑ์จากครัวเรือนจำนวนมากในหมู่บ้านอีกด้วย เนื่องจากมีรายได้ค่อนข้างคงที่ ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนจึงดีขึ้นมาก ในวันหยุด เทศกาลเต๊ด หรือเทศกาลของชาวจาม หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเยี่ยมชม

นิญถ่วนเป็นหนึ่งใน 21 จังหวัดและเมืองในภูมิภาคตอนกลางใต้ที่มี “ดนตรีสมัครเล่นภาคใต้” ได้รับการรับรองจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติเมื่อปลายปี 2556 รองผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมจังหวัด Pham Thi Xuan Huong กล่าวว่า จังหวัดทั้งหมดมีชมรมดนตรีสมัครเล่น 5 แห่งซึ่งมีสมาชิกเกือบ 70 คน ซึ่งแสดงและให้บริการด้านศิลปะอย่างสม่ำเสมอเมื่อใดก็ตามที่ท้องถิ่นจัดงานที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติ เข้าร่วมงานเทศกาล การแข่งขัน และการแสดงภายในและภายนอกจังหวัด

กิจกรรมของดอนกาไทตูมีส่วนช่วยยกระดับความสุขทางวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณและความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนที่มีต่อรูปแบบศิลปะนี้ ส่งผลให้ชุมชนมีบทบาทในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของดอนกาไทตูในท้องถิ่น

คุณ Huynh Than หัวหน้าชมรม Don ca tai tu ภายใต้ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัด Ninh Thuan เล่าว่า “ผ่านกิจกรรมต่างๆ ช่างฝีมือรุ่นก่อนๆ ได้ถ่ายทอดทักษะของตนให้กับสมาชิกใหม่ในชมรม ครอบครัว เพื่อนฝูง ฯลฯ เพื่อสร้างกำลังผู้สืบทอดและอนุรักษ์แก่นแท้ของศิลปะ Don ca tai tu”

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ศิลปินหลายชั่วอายุคน เช่น Van Hai, Huynh Than, Hoang Do, Thanh Thao... ได้ประพันธ์ผลงานหลายร้อยชิ้นเพื่อสรรเสริญประเทศ พรรค ลุงโฮ บ้านเกิด ชาวเมืองนิญถ่วน และแสดงให้คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวได้ชม... ซึ่งได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากคนรักดนตรีสมัครเล่น และผลงานหลายชิ้นของพวกเขาได้รับรางวัลเมื่อเข้าร่วมงานเทศกาลระดับภูมิภาคและระดับชาติ

ต้องการการลงทุนระยะยาว

ในระยะหลังนี้ นิญถ่วนได้พยายามปรับปรุงคุณภาพการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดในรูปแบบต่างๆ มากมาย อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง งานอนุรักษ์ได้เพียงแก้ไขปัญหาเร่งด่วนเฉพาะหน้าเท่านั้น และไม่มีเงินทุนเพียงพอในการวางแผนระยะยาวที่ครอบคลุม ดังนั้น ผลลัพธ์จึงไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

นายเหงียนวันฮัว ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่าปัจจุบันช่างฝีมือในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc ส่วนใหญ่เป็นคนสูงอายุ แต่ทางท้องถิ่นไม่มีนโยบายในการดูแลและให้กำลังใจช่างฝีมือซึ่งเป็นผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมอย่างเหมาะสม เพื่อสนับสนุนให้พวกเขายังคงมีส่วนร่วมและสอนคนรุ่นต่อไป ในขณะเดียวกัน คนหนุ่มสาวจำนวนมากไม่ต้องการเรียนรู้อาชีพนี้ เนื่องจากพวกเขาคิดว่ารายได้จากการทำเครื่องปั้นดินเผาไม่สามารถรับประกันชีวิตของพวกเขาได้ จึงไม่มีทรัพยากรมนุษย์มากนักที่จะรักษามรดกทางวัฒนธรรมไว้ได้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดนิญถ่วนได้ลงทุนมากกว่า 3 หมื่นล้านดองเพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ถนนสำหรับการจราจร ประตูหมู่บ้านหัตถกรรม บ้านจัดแสดงสินค้า เป็นต้น เพื่อสร้างหมู่บ้านหัตถกรรมให้มีลักษณะใหม่ อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว บทบาทของมรดกทางวัฒนธรรมในการพัฒนาการท่องเที่ยวยังไม่ชัดเจน ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในท้องถิ่นมีสัดส่วนต่ำในโครงสร้างของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวในจังหวัด

หมู่บ้านหัตถกรรมยังคงดิ้นรนเพื่อปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ และผู้คนต้องหาช่องทางการบริโภคของตนเอง ทำให้อุปทานผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดไม่มากนัก นอกจากนี้ หมู่บ้านหัตถกรรมยังขาดเงินทุนในการเปิดตัว "แคมเปญ" ส่งเสริมการขายในจังหวัดและเมืองใหญ่ ตลอดจนขาดการนำผลิตภัณฑ์ไปแสดงในงานแสดงสินค้าระดับชาติและนานาชาติ

ในทำนองเดียวกัน งานอนุรักษ์ “ศิลปะดอนกาไทตู” ในนิญถ่วนก็ประสบปัญหาหลายประการเช่นกัน สมาชิกที่เข้าร่วมกิจกรรมส่วนใหญ่เป็นคนวัยกลางคนและผู้สูงอายุ แต่ท้องถิ่นไม่มีนโยบายสนับสนุนการเรียนการสอน การลงทุน และการรักษา เพื่อให้ศิลปินสามารถถ่ายทอดความรู้และทักษะการแสดงให้กับคนรุ่นใหม่ได้อย่างมั่นใจ ในขณะที่คนรุ่นใหม่ไม่สนใจรูปแบบศิลปะนี้ ส่งผลให้ขาดแคลนผู้สืบทอด การจัดกิจกรรมส่วนใหญ่เกิดขึ้นโดยไม่ได้วางแผนล่วงหน้า ไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างชมรมและศิลปินอย่างสม่ำเสมอ ขาดสิ่งอำนวยความสะดวก เงินทุน วิธีการ อุปกรณ์ เครื่องดนตรี ฯลฯ สำหรับกิจกรรม

นายเหงียนลองเบียน รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กล่าวว่า ปัญหาทางการเงินส่งผลกระทบอย่างมากต่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในท้องถิ่น ในอนาคต จังหวัดจะพยายามส่งเสริมคุณค่าที่แท้จริงของมรดกทางวัฒนธรรมอย่างมีประสิทธิผลมากขึ้น โดยเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของจังหวัด อย่างไรก็ตาม หากไม่ได้รับความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง จังหวัดนิญถ่วนจะประสบความยากลำบากในการบรรลุผลสำเร็จในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ที่มา: https://nhandan.vn/ninh-thuan-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post856874.html