สำนักพิมพ์สตรีเวียดนามเปิดตัวหนังสือ "เส้นทางโฮจิมินห์"

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับบทบาทของสตรีในช่วงสงคราม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อเตือนใจเราให้เห็นคุณค่าของความเป็นอิสระและสันติภาพที่เราได้รับในทุกวันนี้

เชอร์รี บูคานัน (ในชุดสีชมพู) ผู้เขียนหนังสือ "เส้นทาง โฮจิมิน ห์" ได้แบ่งปันความคิดเห็นของเธอในงานนี้

เชอร์รี บูคานัน (ผู้เขียนหนังสือ "เส้นทางโฮจิมินห์") เล่าถึงความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับการพบเห็น "เส้นทางโฮจิมินห์" ครั้งแรกว่า "ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับสงครามเวียดนามคือในช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาต่อ ฉันดูโทรทัศน์และอ่านข่าวในสื่อต่างๆ เกี่ยวกับการที่สหรัฐฯ ทิ้งระเบิด B52 ลงบนเวียดนาม ทำให้เกิดความสูญเสียอย่างหนักทั้งชีวิตและทรัพย์สิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานั้น ฉันไม่สามารถติดต่อใครโดยตรงเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสงครามเวียดนามได้ จนกระทั่งฉันได้ยินข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น การทิ้งระเบิดใน ฮานอย หรือการบาดเจ็บของผู้คน..."

บางทีนั่นอาจเป็นแรงจูงใจสำคัญที่ทำให้ฉันเจาะลึกลงไปในหนังสือเล่มนี้มากขึ้น นั่นคือการทำให้แนวคิดที่ดูเหมือนนามธรรมมีชีวิตชีวาขึ้นมา วิธีการของฉันคือการพูดคุยกับผู้หญิงที่ปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของตนเองโดยตรง รวมถึงเส้นทางโฮจิมินห์ด้วย"

"ดิฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งในพลังของการเล่าเรื่องผ่านบทสนทนา การเยียวยาที่ช่วยให้เราเข้าใจมากขึ้นผ่านมุมมองทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน และสิ่งนี้มีความสำคัญมากกว่าที่เคยในเวลานี้" เชอร์รี บูคานัน ผู้เขียนกล่าวเสริม

เชอร์รี บูคานัน กล่าวถึงความรู้สึกของเธอเมื่อครั้งไปเยือนฮานอยและศูนย์บัญชาการแห่งแรกของกลุ่มในปี 1959 ว่า "ตอนที่ฉันเริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับเส้นทางโฮจิมินห์ ฉันนึกภาพว่ามันเป็นปฏิบัติการที่ซับซ้อนมาก แต่ฉันก็ประหลาดใจมากเพราะจุดเริ่มต้นของมันนั้นใช้เพียงอาวุธจำนวนเล็กน้อย แต่ค่อยๆ ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ตามเวลา"

นายเหงียน วัน ซาว กล่าวแสดงความรู้สึกหลังจากอ่านหนังสือ "เส้นทางโฮจิมินห์" ว่า "ผมประทับใจหนังสือเล่มนี้เป็นพิเศษ เพราะเป็นผลงานของนักเขียนหญิงชาวอเมริกันที่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในอังกฤษ ผมคิดว่าการที่นักเขียนซึ่งมีพื้นฐานทางวัฒนธรรมเช่นนี้ มาเขียนเกี่ยวกับเทือกเขาเจื่องเซิน เส้นทางโฮจิมินห์ และเลือกชื่อเรื่องว่า 'เส้นทางโฮจิมินห์' นั้น เป็นสิ่งที่น่าประทับใจอย่างแท้จริง"

