“Anti-novel” เป็นคำที่มาจากคำว่า antiroman ของภาษาฝรั่งเศส ซึ่งสอดคล้องกับคำว่า “antinovel” (ภาษาอังกฤษ) “antinovela” (ภาษาสเปน) หรือ “antiromanzo” (ภาษาอิตาลี)
Tristram Shandy ของ Laurence Sterne ซึ่ง มีชื่อเรื่องว่า The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติที่ตลกขบขันซึ่งถ่ายทอดแนวเมตาฟิกชันของ "poioumenon"
นักปรัชญา ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ คือผู้คิดค้นคำว่า “แอนติโรมาน” (ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ คือผู้คิดค้นคำว่า “แอนติโรมาน”)
Dictionary.com ให้คำจำกัดความว่า: แอนติโนเวลคือ "งานวรรณกรรมที่ผู้เขียนปฏิเสธการใช้องค์ประกอบแบบดั้งเดิมของโครงเรื่องนวนิยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการพัฒนาโครงเรื่องและตัวละคร" กล่าวอีกนัยหนึ่ง "นวนิยายแอนตี้โนเวลคือผลงานนวนิยายเชิงทดลองที่หลีกเลี่ยงขนบธรรมเนียมที่คุ้นเคยของนวนิยาย และสร้างขนบธรรมเนียมของตนเองขึ้นมาแทน" (Wikipedia)
ในคำนำของผลงาน Portrait d'un inconnu ( Portrait of a Stranger , พ.ศ. 2491) ของนักเขียนหญิงชาวฝรั่งเศส Nathalie Sarraute นักปรัชญา Jean-Paul Sartre ได้ใช้คำว่า "antiroman" ในความหมายปัจจุบัน และบุคคลแรกที่ใช้คำนี้คือนักเขียนชาวฝรั่งเศส Charles Sorel ซึ่งในปี ค.ศ. 1633 ได้ใช้คำว่า "antiroman" เพื่อบรรยายลักษณะเสียดสีในนวนิยายเรื่อง Le Berger ของเขาที่ฟุ่มเฟือย
งานต่อต้านนวนิยายมีแนวโน้มที่จะแยกส่วน บิดเบือนประสบการณ์ของตัวละคร นำเสนอเหตุการณ์นอกเวลา และพยายามทำลายแนวคิดที่ว่าตัวละครมีบุคลิกภาพที่เป็นหนึ่งเดียวและมีเสถียรภาพ ลักษณะสำคัญบางประการของนวนิยายต่อต้านคือการขาดโครงเรื่องที่ชัดเจน การพัฒนาตัวละครน้อยมาก ลำดับเหตุการณ์ที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ การทดลองใช้คำศัพท์และวากยสัมพันธ์ และจุดเริ่มต้นและจุดจบที่ใช้แทนกันได้ คุณสมบัติพิเศษของหนังสือประเภทนี้คือสามารถเปิดหน้าว่างๆ หรือถอดออกได้ พร้อมทั้งมีรูปวาดและอักษรอียิปต์โบราณด้วย
นวนิยายต่อต้านเป็นองค์ประกอบที่นิยมในขบวนการ โรมันนูโว ในฝรั่งเศสตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. 2493 ถึง พ.ศ. 2513 อย่างไรก็ตาม ลักษณะที่คล้ายคลึงกันนี้พบได้ตลอดประวัติศาสตร์วรรณกรรม
Don Quixote โดย Miguel de Cervantes ชื่อภาษาสเปนต้นฉบับ El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha; แปลเป็นภาษาเวียดนามโดยมีชื่อเรื่องว่า ดอนกิโฆเต้ อัศวินผู้สูงศักดิ์ผู้มีความสามารถแห่งลามันชา
ตัวอย่างเช่น ในหนังสือเรื่อง Tristram Shandy ของนักเขียนชาวไอริช Laurence Sterne นวนิยายอัตชีวประวัติที่ตลกขบขันเล่มหนึ่ง ถ่ายทอดลักษณะ "poioumenon" แบบเหนือจริงที่ทำให้ตัวละครหลุดพ้นจากความเป็นเส้นตรงของกาลเวลา และลักษณะต่อต้านนวนิยายยังพบได้ในนวนิยาย Don Quixote ของ Miguel de Cervantes ซึ่งเป็นนวนิยายแนวสมจริงมหัศจรรย์อีกด้วย
ในช่วงหลายทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง นวนิยายต่อต้านค่อยๆ มีความสำคัญขึ้น โดยโดดเด่นในฐานะองค์ประกอบทางวรรณกรรม แสดงให้เห็นถึง "การแสดงออกถึงความว่างเปล่าที่เติมเต็มความว่างเปล่าที่เกิดจากการล้มเลิกแรงผลักดันเชิงบวกสำหรับชีวิต" ( Postmodernity , Ethics and the Novel, หน้า 92 โดย Andrew Gibson, 2002) “อย่างไรก็ตาม ในทางเทคนิคแล้ว คุณลักษณะที่โดดเด่นของนวนิยายต่อต้านคือความใส่ใจต่อความคิดสะท้อนกลับในตนเองและการต่อต้านลิขสิทธิ์ของเรื่องสมมติของตัวเอง ซึ่งเป็นองค์ประกอบหนึ่งของแนวคิดต่อต้านความสมจริง ในทางกลับกัน แนวคิดต่อต้านขนบธรรมเนียมเช่นนี้ในที่สุดก็สร้างขนบธรรมเนียมที่โดดเด่นเป็นของตัวเอง” ( พจนานุกรมโคลัมเบียของการวิจารณ์วรรณกรรมและวัฒนธรรมสมัยใหม่ หน้า 57 โดย Joseph Childers, 1995)
ผลงานแนวต่อต้านนิยายสองเรื่องที่เป็นตัวแทน ได้แก่ theMystery.doc ของ Matthew McIntosh และ This is Not a Novel ของ David Markson
barnesandnoble.com, amazon.co.uk
นอกเหนือจากผลงานที่กล่าวมาข้างต้น เมื่อกล่าวถึงนวนิยายต่อต้าน เราก็ไม่สามารถละเลยหนังสือเรื่อง theMystery.doc โดย Matthew McIntosh ได้ ซึ่งเป็นผลงานที่ใช้องค์ประกอบคลาสสิกของนวนิยายต่อต้าน ผสมผสานกับการทดลองเชิงโครงสร้างเพื่อสร้างโครงเรื่องขึ้นมา นี่ไม่ใช่นวนิยาย โดย David Markson เป็นผลงานที่เขียนจากมุมมองของนักเขียนที่ไม่เปิดเผยตัว ซึ่งกำลังเผชิญกับความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยพยายามที่จะเขียนบางสิ่งบางอย่างที่เป็นจริงก่อนที่จะเสียชีวิต นอกจากนี้ยังมี Dictionary of the Khazars ของ Milorad Pavić ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของนักเขียนที่ละทิ้งวิธีการเขียนนวนิยายแบบเดิมๆ อย่างสิ้นเชิงเพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ขึ้นมา เป็นงานเขียนของชาวเซอร์เบีย ตีพิมพ์ในปี 1984 เป็นหนังสือชุดที่ไม่มีโครงเรื่องที่แท้จริง แต่มีสารานุกรมขนาดเล็ก 3 เล่ม กล่าวถึงการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของชาวคอซาร์โดยมี "ความจริง" ที่ขัดแย้งกัน
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)