ศิลปินชาวบ้าน เตี๊ยน ดุง กับความประทับใจไม่รู้ลืม กับ “ผู้กลับมาเยี่ยมบ้านเกิด”

บทเพลงที่สร้างชื่อให้กับศิลปินชาวบ้าน เตี๊ยน ดุง

ศิลปินชาวบ้าน เตี๊ยน ดุง ขับร้องบทเพลง “ประชาชนเยือนบ้านเกิด”

ศิลปินประชาชน เตี๊ยน ดุง ร้องเพลง "Nguoi ve tham que" ในปี พ.ศ. 2538 เมื่อเขาพบเพลงนี้ของนักดนตรีชื่อ Thuan Yen โดยไม่เคยได้ฟังเพลงของเขามาก่อน โน้ตอันนุ่มนวลที่ได้รับแรงบันดาลใจจากทำนองเพลงของ Vi Giam ทำให้นักร้องหนุ่ม Tien Dung ดึงดูดความสนใจได้ทันที เตี๊ยน ดุงแยกเนื้อเพลงออกและรู้สึกทันทีว่านี่คือเพลงที่เหมาะกับช่วงเสียงของเขา และที่แปลกก็คือเมื่อเขาขับร้องทำนองและเนื้อร้องที่กินใจ ดูเหมือนว่าเพลงนั้นจะพูดแทนเขา พูดแทนความรักที่ลุงโฮมีต่อคนทั้งประเทศ เมื่อเขาร้องเพลงให้หัวหน้าคณะร้องเพลงและเต้นรำฟัง เขาก็ได้รับคำชมเชยอย่างมากมายทันที หลังจากนั้น เตี๊ยน ดุง ได้รับมอบหมายให้ร้องเพลง Nguoi ve tham que (ผู้มาเยือน) ในเทศกาลการแสดงมืออาชีพแห่งชาติในปี พ.ศ. 2538 และเขาได้รับรางวัลสูงสุดในเทศกาลนี้

ศิลปินแห่งชาติ เตี๊ยน ดุง ในคืนซ้อมรายการ "ตามหาภูมิภาควีและเกียม" เพื่อฉลองครบรอบ 40 ปีแห่งการร้องเพลง ภาพถ่าย: ทานห์งา

เขากล่าวว่า: ตอนนั้นฉันยังเป็นเด็ก เป็นนักร้องของคณะร้องเพลงและเต้นรำเหงะติญ แม้ว่าฉันจะเคยได้รับรางวัลระดับมืออาชีพมาบ้างแล้ว แต่เมื่อฉันยอมรับเพลง "Nguoi ve vien que" เพื่อเข้าแข่งขันในงานเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติครั้งนั้น ฉันกลับรู้สึกกังวลมาก เพราะกลัวว่าจะไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของคณะกรรมการบริหารของกลุ่มได้ และสิ่งที่พิเศษอย่างหนึ่งก็คือด้วยเพลงของฉัน คณะได้สร้างภาพลักษณ์ของลุงโฮในช่วงที่เขาไปเยือนบ้านเกิด โดยมีศิลปินชื่อ ง็อก หงาย เป็นผู้แสดง ในสมัยนั้น การสร้างภาพลักษณ์ของลุงโฮขึ้นบนเวทีถือเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญอย่างยิ่ง และมีเพียงไม่กี่กลุ่มเท่านั้นที่กล้าที่จะจัดงานนี้ เนื่องจากภาพลักษณ์ของประธาน โฮจิมินห์ เป็นภาพลักษณ์ที่ศักดิ์สิทธิ์และสูงส่งมาก ผมยังจำได้ในปีนั้น ที่ผมเพิ่งร้องท่อนสุดท้ายเสร็จ ภาพของลุงโฮโบกมือให้ผู้ฟังจากปีกเวที คนทั้งห้องปรบมือกันอย่างกึกก้อง อารมณ์ที่ท่วมท้นแพร่กระจายไปทั่วทั้งหอประชุม...

