เขาได้ปรากฏตัวที่ร้านกาแฟพร้อมกับเสื้อเชิ้ตลายพิมพ์ หมวกเบเร่ต์ และแว่นตาดำที่คุ้นเคย เวียดอันห์ ศิลปินแห่งชาติวัย 65 ปี พูดถึงตัวเองในอาชีพนี้ด้วยคำว่า "โชคดี" แต่ในชีวิตจริง เขากลับใช้สองคำนี้อย่างน่าเศร้า คือ "การยอมรับ"
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ชีวิตของเขายังคงเหมือนเดิม โดยอยู่คนเดียวในบ้านที่นักเรียนเช่า เมื่อไม่ได้แสดงละคร เขาก็หาความสุขกับเพื่อนๆ อ่านหนังสือ เล่นเทนนิส...
ศิลปินประชาชนเวียดอันห์เปิดใจเกี่ยวกับชีวิตในวัย 65 ปี (แสดงโดย: งา ตรินห์)
“ศิลปินต้องการทักษะมากกว่าทัศนคติ”
ช่วงนี้คนพูดถึงพฤติกรรมของศิลปินกันบ่อย คุณคิดว่าถ้าเปรียบเทียบ "ทัศนคติ" กับ "ระดับ" ศิลปินต้องการอะไรมากกว่ากัน?
- ในความคิดของฉัน ทั้งสองอย่างนี้จำเป็นสำหรับศิลปิน หลายคนมักพูดว่า "ทัศนคติสำคัญกว่าทักษะ" แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น สำหรับฉัน ศิลปินต้องการทักษะมากกว่าทัศนคติ เพราะทัศนคติสามารถแก้ไขและปรับเปลี่ยนได้ แต่ทักษะนั้นเปลี่ยนแปลงได้ยาก เพราะมันคือการรับรู้ ผู้ชมส่วนใหญ่ดูการแสดงของศิลปิน พวกเขาไม่ได้ดูทัศนคติ
อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วงการบันเทิงเวียดนามพบเห็นหลายกรณีที่ผู้คนถูกปฏิเสธและคว่ำบาตรเนื่องจากพฤติกรรมหรือคำพูดที่ไม่เหมาะสม แม้ว่าพวกเขาจะเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงและมีส่วนสนับสนุนงานศิลปะอย่างมากก็ตาม ดังนั้น ในกรณีนี้ “ทัศนคติ” ถือว่าสำคัญกว่า “คุณสมบัติ” หรือไม่
- ในความคิดของฉัน คำพูดของใครคนหนึ่งต้องได้รับการพิจารณาในบริบทของมัน และไม่สามารถหยิบยกมาจากที่อื่นแล้วมาประณามบุคคลนั้นโดยอัตโนมัติได้ ฉันเห็นคำพูดของศิลปินมากมายที่ถูกแก้ไขและนำไปใส่ในบริบทเชิงลบ ซึ่งทำให้เรื่องนี้ถูกเข้าใจผิด
ฉันเชื่อว่าศิลปินที่ประสบความสำเร็จจะเข้าใจในสิ่งที่พวกเขาต้องพูดและบริบท หลายคนคิดว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะตัดสินและนำคำพูดของคนอื่นไปวิพากษ์วิจารณ์และประณามในบริบทที่แตกต่างกัน ในความคิดของฉัน เราต้องมีความรอบคอบในเรื่องนี้ และไม่ควรตัดสินใครด้วยอคติ
เราไม่มีสิทธิ์ตัดสินหรือบังคับผู้อื่น ปล่อยให้เรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องของผู้มีอำนาจและผู้รับผิดชอบจัดการ
นักร้องท่านหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า "หากคุณอยากนั่งในสถานะที่ไม่มีใครนั่งได้ คุณก็จะต้องอดทนกับความรู้สึกที่ไม่มีใครสามารถทนได้" แน่นอนว่าศิลปินก็จำเป็นต้องเตรียม "เกราะป้องกัน" ให้กับตัวเองเพื่อรับมือกับสถานการณ์เชิงลบในอาชีพของพวกเขาเช่นกันใช่หรือไม่
- แน่นอนครับ แต่ผมหวังว่าผู้คนจะมองศิลปินผ่านผลงานที่พวกเขานำเสนอสู่สาธารณะ คุณสามารถตัดสินและวิพากษ์วิจารณ์ได้ภายในขอบเขตของอาชีพ แต่อย่าขุดคุ้ยชีวิตส่วนตัวของพวกเขาและทำร้ายพวกเขา และเมื่อประเมินศิลปินผ่านผลงาน คุณสามารถยกย่องและวิพากษ์วิจารณ์ด้วยจิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์ แต่อย่าฟังเสียงคนหมู่มากและวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่เลือกหน้า
อย่างไรก็ตาม หากศิลปินไม่ดำรงชีวิตตามมาตรฐานและประพฤติตัวไม่ดีในชีวิตส่วนตัว จำเป็นหรือไม่ที่จะต้องถูกประณามและคว่ำบาตร?
