คำกล่าวของเลขาธิการพรรคในการประชุมเพื่ออวยพรปีใหม่แก่ผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและรัฐ

ท่ามกลางบรรยากาศทั่วประเทศต้อนรับปีมะโรง พ.ศ. 2567 เฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 94 ปี ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม (3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 - 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567) ในเช้าวันที่ 7 กุมภาพันธ์ (คือ 28 ธันวาคม ปีกวีเม่า) ณ สำนักงานใหญ่คณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ได้เข้าพบและมอบคำอวยพรปีใหม่แก่บรรดาผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และผู้นำจากหน่วยงานกลาง กระทรวง สาขาต่างๆ และกรุงฮานอย

เลขาธิการเห งียน ฟู จ่อง อวยพรปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ 2567 ภาพ: Tri Dung/VNA

สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ขอนำเสนอข้อความเต็มของคำปราศรัยของเลขาธิการ Nguyen Phu Trong อย่างสุภาพ:

"สหายผู้อาวุโส นักปฏิวัติ ผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม

เรียนเพื่อน ๆ ที่รัก

ฤดูใบไม้ผลิใหม่กำลังมาเยือนประเทศอันเป็นที่รักของเรา วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่เพื่ออำลาปีแมว 2023 และเตรียมพร้อมต้อนรับปีมังกร 2024 เฉลิมฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เฉลิมฉลองการฟื้นฟูประเทศ ในนามของคณะกรรมการกลางพรรค ข้าพเจ้าขอส่งคำทักทายอันอบอุ่น คำทักทายอันจริงใจ และความปรารถนาดีมายังเหล่านักปฏิวัติอาวุโส ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ตลอดจนสหาย เพื่อนร่วมชาติ ทหารผ่านศึกทั่วประเทศ และเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ

เรียนเพื่อน ๆ ที่รัก

อย่างที่ทราบกันดีว่า ประเทศของเราเพิ่งผ่านพ้นปีแมว 2023 ไปด้วยเหตุการณ์สำคัญ มีชีวิตชีวา และเปี่ยมไปด้วยคุณค่ามากมาย ในบริบทของสถานการณ์โลก ภูมิภาค และภายในประเทศ นอกจากโอกาสและข้อได้เปรียบแล้ว ยังมีอุปสรรคและความท้าทายอีกมากมายที่เกินความคาดหมาย โรคระบาด ภัยธรรมชาติ ภัยแล้ง พายุ และอุทกภัย ล้วนสร้างความซับซ้อนให้กับการพัฒนา สร้างความเสียหายในหลายพื้นที่ ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่ออุตสาหกรรมและสาขาต่างๆ ปัญหาที่ซับซ้อนใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย อย่างไรก็ตาม ด้วยความพยายามและการต่อสู้ที่เข้มแข็งและต่อเนื่อง ความมุ่งมั่น ความกล้าหาญ ความยืดหยุ่น และความคิดสร้างสรรค์ พรรคการเมือง ประชาชน และกองทัพของเราได้รวมพลังเป็นหนึ่ง ก้าวข้ามอุปสรรคและความท้าทายทั้งปวง และบรรลุผลลัพธ์และความสำเร็จที่สำคัญและครอบคลุมในทุกสาขา ที่น่าสังเกตคือ เศรษฐกิจมหภาคมีเสถียรภาพโดยพื้นฐาน อัตราเงินเฟ้ออยู่ภายใต้การควบคุม การเติบโตเชิงบวกในแต่ละไตรมาสสูงกว่าไตรมาสก่อนหน้า บรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่ 10/15 นวัตกรรมและดัชนีแบรนด์ระดับชาติล้วนเพิ่มขึ้น ความสมดุลทางเศรษฐกิจที่สำคัญจึงเกิดขึ้นอย่างมั่นคง การส่งเสริมการนำความก้าวหน้าเชิงกลยุทธ์ การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมรูปแบบการเติบโตมาใช้ การพัฒนาวัฒนธรรมและสังคมมีความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดด มีการสร้างหลักประกันทางสังคม สวัสดิการสังคมและคุณภาพชีวิตของประชาชนได้รับการปรับปรุงและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การลดความยากจน นโยบายพิเศษสำหรับผู้มีคุณธรรม และการก่อสร้างชนบทใหม่ ล้วนประสบผลสำเร็จในเชิงบวก การส่งเสริมและแก้ไขพรรคและระบบการเมือง การป้องกันและปราบปรามการทุจริตและปัญหาด้านลบยังคงได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่อง บรรลุผลสำเร็จที่โดดเด่นหลายประการ การเมืองและสังคมมีเสถียรภาพ การป้องกันประเทศและความมั่นคงได้รับการเสริมสร้างและยกระดับ และอธิปไตยของชาติยังคงดำรงอยู่ กิจกรรมด้านการต่างประเทศได้รับการดำเนินการอย่างเข้มข้น ครอบคลุม ปฏิบัติได้จริง และมีประสิทธิภาพ บรรลุความสำเร็จที่สำคัญและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากมาย มีส่วนช่วยเสริมสร้างและยกระดับบทบาท ศักยภาพ สถานะ และเกียรติภูมิระหว่างประเทศของเวียดนาม ซึ่งเป็นจุดเด่นของปี พ.ศ. 2566 มติของคณะกรรมการกลางชุดที่ 7 และ 8 ของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ได้ถูกนำไปใช้ในระดับรากหญ้าอย่างรวดเร็ว คณะอนุกรรมการที่กำลังเตรียมการสำหรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 กำลังดำเนินงานตามแผนอย่างแข็งขัน การเสริมสร้างตำแหน่งผู้นำของหน่วยงานพรรคและหน่วยงานของรัฐ การวางแผนคณะกรรมการกลางพรรคครั้งที่ 14 วาระปี 2569-2574 ได้ดำเนินการอย่างใกล้ชิด ละเอียดถี่ถ้วน และรอบคอบ ตามระเบียบและขั้นตอนต่างๆ ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างเสถียรภาพให้กับองค์กรและกลไก เสริมสร้างความเป็นผู้นำของพรรค และสร้างฉันทามติที่ดีในพรรคและสังคม บรรยากาศประชาธิปไตยภายในพรรคและสังคมได้รับการส่งเสริมมากขึ้น ก่อให้เกิดพลังร่วม สถานะและพลังใหม่ของประเทศยังคงได้รับการยกระดับอย่างต่อเนื่อง

