"Anti-novel" เป็นคำที่มาจากคำว่า antiroman ในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งสอดคล้องกับคำว่า "antinovel" (ภาษาอังกฤษ) "antinovela" (ภาษาสเปน) หรือ "antiromanzo" (ภาษาอิตาลี)
Tristram Shandy ของ Laurence Sterne ซึ่งมีชื่อเต็มว่า The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติที่ตลกขบขันซึ่งถ่ายทอดแนวเมตาฟิกชันของ "poioumenon"
นักปรัชญา ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ คือผู้คิดค้นคำว่า "แอนติโรมาน" (ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ คือผู้คิดค้นคำว่า "แอนติโรมาน")
Dictionary.com ให้คำจำกัดความว่า: แอนติโนเวล คือ "งานวรรณกรรมที่ผู้เขียนปฏิเสธการใช้องค์ประกอบดั้งเดิมของโครงสร้างนวนิยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของพัฒนาการของโครงเรื่องและตัวละคร" กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ "แอนติโนเวล คือ งานนวนิยายเชิงทดลองใดๆ ที่หลีกเลี่ยงขนบธรรมเนียมที่คุ้นเคยของนวนิยาย แต่กลับสร้างขนบธรรมเนียมของตนเองขึ้นมา" (วิกิพีเดีย)
ในคำนำของผลงาน Portrait d'un inconnu ( Portrait of a Stranger , พ.ศ. 2491) โดยนักเขียนหญิงชาวฝรั่งเศส Nathalie Sarraute นักปรัชญา Jean-Paul Sartre ได้ใช้คำว่า "antiroman" ในความหมายปัจจุบัน และบุคคลแรกที่ใช้คำนี้คือ Charles Sorel นักเขียนชาวฝรั่งเศส ซึ่งในปี ค.ศ. 1633 ได้ใช้คำว่า "antiroman" เพื่อบรรยายลักษณะเสียดสีในนวนิยายเรื่อง Le Berger extravagant ของเขา
นวนิยายต่อต้านมักจะมีลักษณะเป็นชิ้นเป็นอัน บิดเบือนประสบการณ์ของตัวละคร นำเสนอเหตุการณ์นอกเหนือกาลเวลา พยายามทำลายภาพลักษณ์ของตัวละครที่มีบุคลิกเป็นหนึ่งเดียวและมั่นคง ลักษณะเด่นบางประการของนวนิยายต่อต้าน ได้แก่ การไม่มีโครงเรื่องที่ชัดเจน การพัฒนาตัวละครที่น้อย การเปลี่ยนแปลงลำดับเวลา การทดลองใช้คำศัพท์และโครงสร้างประโยค และการเริ่มต้นและตอนจบที่สลับสับเปลี่ยนกันได้ ลักษณะเด่นของนวนิยายประเภทนี้คือการมีหน้ากระดาษเปล่าหรือหน้ากระดาษที่ถอดออก ภาพวาด และอักษรเฮียโรกลิฟิก
นวนิยายต่อต้านเป็นองค์ประกอบที่นิยมในขบวนการ โรมันนูโว ในฝรั่งเศสตั้งแต่ประมาณปีพ.ศ. 2493 ถึง พ.ศ. 2513 อย่างไรก็ตาม ลักษณะที่คล้ายคลึงกันนี้พบได้ตลอดประวัติศาสตร์วรรณกรรม
ดอนกิโฆเต้ โดยมิเกล เด เซร์บันเตส ต้นฉบับภาษาสเปนคือ El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha แปลเป็นภาษาเวียดนามโดยมีชื่อเรื่องว่า ดอนกิโฆเต้ อัศวินผู้ชาญฉลาดแห่งลามันชา
ยกตัวอย่างเช่น ในนวนิยาย เรื่อง Tristram Shandy ของนักเขียนชาวไอริช Laurence Sterne ซึ่งเป็นนวนิยายที่ตลกขบขันและดูเหมือนเป็นอัตชีวประวัติ นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทอดความรู้สึกแบบ "poioumenon" เชิงอภิปรัชญาที่ทำให้ตัวละครหลุดพ้นจากเส้นตรงของกาลเวลา และลักษณะต่อต้านนวนิยายยังพบได้ใน Don Quixote ของ Miguel de Cervantes ซึ่งเป็นนวนิยายที่มีแนวคิดเหนือจริงแบบมหัศจรรย์
ในช่วงหลายทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง นวนิยายต่อต้านเริ่มมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ จนกลายมาเป็นองค์ประกอบทางวรรณกรรม สะท้อนถึง "การแสดงออกถึงความว่างเปล่าที่เติมเต็มช่องว่างที่เกิดจากการยกเลิกแรงผลักดันเชิงบวกต่อชีวิต" ( Postmodernity , Ethics and the Novel, หน้า 92, โดย Andrew Gibson, 2002) "อย่างไรก็ตาม ในทางเทคนิคแล้ว ลักษณะเด่นของนวนิยายต่อต้านคือการที่มันสะท้อนตัวเองและให้ความสนใจต่อลิขสิทธิ์ในความเป็นนิยายของตัวเอง ซึ่งเป็นองค์ประกอบของการต่อต้านความสมจริง แต่ในทางกลับกัน แนวคิดต่อต้านขนบธรรมเนียมเช่นนี้ในที่สุดก็ก่อตัวเป็นขนบธรรมเนียมเฉพาะตัวของมันเอง" ( พจนานุกรมโคลัมเบียว่าด้วยการวิจารณ์วรรณกรรมและวัฒนธรรมสมัยใหม่ หน้า 57, โดย Joseph Childers, 1995)
ผลงานแนวต่อต้านนิยายที่เป็นตัวแทนสองเรื่อง ได้แก่ theMystery.doc ของ Matthew McIntosh และ This is Not a Novel ของ David Markson
barnesandnoble.com, amazon.co.uk
นอกจากผลงานข้างต้นแล้ว เมื่อพูดถึงนวนิยายต่อต้าน เราไม่อาจมองข้าม theMystery.doc ของ Matthew McIntosh ซึ่งเป็นผลงานที่นำองค์ประกอบคลาสสิกของนวนิยายต่อต้านมาผสมผสานกับการทดลองเชิงโครงสร้างเพื่อสร้างโครงเรื่องขึ้นมาได้ ส่วน This is Not a Novel ของ David Markson เป็นผลงานที่เขียนขึ้นจากมุมมองของนักเขียนนิรนามผู้กำลังเผชิญกับความตายที่ใกล้เข้ามา โดยพยายามเขียนสิ่งที่เป็นจริงก่อนที่จะเสียชีวิต นอกจากนี้ เราต้องพูดถึง Dictionary of the Khazars ของ Milorad Pavić ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของนักเขียนที่ละทิ้งวิธีการเขียนนวนิยายแบบเดิมอย่างสิ้นเชิงเพื่อสร้างสรรค์สิ่งแปลกใหม่ ผลงานชิ้นนี้เขียนเป็นภาษาเซอร์เบีย ตีพิมพ์ในปี 1984 เป็นชุดหนังสือที่ไม่มีโครงเรื่องที่แท้จริง แต่ประกอบด้วยสารานุกรมขนาดเล็กสามเล่มที่อภิปรายถึงการเปลี่ยนศาสนาของชาว Khazars ด้วย "ความจริง" ที่ขัดแย้งกัน
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)