- ในฐานะศิลปิน คุณต้องตระหนักถึงคำพูดและการกระทำ นอกจากผลงานศิลปะแล้ว ศิลปินยังมีความรับผิดชอบในการพัฒนาตนเอง เพราะศิลปินคือผู้สร้างความงาม และมุ่งมั่นเพื่อความงามร่วมกับทุกคน ศิลปินต้องปลูกฝังความรู้และความรักอยู่เสมอ หากปราศจากสองสิ่งนี้ คุณจะไม่สามารถเป็นศิลปินได้
เขาเน้นย้ำว่า "ศิลปินต้องมีความรู้" แต่ในความเป็นจริงแล้ว ไม่ใช่ว่าศิลปินทุกคนจะเป็น "นักเรียนที่เก่ง" แล้วความรู้จะแสดงออกมาอย่างไร?
- ความรู้มีไว้เพื่อตัวคุณเองและทุกคนที่จะก้าวไปสู่ความงาม หากคุณเรียนเก่งแต่ไม่เฉลียวฉลาด นั่นเป็นเพราะโอกาสยังไม่มาถึง หากคุณมีโอกาสมากมายแต่ความรู้ยังน้อย สิ่งที่คุณนำเสนอต่อผู้ฟังก็คือความตระหนักรู้ที่ไม่เพียงพอ
ศิลปินหลายคน โดยเฉพาะนักแสดง มักมีความตระหนักรู้ต่ำและไม่สามารถดึงดูดใจผู้ชมได้ ความตระหนักรู้ที่ต่ำนี้สะท้อนออกมาในวิธีการแสดงออก วิธีการรับรู้ปัญหา และวิธีพูดของพวกเขา
และสิ่งที่ทำให้ศิลปินสมบูรณ์แบบคือความรู้ ทักษะการแสดง ทักษะการรับรู้ และการมีความแปลกใหม่อยู่เสมอ ศิลปินต้องค้นหาวิถีของตนเอง ไม่ใช่ทำเหมือนคนอื่น แล้วผลงานของพวกเขาจะน่าสนใจ
ฉันสอนนักเรียนของฉัน แต่ฉันไม่อยากให้พวกเขาเป็น "แบบอย่าง" ของฉัน พวกเขาต้องมีวิธีการสอนของตัวเอง แม้จะเก่งกว่าฉันก็ตาม
จากมุมมองของครู คุณชอบที่จะฝึกนักเรียนที่ "ดี" หรือ "ดี" มากกว่ากัน?
- ฉันชอบนักเรียนดี ๆ มากกว่านักเรียนดี ๆ นะ ถ้าพวกเขาอยากเป็นคนดี ชีวิตจะสอนให้พวกเขาเป็นคนดี แต่การจะเป็นคนดีได้ พวกเขาต้องพยายาม เรียนรู้ และพัฒนาตัวเอง
“ไม่มีใครสามารถแทนที่ ตรัน ถันห์ ได้”
เมื่อพูดถึงลูกศิษย์ผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ของศิลปินประชาชนเวียดอันห์ เราต้องพูดถึงตรัน ถัน คุณมองเห็นอะไรในเส้นทางชีวิตของเขาที่ทำให้คุณสามารถประกาศได้อย่างชัดเจนว่า "ร้อยปีจะมีศิลปินอย่างตรัน ถัน"
- ฉันชอบคำถามนี้นะ เพราะเวลาฉันพูดแบบนี้ หลายคนคิดว่าฉันพูดเกินจริงไป อย่างไรก็ตาม ฉันตัดสินจากมุมมองของตัวเอง และมีพื้นฐานที่จะยืนยันแบบนั้น
ผมไม่ได้ตัดสินศิลปินจากบทบาทในชีวิตหรือบทบาทที่ยอดเยี่ยมมากมาย แต่ตัดสินจากมุมมองทางสังคม โดยทั่วไปแล้ว ตรัน ถั่ญ สร้างสรรค์ผลงานสองชิ้น คือ โบ เจีย และ ญา บา นู ซึ่งหลังจากชมภาพยนตร์แล้ว ผู้ชมต่างพากันประหลาดใจที่หันกลับมามองตัวเองและชื่นชมความสัมพันธ์ทางสังคมมากขึ้น
ผลงานศิลปะที่ขับเคลื่อนสังคม ยังไม่มีศิลปินคนใดทำได้แบบนี้ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา บอกผมหน่อยสิ ตอนนี้มีศิลปินคนไหนทำแบบนั้นได้บ้าง
ตามความเห็นของคุณ จนถึงตอนนี้ มีใครสามารถแทนที่ตำแหน่ง "หมายเลข 1" นั้นได้บ้างไหม?