ศิลปินชาวบ้านเตี๊ยน ดุง ตอกย้ำความสำเร็จกับเพลง “Nguoi ve tham que” ภาพ : NVCC

ตามที่คาดไว้ การแสดง "Nguoi ve tham que" ของศิลปินประชาชน Tien Dung ได้รับรางวัลเหรียญทองจากเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติในปี 1995 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุกครั้งที่มีพิธีสำคัญๆ ก็จะเล่น "Nguoi ve tham que" บนเวทีใหญ่ๆ ยังจำวันครบรอบ 50 ปีที่ลุงโฮไปเยือนบ้านเกิดได้อยู่ไหม เมื่อศิลปินประชาชน เตี๊ยน ดุง ก้าวออกมาจากหลังเวทีและขับร้องทำนองว่า " โฮจิมินห์ คุณมาที่นี่เพื่อเยี่ยมเยียน นำเอาความทรงจำมากมายมาด้วย โฮจิมินห์ คุณทิ้งความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนเกี่ยวกับบ้านเกิดของคุณไว้เบื้องหลัง... " น้ำตาไหลลงมาจากอัฒจันทร์มากมาย ทั้งพื้นที่เต็มไปด้วยความรักของลุงโฮ ทั้งนักร้องและผู้ชมต่างรู้สึกถึงความหัวใจเต้นแรงด้วยท่วงทำนองแห่งความคิดถึงลุงโฮ....

อย่างไรก็ตาม สำหรับศิลปินแห่งชาติเตี๊ยน ดุง ความทรงจำอันสวยงามและศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของ ลุงโฮที่มาเยือนบ้านเกิด คือช่วงเวลาที่เขาร้องเพลงที่บ้านของลุงโฮในบ้านเกิดของเขาที่เมืองหล่างเซ็น ในคืนส่งท้ายปีเก่า สถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุคิมเลียนได้รับเลือกให้เป็นจุดออกอากาศของโทรทัศน์เวียดนาม เมื่อถึงช่วงส่งท้ายปีเก่าพอดี เขาก็ก้าวขึ้นไปบนเวที และหัวใจของเขาก็เต้นระรัวไปกับทำนองเพลงที่เล่นคู่กับเขามาตลอดหลายปี: " ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมยังคงจดจำบ้านเกิดของผมได้... "

เนื้อเพลงคุ้นๆ แต่ทำไมช่วงเวลานั้นถึงดูศักดิ์สิทธิ์อย่างประหลาด? เขาร้องเพลงราวกับว่าทั้งหัวใจและจิตใจของเขาหันไปหาลุงโฮ อารมณ์ของเขาดูเหมือนจะพุ่งพล่าน เขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังพบกับลุงโฮในขณะนั้น...

เสียงที่ก้องสะท้อนไปตลอดกาล

ในรายการฉลองครบรอบ 40 ปีการร้องเพลงของศิลปินแห่งชาติเตี๊ยน ดุง ที่จัดขึ้นในปี 2561 ซึ่งเมื่อพิธีกรแนะนำการแสดงของศิลปินแห่งชาติเตี๊ยน ดุง เขากล่าวว่า: และตอนนี้ เพลง Nguoi ve tham que ที่แสดงโดยศิลปินแห่งชาติเตี๊ยน ดุง เพลงนี้ถือเป็นไฮไลท์ที่น่าจดจำ เป็นเหตุการณ์สำคัญที่ยอดเยี่ยมที่สร้างภาพเหมือนของศิลปินในใจของผู้คน... ผู้ชมปรบมือกันอย่างกึกก้อง

ต่อมาแม้จะดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย แต่ในฐานะนักร้อง เขาก็ได้รับความไว้วางใจจากผู้จัดงานให้ร้องเพลง "Nguoi ve tham que" อยู่เสมอ เรายังคงจำได้ ในครั้งหนึ่งในรายการที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงการดำเนินตามพระประสงค์ของพระองค์ เพลง " Nguoi ve tham que" ได้รับเลือกให้เป็นเพลงหลักของรายการ แต่เนื่องจากพวกเขาต้องการทำให้เพลงนี้มีความแปลกใหม่ คณะกรรมการจัดงานจึงวางแผนที่จะส่งนักร้องหนุ่มมาร้องเพลงนี้

