เลอ ถุย ศิลปินแห่งชาติ กับผลงาน "ความฝันบนใบทุเรียน" ของ คิม ควง

ศิลปินแห่งชาติ เลอ ถุย และศิลปินแห่งชาติ คิม ควง ที่หนังสือพิมพ์เหงียนเหลาตง (ภาพ: ถุย บินห์)

“ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งเมื่อได้รับฟังเพลงพื้นบ้าน ‘ความฝันใบทุเรียน’ ที่ประพันธ์โดยศิลปินแห่งชาติ เวียน เชา ซึ่งบรรยายถึงความรู้สึกของคิม เกือง เมื่อนึกถึงคุณแม่ของเธอ ศิลปินแห่งชาติ บาย นัม ครั้งนี้ สองพี่น้องจะได้พบกันบนเวทีโรงละครโทรทัศน์ HTV ในช่วงเย็นวันที่ 28 มกราคม นั่นคือความสุขที่สุดของดิฉัน เพราะดิฉันเคารพพี่สาวคิม เกือง มาก” ศิลปินแห่งชาติ เลอ ถวี กล่าว

เธอหวนนึกถึงบทบาทอันโดดเด่นของนักแสดงระดับตำนานอย่าง คิม กวง โดยเฉพาะบทบาทของเธอในเรื่อง "สุภาพสตรีแห่งดอกคามิเลีย" และ "ใบทุเรียน" ในขณะที่ อี หลาน ในเรื่อง "สุภาพสตรีแห่งดอกคามิเลีย" เป็นนักเต้นชื่อดังในไซง่อน ส่วน เตียว ในเรื่อง "ใบทุเรียน" เป็นคุณแม่ผู้ขยันขันแข็งจากชนบท แม้จะยากจนแต่ก็เลี้ยงดูลูกๆ ให้ประสบความสำเร็จ

“ตัวละครทั้งสองนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงทั้งในแง่ของโชคชะตาและบุคลิกภาพ แต่สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกันมากที่สุดคือหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาและการให้อภัย พวกเขาแสดงให้เห็นถึงการเสียสละอันสูงส่งของสตรีผู้เป็นทั้งภรรยาและแม่ ฉันชื่นชอบบทบาททั้งสองที่คิม กวง แสดง เพราะธีมที่เธอสำรวจในละครนั้นใกล้เคียงกับชีวิตของผู้คน และพูดถึงชะตากรรมของสตรีในสังคม” - เลอ ถวี ศิลปินแห่งชาติกล่าว

ศิลปินแห่งชาติ เลอ ถุย พูดคุยกับศิลปินแห่งชาติ คิม ควง ในรายการทอล์คโชว์ "สู่เวทีงานประกาศรางวัลไมแวง ครั้งที่ 29 ประจำปี 2023" (ภาพ: ตัน ถั่น)

สำหรับศิลปินแห่งชาติ คิม เกือง ในการแสดงที่อาจถือได้ว่าเป็นการแสดงครั้งสุดท้ายก่อนอำลาเวที เธอต้องการอุทิศความรู้สึกทั้งหมดเพื่อพูดถึงคุณแม่ของเธอ

"เพลงพื้นบ้านที่ประพันธ์โดยเวียนเจา ซึ่งปลุกความทรงจำเกี่ยวกับคุณแม่ของฉัน จะถูกนำมารังสรรค์ขึ้นใหม่อย่างงดงามและเปี่ยมด้วยความหมาย ผ่านฟุตเทจสารคดีอันล้ำค่า ควบคู่ไปกับเสียงหวานๆ ของเลถุย ผู้ชมหลายท่านได้ชมและหลั่งน้ำตาหลายครั้งระหว่างการแสดงละครเรื่อง 'ใบทุเรียน' ที่คุณแม่ของฉันแสดง แต่มีน้อยคนนักที่จะรู้ว่าคุณแม่คือเสาหลักที่แข็งแกร่งที่สุดที่ให้กำลังใจฉันในการเอาชนะอุปสรรคมากมาย มุ่งมั่นบนเวที และสร้างบทบาทที่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากสาธารณชน" ศิลปินแห่งชาติ คิม เกือง กล่าว

ศิลปินแห่งชาติ เวียนเจา ได้แต่งบทเพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม (vọng cổ) สามบท เพื่อแสดงความรู้สึกของศิลปินแห่งชาติ คิมเกือง เมื่อมารดาอันเป็นที่รักของเธอจากไป บทเพลงเหล่านี้จะปลุกความอาลัยและความรู้สึกสะเทือนใจให้แก่ผู้ชมอย่างแน่นอน เพราะจนถึงทุกวันนี้ ยังไม่มีศิลปินคนใดกล้ามาแทนที่ศิลปินแห่งชาติ บายนาม ในบทบาทแม่ รวมถึงบทบาทของนางตู๋ แม่ของโคดิ้ว (ในละครเรื่อง "ลาซาวเรียง")

“บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่จนถึงทุกวันนี้ คุณคิม เกือง ยังไม่อนุญาตให้คณะละครใดนำละครเรื่อง ‘ใบทุเรียน’ มาแสดงอีกเลย ยกเว้นเวทีทองคำที่ฉันและคุณมินห์ หว่อง ก่อตั้งขึ้นในปี 2550 โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างบ้านพักคนยากจน ฉันเคยมีโอกาสรับบทเป็นคุณดิวบนเวทีไช่หลง ดังนั้นการร้องเพลงพื้นบ้านเพลงนี้จึงมีความหมายมากยิ่งขึ้น เพราะฉันเห็นคุณดิวในตัวฉันเองผ่านบทเพลงที่ประพันธ์โดยอาจารย์เวียนเจา” ศิลปินแห่งชาติ เลอ ถุย กล่าว

ศิลปินประชาชน Kim Cương และนักแสดง LONG Thế Thành ในฉากจาก "The Durian Leaf" (ภาพ: Thanh Hiếp)

รายการเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินแห่งชาติ คิม เกือง ซึ่งจัดโดย HTV จะออกอากาศสดในเย็นวันที่ 28 มกราคม ณ โรงละครโทรทัศน์ HTV

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ศิลปินแห่งชาติ คิม เกือง ได้รวบรวมภาพและเอกสารอันทรงคุณค่ามากมายเกี่ยวกับอดีตสมาชิกคณะละครคิม เกือง ที่ได้ร่วมเดินทางไปกับเธอในทุกย่างก้าว ทั้งในด้านงานการกุศลและกิจกรรมทางวิชาชีพ

ศิลปินแห่งชาติ คิม เกือง กลั้นอารมณ์ไม่อยู่ขณะรำลึกถึงเพื่อนศิลปินผู้ล่วงลับว่า "เหลืออยู่เพียงไม่กี่คนแล้ว เพราะส่วนใหญ่จากไปหมดแล้ว เช่น คุณแม่ของฉัน - ศิลปินแห่งชาติ บาย นัม, ศิลปินผู้ล่วงลับ บา เซย์ - คุณพ่อของผู้กำกับ ต๊าต มี โลน, วัน ฮุง, ตุย ฮวา, ตรัง ลอง, ตุง ลัม, บาว อัญ, ไม้ถั่น, ลอง ไห่, ไม้หลาน... ทุกครั้งที่เราจัดงานพบปะสังสรรค์หรือจัดงาน 'ขอบคุณศิลปิน' การทบทวนรายชื่อและเห็นว่ามีบางคนหายไปทำให้ฉันเจ็บปวดใจ"

ที่มา: https://nld.com.vn/nsnd-le-thuy-voi-giac-mong-la-sau-riengcua-kim-cuong-196240106083337635.htm