- ตรัน ถั่นห์ พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ การแสดงของเขาดูจริงใจมากขึ้น มุมมองด้านศิลปะของเขาก็พัฒนาขึ้นเช่นกัน จนถึงตอนนี้ ในใจผมยังไม่มีใครแทนที่ตำแหน่ง "อันดับ 1" ได้
ฉันไม่ได้กำลังชมนักเรียนของฉัน แต่ว่าศิลปินควรจะเป็นเช่นนั้น ไม่ใช่ใช้เวลาทั้งวันในการสร้างชื่อเสียง หรือเสียเวลาไปกับสิ่งที่ไร้ประโยชน์
ศิลปินประชาชนเวียดอันห์มีความประทับใจต่อลูกศิษย์ของเขาในสมัยนั้นอย่างไร?
- ฉันไม่ได้สอนคุณตรัน ถันในห้องเรียน ฉันสอนเขาแค่ใน "โรงเรียนแห่งชีวิต" เท่านั้น คุณตรัน ถันเป็นคนฉลาด จำทุกอย่างที่ฉันสอนได้ บางครั้งเขาก็นึกถึงเรื่องราวเมื่อหลายสิบปีก่อนที่ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
นับตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพ ตรัน ถั่น เป็นคนช่างสังเกต ค้นคว้า และไม่กลัวที่จะเรียนรู้จากผู้อื่นเพื่อค้นหาเอกลักษณ์เฉพาะตัว คนส่วนใหญ่ในอาชีพนี้ต่างยกย่องตรัน ถั่น ในความเฉลียวฉลาดและความขยันหมั่นเพียรของเขา
แล้วตอนนี้ Tran Thanh ยังขอคำแนะนำหรือความเห็นจากเขาอีกหรือไม่?
- ไม่ครับ ตอนนี้นักเรียนเก่งกว่าครูเยอะเลย (หัวเราะ) ผมมักจะบอกเขาว่า "ตอนนี้ครูกำลังเรียนจากคุณอยู่นะ ตรัน ถัน" ผมว่าเขากล้าพอที่จะเข้าใจว่าควรพูดอะไร ทำอะไร และจะแก้ปัญหายังไง ผมไม่จำเป็นต้องสอนเขาอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ตรัน ถัน สอนคนอื่นไปแล้ว...
