ศิลปินพื้นบ้าน ฮาวี ร้องเพลง “การเดินทางสู่ตะวันตก” สร้างความประหลาดใจให้กับชาวจีน

เอ็มซี ฮวง จาง และครอบครัวเพิ่งเดินทางไปเฉิงตู ประเทศจีน เธอแชร์ภาพคุณแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอ ฮา วี ศิลปินแห่งชาติ ที่กำลังร้องเพลงภาษาจีนอย่างหลงใหลอย่างตื่นเต้น

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เอ็มซี ฮวง จาง พร้อมด้วยพ่อแม่ และลูกชายสองคน ได้เดินทาง ไปเฉิงตู ประเทศจีน ระหว่างการเดินทาง คุณแม่ของเธอ ซึ่งเป็นศิลปินชื่อดัง ห่า วี ได้ร้องเพลงจากภาพยนตร์เรื่อง Journey to the West และ ได้รับคำชมมากมาย

MC Hoang Trang เล่าว่าในกำหนดการของเธอจะมีการไปเยี่ยมบ้านของชาวทิเบต ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ ดนตรี ศิลปะ และการเต้นรำเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของพวกเขา

คลิปศิลปินชาวบ้าน ฮาวี ร้องเพลง 'Journey to the West'

ขณะที่แม่ของฉันกำลังเพลิดเพลินกับการแสดง ไกด์นำเที่ยวได้แนะนำศิลปินชาวเวียดนามคนหนึ่งในคณะผู้แทน และเชิญเธอมาร้องเพลง แม่ของฉันร้องเพลง Journey to the West และเพลง Aspiration จากภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน ซึ่งเป็นเพลงดังสองเพลงในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ที่ทำให้ชาวจีนหลายคนประหลาดใจ” ฮวง จางเล่า

พิธีกรหญิงเล่าว่า ผู้ชมต่างส่งเสียงเชียร์และให้กำลังใจ NSND Ha Vy อย่างกระตือรือร้นเมื่อเธอขอให้ร้องเพลงอีกครั้ง แม้แต่ผู้ชมชาวจีนเองก็ยังไม่เชื่อว่าศิลปินเวียดนามจะสามารถร้องเพลง Tay Du Ky ได้อย่างแม่นยำและคงจิตวิญญาณดั้งเดิมเอาไว้ได้ และพวกเขายังประหลาดใจที่รู้ว่า NSND Ha Vy ไม่ได้เรียนภาษาจีนมาก่อน พิธีกร Hoang Trang รู้สึกภาคภูมิใจและซาบซึ้งใจมาก จึงได้บันทึกคลิปสั้นๆ ที่คุณแม่ร้องเพลงและโพสต์ลงในเพจส่วนตัว

แม้ว่าเธอจะอายุ 70 กว่าแล้ว แต่ศิลปินประชาชน ฮาวี ยังคงออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้มีสุขภาพดีและฝึกหายใจ

ศิลปินแห่งชาติ ฮาวี ได้เดินทางไปแสดงที่โรงละครดนตรีและนาฏศิลป์ทังลอง (Thang Long Music and Dance Theater) ในหลายจังหวัดของจีน เกือบ 40 ปีก่อน ศิลปินผู้นี้เคยเป็นนักร้องเดี่ยวที่มีชื่อเสียงของโรงละคร ในปี พ.ศ. 2529 ภาพยนตร์เรื่อง “ไซอิ๋ ว” (Journey to the West) ฉายรอบปฐมทัศน์และโด่งดังในเวียดนาม ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ศิลปินแห่งชาติ ฮาวี ได้มีโอกาสเรียนร้องเพลง ไซอิ๋ว ในโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะการแสดงที่ประเทศจีน

เอ็มซี ฮวง จาง กล่าวว่า คุณแม่ของเธอไม่รู้ภาษาจีน ดังนั้นทุกอย่างจึงเรียนรู้ด้วยปากเปล่า นั่นคือ ฟังเพลงต้นฉบับของศิลปินชาวจีน แล้วจึงถอดเสียงออกมา ศิลปินประชาชน ห่า วี ได้ขอให้นายฮวง วินห์ เกียง ซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-จีน ช่วยแก้ไขและปรับปรุงการออกเสียง ระดับเสียง ฯลฯ ให้เป็นมาตรฐาน

เอ็มซี ฮวง จาง เล่าถึงปี 1987 ตอนที่เธออายุเพียง 5 ขวบ และเห็นคุณแม่ของเธอเรียนร้องเพลงนี้ผ่านเทปคาสเซ็ต ทีละคำ จากนั้นก็เขียนโน้ตและฝึกออกเสียงด้วยตัวเอง นับจากนั้นมา ศิลปินแห่งชาติ ฮา วี และเพลง Journey to the West ไม่เพียงแต่ได้ขึ้นแสดงในโครงการแลกเปลี่ยนที่ประเทศจีนเท่านั้น แต่ยังได้ขึ้นแสดงบนเวทีต่างๆ ในเวียดนาม และได้รับการขอร้องให้ร้องเพลงนี้อีกครั้งอยู่เสมอ

เอ็มซี ฮวง ตรัง และแม่ของศิลปินประชาชน ฮา วี

‘การพาพ่อแม่ไปเที่ยวหลายๆที่คือความฝันของฉัน’

ผู้ชมที่ติดตามรายการ MC Hoang Trang จะเห็นถึงความห่วงใยอย่างสุดซึ้งที่เธอมีต่อพ่อแม่ของเธอ MC Hoang Trang กล่าวว่า "ความฝันของฉันคือการทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูลูก ๆ เพื่อให้พวกเขาได้ประกอบอาชีพในฝัน เป้าหมายที่สองของฉันคือการพาพ่อแม่ไปเที่ยวให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้"

MC Hoang Trang มีความรักมากมายต่อพ่อแม่ของเธอ

เธอเชื่อว่าการเดินทางเป็นวิธีที่ทุกคนในครอบครัวจะได้ผูกพันและแบ่งปันซึ่งกันและกัน และยังเป็นช่วงเวลาที่ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ และลูกๆ ได้เรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ๆ อีกด้วย การเดินทางกับครอบครัว แม้จะเป็นเพียงไม่กี่วัน แต่การได้เห็นพ่อแม่ดูอ่อนเยาว์ลงและมีความสุขมากขึ้นหลังจากการเดินทางแต่ละครั้ง ถือเป็นรางวัลอันล้ำค่าสำหรับเธอ
ภาพถ่าย, คลิป: FBNV

MC Hoang Trang ทางช่อง VTV ไม่ค่อยพูดถึงเหตุการณ์เกี่ยวกับแม่และเหตุการณ์ในครอบครัวของศิลปินชื่อดัง Ha Vy มากนัก แต่ MC Hoang Trang ทางช่อง VTV เล่าถึงแม่ผู้โด่งดังของเธอ ศิลปินชื่อดัง Ha Vy ที่เธอชื่นชมเสมอ และช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อสามีของเธอประสบอุบัติเหตุร้ายแรง

ที่มา: https://vietnamnet.vn/nsnd-ha-vy-hat-tay-du-ky-khien-nguoi-dan-trung-quoc-ngo-ngang-2419500.html