รายการดังกล่าวได้ถูกกำหนดขึ้นในวันที่รายงาน หลังจากรับชมรายการแล้ว หัวหน้าแผนกได้แสดงความคิดเห็นว่า “เพลงนี้นายดุงต้องเป็นผู้ร้องถึงจะคู่ควร ไม่มีใครสามารถแทนที่เขาได้” ทันทีหลังจากนั้น ศิลปินแห่งชาติ เตี๊ยน ดุง แม้จะเกษียณอายุแล้วก็ตาม ยังคงได้รับเชิญให้มารับหน้าที่ในอาชีพกว่า 40 ปีของเขา และเมื่อเสียงของศิลปินประชาชน เตี๊ยน ดุง ดังกระหึ่มด้วยเพลง "Nguoi ve tham que" รายการก็ได้รับคำชื่นชมจากผู้ชมนับพันคน

ในช่วงเดือนพฤษภาคมนี้ ซึ่งเป็นช่วงที่มีการจัดงานเทศกาลหมู่บ้านเซ็นขึ้นในบ้านเกิดของประธานโฮจิมินห์ ศิลปินแห่งชาติ เตี๊ยน ดุง ก็ยุ่งอยู่กับหน้าที่การจัดโครงการศิลปะให้กับหน่วยงานต่างๆ

เขาเล่าว่า “ในฐานะผู้จัดการมานานกว่า 10 ปี ผมเป็นผู้อำนวยการหลักด้านศิลปะและเนื้อหาสำหรับเทศกาลหมู่บ้านเซ็นและโปรแกรมร้องเพลงหมู่บ้านเซ็น แต่ละปีจะมีธีมที่แตกต่างกัน แต่โดยทั่วไปแล้ว ทุกๆ ปี ล้วนยกย่องความงามของบุคลิกภาพ ความยิ่งใหญ่ และตัวอย่างที่ส่องประกายของประธานาธิบดีโฮจิมินห์”

ในสมัยนั้น ท่านได้ประพันธ์ผลงานเกี่ยวกับลุงโฮไว้มากมาย อาทิเช่น กลิ่นดอกบัวแห่งบ้านเกิดลุงโฮ (เพลงพื้นบ้าน), เทศกาลรำลึกลุงโฮประจำหมู่บ้านเซ็น, เดือนพฤษภาคมรำลึกลุงโฮ... เตี่ยน ดุง ยังได้สารภาพด้วยว่า การจะเขียนเกี่ยวกับลุงโฮได้ดีนั้นเป็นเรื่องยากมาก และต้องอาศัยโชคชะตา ดังนั้น สำหรับนักดนตรีและศิลปินอย่างเขา การที่จะมีผลงานที่คณะต่างๆ มากมายเลือกที่จะแสดงในเทศกาลรำลึกลุงโฮมาหลายปีนั้น ถือเป็นเกียรติอันน่าภาคภูมิใจเช่นกัน และในอาชีพการงานของเขาที่ต้องเผชิญหลายตำแหน่ง ทั้งการแสดง การแต่งเพลง การจัดฉาก การจัดระเบียบ การจัดการ และการถ่ายทอด เขาเชื่อว่าทุกตำแหน่งมีความสำคัญต่อตัวเขาและชุมชนมาก ดังนั้นเขาจึงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้ตำแหน่งนั้นสำเร็จ แต่สำหรับศิลปินการแสดง การที่มีผลงานบนเวทีตลอดชีวิตอย่างเพลง " Nguoi ve tham que" ถือเป็นโชคดีอย่างแท้จริงที่เขาหวงแหนและจดจำตลอดไป