ฉันอ่านผ่านๆ ไป เหมือนกับการ "ขี่ม้าไปดูดอกไม้" และฉันรู้สึกประทับใจมาก โดยเฉพาะโครงสร้างของหนังสือที่เล่าเรื่องราวจากเหนือจรดใต้ ผู้อ่านไม่จำเป็นต้องอ่านทั้งเล่ม สามารถอ่านเฉพาะบทนำ บทสรุป และเนื้อหาที่เกี่ยวข้องในแต่ละบทได้ หนังสือเล่มนี้กระชับมาก และให้มุมมองที่หลากหลายจากหญิงชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ ซึ่งเขียนเกี่ยวกับช่วงสงครามและความโหดร้ายที่จักรวรรดิอเมริกันกระทำต่อเวียดนาม

หนังสือเรื่อง "เส้นทางโฮจิมินห์" โดยผู้เขียน เชอร์รี บูคานัน

ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้กล่าวถึงและสำรวจชีวิตของอาสาสมัครหญิงสาวและสตรีบนเส้นทางโฮจิมินห์อย่างละเอียดและน่าประทับใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้เขียนมองว่าเส้นทางโฮจิมินห์ทั้งห้าเส้นทางในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาของเวียดนามนั้นเป็นตำนาน แสดงถึงความแข็งแกร่ง ความมุ่งมั่น ศรัทธา และความใฝ่ฝันเพื่อเอกราชของเวียดนาม และเราได้ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในการสำรวจเส้นทางแต่ละเส้นทาง ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่หนังสือและบทความจำนวนมากในปัจจุบันไม่สามารถถ่ายทอดได้อย่างครบถ้วน แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และตำนานของเส้นทางเหล่านั้น

“ดิฉันเชื่อว่านี่เป็นหนึ่งในหนังสือที่เน้นเรื่องผู้หญิง บทบาทของผู้หญิงที่เข้าร่วมในปฏิบัติการโฮจิมินห์บนเทือกเขาเจื่องเซิน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการนำเสนอมุมมองใหม่ที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากสงครามมากนัก ดิฉันประทับใจเป็นพิเศษกับการเดินทางของผู้เขียนไปตามเส้นทางโฮจิมินห์จากฮานอยไปยังเมืองโฮจิมินห์และเข้าสู่ลาว” นางเหงียน วัน ซาว ผู้บรรยายกล่าว

ภาพบรรยากาศจากงานเปิดตัวหนังสือ

ตามที่นายเหงียน วัน ซาว ผู้กล่าวสุนทรพจน์กล่าวไว้ เหตุการณ์เช่นวันนี้จะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาให้ดียิ่งขึ้น และเปิดบทใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือของนางเชอร์รี บูคานัน จะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาให้ดียิ่งขึ้น ปิดฉากอดีตและมองไปสู่อนาคต เช่นเดียวกับเทือกเขาเจื่องเซินที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสมรภูมิรบที่ดุเดือด ปัจจุบันกลับมาเขียวขจี สวยงาม และมีชื่อเสียงอีกครั้งเมื่อเทียบกับช่วงสงคราม

“เราไม่ต้องการให้สงครามสร้างถนนเจื่องเซินอันเลื่องชื่อ แต่เราเองควรละทิ้งสิ่งที่เป็นลบเสีย ขอบคุณสงครามที่ทำให้ศักดิ์ศรีของชาวเวียดนาม วัฒนธรรมเวียดนาม ความแข็งแกร่งของเวียดนาม ความรักในสันติภาพ และความรักชาติแข็งแกร่งขึ้น ทำให้เรามีพื้นฐานและเงื่อนไขในการสร้างตำนานเหล่านั้น ช่วยให้ตำนานเหล่านั้นเจริญรุ่งเรืองและทวีคูณคุณสมบัติอันน่าอัศจรรย์ของชาวเวียดนาม” นายเหงียน วัน ซาว กล่าวเสริม

ข้อความและภาพถ่าย: จุง เหงียน

ที่มา: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-phu-nu-viet-nam-ra-mat-sach-duong-mon-ho-chi-minh-post314461.html