ครั้งแรกที่นักเรียนเวียดนามไปเรียนต่างประเทศฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้าน

“ตอนที่ฉันอยู่บ้านในช่วงเทศกาลเต๊ด ฉันมักจะแค่ต้องการนอนพักผ่อนหรืออยู่ในห้องฟังเพลง ฉันไม่ชอบทำความสะอาดหรือทำอาหาร ตอนนี้ฉันอยู่ที่ตะวันตกแล้ว ฉันเสียใจที่ไม่ได้ใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้น” นักศึกษาหญิงชาวเวียดนามในออสเตรเลียเล่า

ในช่วงเทศกาลเต๊ด ซึ่งเป็นเวลาที่ผู้คนต่างต้อนรับปีใหม่ด้วยความยินดี แต่งกายด้วยเสื้อผ้าสวยงามเพื่อออกไปเที่ยวพักผ่อนในฤดูใบไม้ผลิและไปเยี่ยมญาติ นักศึกษาชาวเวียดนามจำนวนมากที่ไปศึกษาต่อต่างประเทศมักคิดถึงบ้านและโหยหาความรู้สึกแห่งการกลับมาพบกันอีกครั้งและการได้รวมญาติ

ฉลองเทศกาลเต๊ดในต่างแดนเป็นครั้งแรก เหงียน ข่านห์ ลี กำลังศึกษาปริญญาโทสาขาการจัดการการเงินที่มหาวิทยาลัยลีดส์ เบ็คเก็ตต์ (ออสเตรเลีย)   ฉันเพิ่งรู้ตัวว่าพลาดสิ่งง่ายๆ และบางครั้งก็รู้สึกหงุดหงิดในช่วงเทศกาลเต๊ตในปีก่อนๆ ด้วย

เหงียน ข่านห์ ลี กล่าวว่า ปีนี้เป็นครั้งแรกที่เธอได้ฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้าน ภาพ: NVCC

เทศกาลตรุษจีนปี 2025 กำลังใกล้เข้ามา ทั่วทั้งเวียดนามเต็มไปด้วยบรรยากาศที่รื่นเริงและครึกครื้น ท้องถนนสว่างไสวไปด้วยสีแดงและเหลืองของดอกแอปริคอตและดอกพีช เสียงหัวเราะที่คึกคัก เสียงคุณยายและคุณแม่ที่เดินช้อปปิ้งอย่างตื่นเต้นในช่วงเทศกาลเต๊ด... ทั้งหมดนี้สร้างภาพความทรงจำที่อบอุ่นและคุ้นเคยให้กับเด็กๆ ชาวเวียดนามทุกคน แต่สำหรับนักเรียนต่างชาติที่ต้องอยู่ไกลบ้าน โดยเฉพาะนักเรียนที่เฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดในต่างแดนเป็นครั้งแรกอย่าง Khanh Ly เทศกาลเต๊ดไม่เพียงแต่เป็นความสุข แต่ยังเป็นความทรงจำอันลึกซึ้งที่ไม่มีวันลืมเลือน

ครั้งแรกที่ฉันฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้าน ฉันรู้สึกคิดถึงวันเก่าๆ เทศกาลเต๊ดในความทรงจำของฉันคือมื้ออาหารรวมญาติ ทุกคนมารวมตัวกัน เล่าเรื่องราวต่างๆ ของปีที่ผ่านมา และอวยพรให้กันและกัน ฉันยังจำรสชาติอันแสนอร่อยของหัวหอมดอง บั๋นจง และอาหารเลิศรสที่มีแต่เทศกาลเต๊ดเท่านั้นที่จะมอบความรู้สึกสมบูรณ์แบบได้...” หลี่เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

หลังจากเรียนหนักมาทั้งปี เทศกาลเต๊ตก็เป็นเวลาพักผ่อน ในอดีตเมื่อเทศกาลเต๊ตมาถึง ลี่แค่อยากนอนบนเตียงแล้วตื่นสาย "ตอนนั้นฉันแค่อยากอยู่เงียบๆ นอนๆ ทำธุระส่วนตัวอย่างฟังเพลง... ฉันไม่ชอบทำความสะอาดบ้าน ไม่ชอบทำอาหาร ตอนนี้ฉันอยู่ห่างจากครอบครัวหลายพันกิโลเมตร ฉันเสียใจที่ไม่ได้ใช้เวลากับคนที่รักที่สุดให้คุ้มค่า" ลี่เผย

ลีฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้านเป็นครั้งแรก เธอรู้สึกสับสนเวลาทำอาหารหรือตกแต่งมุมหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิในต่างแดน เธอต้องพึ่งพาคำแนะนำอย่างละเอียดของครอบครัวผ่าน วิดีโอ คอล “เมื่อคุณอยู่ไกลบ้าน คุณถึงจะเข้าใจอย่างแท้จริงว่าเทศกาลเต๊ดในบ้านเกิดของคุณเป็นอย่างไร” ลีเผย

สำหรับลี เป็นเรื่องจริงที่เมื่อเราอยู่ห่างไกลเท่านั้นที่เราจะตระหนักว่าเทศกาลเต๊ตไม่ใช่แค่โอกาสในการพักผ่อนหรือสนุกสนานเท่านั้น แต่เป็นสายสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์กับรากเหง้าของเรา กับครอบครัวของเรา และกับคุณค่าต่างๆ ที่เรามีติดตัวไปตลอดชีวิต