-

ศิลปินของประชาชน ฝาม เตียน ดุง เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2502 ชื่อเกิด เหงียน กัน ดุง บ้านเกิด อำเภอ อันห์ เซิน จังหวัด เหงะอาน เขาเป็นสมาชิกของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดเหงะอาน สมาชิกสมาคมศิลปะพื้นบ้านจังหวัดเหงะอาน สมาชิกสมาคมนักดนตรีเวียดนาม

*งานหลักในด้านการประพันธ์: Ép duyên (1992); คุณทิ้งที่ไหน (1994) จากความโกรธสู่ความรัก (1995); คุณสมบัติหมู่บ้านใหม่; คำสารภาพจากสาวชาวบ้าน (1996); กลิ่นหอมแห่งแม่น้ำลำคลอง (1999) อารมณ์จากเพลงพื้นบ้าน (2545) ; ย้อนกลับไปที่เมืองเหงะอาน (2004); รักบ้านเกิดมาก(2548) ; ร้องเพลงเกี่ยวกับคุณ (2007) ตามหาบทกวีของวีและเจียม (2012) ความรักของแม่ลำริเวอร์ (2016); กลับสู่บ้านเกิด(2023)...และเพลงมากมายเกี่ยวกับธีมภูเขา: รุ่งอรุณตะวันตก ; มาที่หมู่บ้านโอดูกับฉันสิ สีสันฤดูใบไม้ผลิตะวันตก... เขาได้รับรางวัล C Prize ในปี 2548, รางวัล B 2 รางวัลในปี 2553 และ 2558 จากรางวัลวรรณกรรมและศิลปะ Ho Xuan Huong รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 การประกวดการแต่งเพลงจังหวัดเงะอัน ปี 2555 รางวัลดนตรีของสมาคมนักดนตรีเวียดนาม...

*ในด้านการแสดง ศิลปินแห่งชาติ เตี๊ยน ดุง ก็ประสบความสำเร็จมากมายเช่นกัน ในปี 1982 ได้รับรางวัลเหรียญทองในการประกวดร้องเพลงบนเวทีในเมืองเหงียบิ่ญ ในปี พ.ศ. 2537 เขาได้รับรางวัลเหรียญทองในงานเทศกาลที่เมืองไลเจา รางวัลเหรียญทองประจำปี 1992 ในงานเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติที่ กรุงฮานอย ในปี พ.ศ. 2538 เขาได้รับรางวัลเหรียญทอง 2 เหรียญจากงานเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติในเมืองไฮฟอง จากเพลง "Neo doi ben que" ประพันธ์โดย An Thuyen และเพลง "Nguoi ve tham que" ประพันธ์โดย Thuan Yen ในปี พ.ศ. 2542 เตี๊ยน ดุง ได้ร้องเพลงคู่กับศิลปินดีเด่น ง็อก ฮา และได้รับรางวัลทองคำในเมืองดานัง

* ในปี พ.ศ. 2532 Pham Tien Dung กลับมาร่วมคณะร้องเพลงและเต้นรำ Nghe Tinh อีกครั้งในตำแหน่งหัวหน้าทีม หลังจากจังหวัดถูกแยกออก เตี๊ยน ดุงทำงานที่คณะร้องเพลงและเต้นรำเหงะอาน ในปี พ.ศ. 2536 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองหัวหน้ากลุ่ม ในปี พ.ศ. 2538 เขาได้ไปศึกษาที่มหาวิทยาลัยวัฒนธรรม ในปี พ.ศ. 2540 เตี่ยน ดุงได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้ากลุ่มละครเพลงและการเต้นรำ และได้รับรางวัลศิลปินดีเด่น ในปี 2552 ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Pham Tien Dung ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาของจังหวัดเหงะอาน เขาได้รับรางวัลศิลปินประชาชนในปี 2015

โฆษณา การ โฆษณา

ที่มา: https://baonghean.vn/nsnd-tien-dung-va-dau-an-kho-phai-voi-nguoi-ve-tham-que-10297536.html