อย่างไรก็ตาม ตรัน ถั่นห์ มักถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนบ่อยครั้ง ทั้งจากคำพูดที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง หรือการร้องไห้หนักมากบนหน้าจอ คุณคิดว่านักเรียนของคุณจำเป็นต้องยับยั้งชั่งใจเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาหรือไม่
นอกจากพรสวรรค์แล้ว วิธีการปฏิบัติต่อผู้อื่นของตรัน ถั่น ก็งดงามมากเช่นกัน ทำไมตรัน ถั่น ถึงร้องไห้ตลอดเวลา? ก็เพราะเขาเป็นคนอ่อนไหวและอ่อนไหว หลายคนใช้สิ่งนี้เยาะเย้ยเขา แต่ฉันแนะนำให้นักเรียนของฉัน "ร้องไห้ไปเลย" การร้องไห้เป็นอารมณ์ที่งดงามอย่างหนึ่งของคนๆ หนึ่ง แล้วทำไมเราถึงไม่ร้องไห้ล่ะ? การร้องไห้ช่วยให้เรามีความลึกซึ้งมากขึ้น เสียงหัวเราะสามารถเสแสร้งได้ แต่การร้องไห้ไม่สามารถเสแสร้งได้
เขาพบปะกับนักศึกษาบ่อยครั้ง แต่ไม่ค่อยได้พบปะกับเพื่อนร่วมงาน เป็นไปได้ไหมว่าเขาจะได้รับความเห็นอกเห็นใจจากนักศึกษามากกว่าคนรุ่นเดียวกัน
- นักเรียนชอบฟังฉันพูดค่ะ ระหว่างการประชุม ฉันมักจะพูดถึงอาชีพและมุมมองของฉันเกี่ยวกับอาชีพนั้นบ่อยมาก
เพื่อนร่วมงานทุกคนมีงานของตัวเอง เวลาเจอกันก็ไม่รู้จะคุยอะไรกัน เรื่องงานก็คนละมุมมอง ถ้าไม่เห็นด้วยกันก็ลำบาก
อยู่คนเดียวตอนอายุ 65
ฉันไม่ชอบใช้คำว่า "เหงา" ถามคุณ เพราะมีคนพูดถึงเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว คุณพอใจกับการอยู่คนเดียวในวัย 65 ปีหรือยัง
- คนเราไม่อาจพอใจได้เมื่อต้องอยู่คนเดียว แต่ฉันก็ยอมรับได้ เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน ฉันโชคดีที่พระเจ้าประทานอาชีพให้ และใช้ชีวิตอยู่กับความหลงใหลในศิลปะมานานหลายสิบปี ดังนั้นฉันจึงต้องยอมรับการพรากครอบครัวทั้งหมดไป
ฉันไม่อาจคาดหวังสิ่งดีๆ ที่จะเข้ามาหาฉัน ฉันบอกตัวเองเสมอว่า "อย่าบ่นมากเกินไป และยอมรับมัน"
“ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ” – มีอะไรเสียใจบ้างไหม?
- แน่นอน ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ ฉันก็จะทำสิ่งต่างๆ ให้ต่างออกไป แต่จะย้อนเวลากลับไปได้ยังไงกัน? ปล่อยให้เรื่องเก่าๆ ผ่านไปเถอะ ถ้าชีวิตมีคำว่า "ถ้า" เรื่องปวดใจเหล่านี้คงไม่เกิดขึ้น...
บางครั้งศิลปินเวียด อันห์ ก็ยังคงแชร์รูปลูกสาวของเขาบนโซเชียลมีเดีย คุณกับลูกสาวไม่ได้เจอกันนานแค่ไหนแล้ว
- ลูกสาวของฉันอาศัยอยู่กับแม่ของเธอที่ซิดนีย์ (ออสเตรเลีย) มากว่า 10 ปีแล้ว เธออายุ 24 ปี จบมหาวิทยาลัยแล้ว และกำลังศึกษาต่อปริญญาตรีอีกใบ เกือบ 4 ปีแล้วตั้งแต่เราเจอกันครั้งสุดท้าย...
ลูกสาวของฉันฉลาด เรียนเก่ง อารมณ์ดี และคิดถึงคนอื่นเสมอ ตั้งแต่เด็ก เธอเรียนรู้ที่จะเป็นอิสระ ไม่แข่งขัน และไม่เคยขอให้พ่อแม่ซื้อของให้
ลูกสาวเคยร่วมแสดงละครกับฉันบ้าง เธอรู้วิธีแสดง แต่ไม่ชอบการแสดง ตอนนั้นเธอบอกฉันว่า "พ่อคะ อย่าให้หนูแสดงเลย หนูเป็นผู้กำกับเถอะ" (หัวเราะ)
เวลาที่คุณอยู่ด้วยกันค่อนข้างจำกัด และในช่วงหลายปีที่คุณอยู่ห่างไกลกัน คุณกับลูกสาวมีความผูกพันกันอย่างไร?
- เพราะลูกชายผมยุ่งกับการเรียนและการทำงาน เราจึงใช้เวลาโทรหากันทุกสัปดาห์ เรายังไม่มีแผนจะเจอกันอีก ดังนั้นลูกชายผมจึงขอโฟกัสกับการเรียนที่ออสเตรเลียก่อน
ทุกครั้งที่ฉันโทรกลับบ้าน ลูกสาวจะเตือนฉันเสมอว่า "พ่อ ดูแลสุขภาพด้วยนะ อย่าทำงานหนักเกินไป ออกไป ท่องเที่ยว เถอะ อย่ากังวลเรื่องอะไรเลย" ฟังดูน่ารักมากเลย!
ความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินประชาชนเวียดอันห์กับอดีตภรรยาหลังจากผ่านไปหลายปีเป็นอย่างไรบ้าง?
- เรายังติดต่อกันอยู่ แต่จุดประสงค์หลักคือการพูดคุยเกี่ยวกับลูกสาวของเรา ชีวิตทั้งแม่และลูกที่ต่างประเทศก็ราบรื่นดี ลูกสาวฉันเพิ่งได้สัญชาติออสเตรเลีย ตอนที่เธอเรียนตั้งแต่ ป.4 ถึง ม.6 ฉันจ่ายค่าเล่าเรียนให้เธอทั้งหมด ในวันเกิดหรือวันตรุษจีน ฉันให้เงินเธอใช้
ในแต่ละช่วงวัย ผู้คนมักมีเป้าหมายในชีวิตที่แตกต่างกันไป เช่น คนหนุ่มสาวอยากหาเงินมาดูแลพ่อแม่ คนวัยกลางคนอยากหาเงินมาดูแลคู่สมรสและลูกๆ แต่ในวัย 65 ปี ทำไมยังต้องทำงานหนักเพื่อหาเงินอยู่?
- มีเงินไปแบ่งปันให้คนอื่น ช่วยเหลือเพื่อน และคนเดือดร้อน...
แต่เขาไม่ค่อยแบ่งปันเรื่องนี้เลยใช่ไหม?
- ทำไมต้องแบ่งกันด้วยล่ะ (หัวเราะ) อยากได้อะไรก็แจกไปเถอะ ไม่ชอบอวดหรืออวดรวย
วันนี้ของศิลปินประชาชนเวียดอันห์เป็นอย่างไรบ้าง?
- ตอนเช้าผมดื่มกาแฟกับเพื่อน ๆ วันไหนมีตารางงานก็ไปดูคอนเสิร์ต ถ้าไม่มีก็เล่นเทนนิส อ่านหนังสือ เล่นเน็ต ดูข่าว แล้วก็ "กินวันละ 3 มื้อ" เหมือนคนอื่น ๆ วันไหนขยันก็ทำอาหาร วันไหนขี้เกียจก็ "กินข้าวนอกบ้าน" ชีวิตก็เหมือนเดิมมาหลายปีแล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ศิลปินเวียดอันห์วัย 65 ปี ดูแลสุขภาพอย่างไร?
- ผมใช้ชีวิตแบบไม่คิดมาก (หัวเราะ) ไม่ชอบไปหาหมอหรือต้องงดอะไรหลายๆ อย่าง
คุณเคยคิดที่จะหาใครสักคนมาเป็นเพื่อนและดูแลคุณในยามแก่ชราบ้างไหม?
- ยากจัง โดยเฉพาะวัยนี้ ใครจะไปมาหาคนแก่ที่ไม่มีบ้านไม่มีเงินกันล่ะ? ฉันก็เลยไม่กล้าไปหาใคร
ตอนนี้คุณกังวลเรื่องอะไรอยู่?
- ฉันอยากทำหลายอย่างแต่ทำไม่ได้ ฉันก็อยากมีเงินเยอะๆ ไว้ช่วยเหลือคนอื่น อยากมีเงินเก็บเล็กๆ น้อยๆ ไว้เลี้ยงลูกสาวให้มีชีวิตที่ดีขึ้น แต่ยังไงก็เถอะ ชีวิตมันก็เป็นแบบนี้แหละ ไม่อยากคิดมากจนทำให้ตัวเองเสียใจ
ขอบคุณศิลปินประชาชน Viet Anh สำหรับการแชท!
ลิงค์ที่มา
![[ภาพ] ตัดเนินเขาเพื่อเปิดทางให้คนสัญจรบนเส้นทาง 14E ที่เกิดดินถล่ม](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/08/1762599969318_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2025-11-08t154639923-png.webp)
![[วิดีโอ] อนุสาวรีย์เมืองเว้เปิดต้อนรับนักท่องเที่ยวอีกครั้ง](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/05/1762301089171_dung01-05-43-09still013-jpg.webp)
การแสดงความคิดเห็น (0)