ความสำเร็จในปีที่ผ่านมานั้น เป็นผลมาจากความพยายามและความพยายามอันยิ่งใหญ่ของพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด ภายใต้การนำที่ชาญฉลาดและถูกต้องของพรรค การบริหารจัดการและการบริหารของรัฐที่แข็งขันและมีประสิทธิผล การมีส่วนร่วมที่มีความรับผิดชอบสูงของระบบการเมืองทั้งหมด และฉันทามติและการสนับสนุนจากประชาชนทั้งหมด และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความกล้าหาญ ความฉลาด และความเข้มแข็งของกลุ่มสามัคคีที่ยิ่งใหญ่ของประชาชนชาวเวียดนามทั้งหมด

ในโอกาสนี้ เราขอแสดงความนับถือและขอบพระคุณอย่างสุดซึ้งต่อเหล่านักปฏิวัติอาวุโส ผู้แทน สมาชิกพรรค เพื่อนร่วมชาติ และทหารทั่วประเทศ รวมถึงชาวเวียดนามโพ้นทะเล ที่ได้มีส่วนร่วมอย่างยิ่งใหญ่ในการสร้างสรรค์ สร้างสรรค์ และปกป้องปิตุภูมิในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จอันโดดเด่นในปี พ.ศ. 2566 เราขอแสดงความขอบคุณและความปรารถนาดีต่อผู้แทนและทหารผู้ซึ่งทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อปกป้องอธิปไตยของดินแดน พรมแดน ทะเล และหมู่เกาะศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ และสันติภาพของประชาชน เราขอรำลึกและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณต่อวีรบุรุษ วีรชน ทหารผู้เสียสละ และทหารผู้เจ็บป่วย ขอขอบคุณองค์กรระหว่างประเทศและประชาชนจากประเทศมิตรทั้งใกล้และไกล สำหรับความร่วมมือ ความช่วยเหลือ และการสนับสนุนในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิของชาวเวียดนาม

เรียนเพื่อน ๆ ที่รัก

ปีมะโรง พ.ศ. 2567 เป็นปีที่สำคัญยิ่งในการดำเนินการตามมติสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 13 และแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 5 ปี พ.ศ. 2564-2568 และมุ่งสู่สมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 14 ด้วยความเชื่อมั่น จิตวิญญาณ และแรงจูงใจใหม่ๆ สถานการณ์ทั้งในระดับนานาชาติและภายในประเทศล้วนมีโอกาสและข้อได้เปรียบมากมาย แต่ก็นำมาซึ่งความยากลำบากและความท้าทายมากมาย เรียกร้องให้พรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมดมีความมุ่งมั่น มุ่งมั่น และทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ เพื่อให้บรรลุภารกิจในปี พ.ศ. 2567 โดยมุ่งเน้นที่: มุ่งมั่นพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมให้สำเร็จในระดับสูงสุด สร้างเสถียรภาพให้กับเศรษฐกิจมหภาค ขจัดอุปสรรคด้านการผลิตและธุรกิจ พัฒนาวัฒนธรรม การศึกษา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง ปกป้องสิ่งแวดล้อม สร้างหลักประกันสังคมและสวัสดิการสังคม ดูแลและพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน เสริมสร้างการสร้างและแก้ไขพรรค สร้างรัฐสังคมนิยมนิติธรรม และระบบการเมืองที่บริสุทธิ์และเข้มแข็งอย่างแท้จริง ปฏิรูปการบริหาร ปฏิรูประบบตุลาการ ป้องกันและปราบปรามการทุจริต คอร์รัปชัน ความคิดด้านลบ การทุจริต และการประหยัด เสริมสร้างการป้องกันประเทศและความมั่นคง รักษาเอกราชและอธิปไตยของชาติ ประกันความมั่นคงทางการเมือง ความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคม และสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคง เพื่อการพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและยั่งยืน จัดสรรงบประมาณด้านการต่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างครอบคลุมและสอดประสานกัน โดยมุ่งเน้นการใช้ทรัพยากรภายในให้เกิดประโยชน์สูงสุด ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรภายนอก และเพิ่มประสิทธิภาพความร่วมมือระหว่างประเทศ สร้างกลุ่มเอกภาพแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ เสริมสร้างฉันทามติและความไว้วางใจของประชาชนในพรรค เตรียมความพร้อมสำหรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคทุกระดับและการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 อย่างต่อเนื่อง พัฒนาและปรับปรุงงานวางแผนของคณะกรรมการกลางพรรค กรมการเมือง และสำนักเลขาธิการพรรค สำหรับวาระที่ 14 พ.ศ. 2569-2574 พัฒนาเอกสารร่างเพื่อเสนอต่อการประชุมสมัชชาพรรคการเมืองระดับชาติครั้งที่ 14

เรียนเพื่อน ๆ ที่รัก

ภารกิจสำคัญเร่งด่วนของเราคือการเอาชนะความยากลำบากทั้งหมด ขจัดอุปสรรค กระตุ้นการผลิตและธุรกิจ ดูแลชีวิตของผู้คน เจ้าหน้าที่และทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ปกป้องปิตุภูมิในพื้นที่ชายแดน ทะเล และเกาะต่างๆ ดูแลและสร้างเงื่อนไขให้ผู้คนเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตอย่างมีความสุขและมีสุขภาพดี

เพื่อดำเนินการตามทิศทางและภารกิจที่กล่าวมาข้างต้น พรรค ประชาชน และกองทัพของเราทั้งหมดจำเป็นต้องเสริมสร้างความสามัคคี เมื่อสามัคคีกันแล้ว เราก็ต้องสามัคคีกันมากยิ่งขึ้น เมื่อมุ่งมั่นแล้ว เราก็ต้องมุ่งมั่นมากยิ่งขึ้น ร่วมมือกันและสามัคคีกัน ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ ความกล้าหาญและสติปัญญาของชาวเวียดนาม ประเพณีทางวัฒนธรรมและวีรกรรมของชาติ มุ่งมั่นเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมด และเปลี่ยนโอกาสที่ดีให้เป็นผลลัพธ์ที่เป็นจริง

ขอให้การปฏิวัติของพรรคและประชาชนของเราประสบชัยชนะที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม ปี 2567 จะเป็นปีแห่งชัยชนะที่ยิ่งใหญ่กว่า พัฒนาได้รวดเร็วกว่า และยั่งยืนกว่าปี 2566

ขอให้พรรคการเมืองและระบบการเมืองของประเทศชาติมีความเจริญก้าวหน้า รุ่งเรือง มีอารยะ รุ่งเรือง ประชาชนมีความเจริญก้าวหน้า ครอบครัวทุกครอบครัวมีความสุข ทุกคนมีความเจริญ และทุกสิ่งทุกอย่างราบรื่น

ปีใหม่กับชัยชนะใหม่ๆ มากมาย!

ฉันขอขอบคุณคุณจากใจจริง”

ตามรายงานของ VNA

แหล่งที่มา