Tran Khoi Nguyen นักศึกษาสาขา เศรษฐศาสตร์ ธุรกิจที่มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม (ประเทศเนเธอร์แลนด์) ปรารถนาที่จะได้ชมดอกไม้ไฟกับครอบครัวในคืนส่งท้ายปีเก่า

ปีนี้ คอยเหงียนฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้านเป็นครั้งแรก ในประเทศที่ห่างไกลอย่างเนเธอร์แลนด์ เหงียนคิดถึงช่วงเวลาที่ทำอาหารกับแม่ คิดถึงบรรยากาศอบอุ่นที่ทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกันในช่วงสิ้นปี

เมื่อฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้าน เหงียนก็ตระหนักว่าเทศกาลเต๊ดไม่เพียงแต่เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าไปสู่ปีใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความรัก ความผูกพันในครอบครัว การกลับมาพบกันอีกครั้ง และความรักที่ไม่อาจทดแทนได้อีกด้วย

"ตอนที่ฉันอยู่บ้าน ในวันก่อนเทศกาลเต๊ต ฉันมักจะช่วยพ่อแม่เตรียมทุกอย่างอย่างพิถีพิถัน ฉันทำอาหารเลี้ยงฉลองเทศกาลเต๊ตกับแม่ด้วยอาหารพื้นเมืองครบเครื่อง เช่น บั๋นชุง จิ่วลัว หัวหอมดอง และหมูตุ๋น ไปกับพ่อเลือกต้นพีชและต้นแอปริคอตเพื่อประดับบ้าน และทำความสะอาดบ้านกับน้องชาย โดยเช็ดทุกซอกทุกมุมเพื่อต้อนรับปีใหม่ให้สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย" เหงียนเล่า

ตรัน คอย เหงียน - นักศึกษาในเนเธอร์แลนด์ ภาพ: NVCC

นักเรียนต่างชาติยังจำคืนส่งท้ายปีเก่าได้อย่างชัดเจน เมื่อทั้งสามคนไปดูดอกไม้ไฟที่ทะเลสาบเด็นลู่ รู้สึกท่วมท้นและมีความสุขเมื่อยืนอยู่หน้าท้องฟ้าที่สว่างไสวอย่างงดงาม

"ช่วงเวลานั้น ฉันมักจะซื้ออ้อยใหญ่และเกลือหนึ่งซอง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งพรให้ปีใหม่โชคดีและรุ่งเรือง จากนั้นก็กลับบ้านไปอยู่กับครอบครัว เช้าวันแรกของปีใหม่ ครอบครัวของฉันมักจะจัดงานเลี้ยงฉลองวันรวมญาติ จากนั้นก็ไปฉลองเทศกาลเต๊ดที่บ้านปู่ย่าตายาย..." เหงียนเล่าอย่างเปิดเผยและไม่อาจซ่อนความรู้สึกไว้ได้ เมื่อนึกถึงความทรงจำการรวมญาติที่แสนไกล

กับ Le Anh Tuan นักศึกษาต่างชาติสาขาวิชาเภสัชวิทยา มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น (ออสเตรเลีย)

ความทรงจำช่วงเทศกาลตรุษจีนมักเชื่อมโยงกับช่วงเวลาแห่งการห่อเค้กชุงร่วมกับครอบครัว

เล อันห์ ตวน จดจำความรู้สึกประณีตบรรจงในการผูกเชือกแต่ละเส้นเพื่อห่อขนมจุงในช่วงเทศกาลเต๊ดได้ดีที่สุด ภาพ: NVCC

ตวนกล่าวว่าด้วยความที่เขาเป็นคนพิถีพิถัน เขาจึงสนุกกับการจัดปริมาณข้าว เนื้อสัตว์ และถั่วเขียวให้สมดุลกันอย่างระมัดระวัง รวมถึงการมัดเชือกให้แน่นเพื่อทำเค้กที่สวยงาม

หนุ่มที่เกิดในปี พ.ศ. 2548 คนนี้ ยังจำซองเงินนำโชคที่เต็มไปด้วยคำอวยพรปีใหม่ที่ดี หรือการเข้าร่วมกับฝูงชนที่คึกคักเพื่อขอเขียนพู่กันที่วัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam เพื่ออธิษฐานให้การเรียนในปีนั้นราบรื่นและประสบความสำเร็จ

"มีบางครั้งที่ผม 'อารมณ์ร้อน' ช่วงเทศกาลเต๊ดผมชอบเที่ยวเล่นกับเพื่อน ๆ จนลืมครอบครัว ปีนี้ตอนที่ฉลองเทศกาลเต๊ดโดยไม่ได้อยู่บ้าน ผมจึงได้รู้ว่า 'เต๊ดซุมวาย' แปลว่าอะไร และรู้สึกคิดถึงบ้านมาก" ตวนเล่า

ปีนี้ ณ ดินแดนแห่งแคนการู ตวนและเพื่อนๆ วางแผนที่จะจัดปาร์ตี้ทำอาหาร พบปะสังสรรค์ และแบ่งปันประเพณีเทศกาลเต๊ดจากภูมิภาคต่างๆ ของเวียดนาม “สิ่งนี้จะช่วยคลายความคิดถึงบ้านในช่วงเทศกาลเต๊ดได้” ตวนกล่าว

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/lan-dau-don-tet-o-troi-tay-cua-du-hoc-sinh-2363047.html