คำกล่าวของเลขาธิการโตแลมในการประชุมกับศิลปิน

เราขอแนะนำข้อความเต็มของคำปราศรัย ของเลขาธิการ To Lam ในการประชุมของศิลปินและนักเขียนแห่งชาติอย่างเคารพ

เลขาธิการ โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ ภาพ: Thong Nhat/VNA

เรียน ผู้นำพรรคและผู้นำประเทศ สมาชิกกรมการเมือง อดีตสมาชิกกรมการเมือง สมาชิกเลขาธิการ อดีตสมาชิกเลขาธิการ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค และหัวหน้าหน่วยงาน กระทรวง และสาขาต่างๆ

ศิลปินที่รัก
เรียนผู้แทนทุกท่านที่เข้าร่วมประชุม!

วันนี้ ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมการประชุมของเหล่าศิลปิน ชนชั้นนำ ซึ่งเป็นกำลังสำคัญในการสร้างสรรค์และเผยแพร่วัฒนธรรมของชาติ ด้วยความรักใคร่อย่างสุดซึ้ง ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ ผมขอส่งคำทักทายอันอบอุ่นและความปรารถนาดีมายังศิลปินที่มาร่วมประชุม ณ ที่นี้ รวมถึงศิลปินทั่วประเทศ

สหายและศิลปินที่รักทุกท่าน!

วัฒนธรรมเป็นผลผลิตพิเศษของประชาชนและของชาติ การรักษาและส่งเสริมความเข้มแข็งของวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่ประเทศใด ๆ ก็ตามต้องใส่ใจ เพราะภารกิจนี้เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาสังคม การเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชน และการดำเนินงานของรัฐอย่างมีประสิทธิภาพ เลนินชี้ให้เห็นว่าการพัฒนาระดับวัฒนธรรมเป็นหนึ่งในภารกิจเร่งด่วนที่สุดที่คอมมิวนิสต์ต้องทำหลังจากได้อำนาจ ในปี พ.ศ. 2486 พรรคคอมมิวนิสต์ของเรายังไม่ได้รับอำนาจ แต่ได้นำเสนอโครงร่างวัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและบทบาทของวัฒนธรรมในอุดมการณ์ของพรรค แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่น ความหวัง และชัยชนะของพรรคและประชาชนของเรา จนถึงปัจจุบัน กว่า 80 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้ง โครงร่างวัฒนธรรมยังคงรักษาคุณค่าไว้ในชีวิต โฮจิมินห์ ผู้นำอัจฉริยะของพรรคฯ ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพอันเป็นที่มาของเวียดนามใหม่ โดยเน้นย้ำว่า “เมื่อประเทศของเราได้รับเอกราชแล้ว เราจำเป็นต้องมีวัฒนธรรมที่สอดคล้องกับวิทยาศาสตร์และสอดคล้องกับความปรารถนาของประชาชน” พร้อมยืนยันว่า “ในการสร้างประเทศชาติ มี 4 ประเด็นที่ต้องให้ความสำคัญเท่าเทียมกัน คือ การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม” ลุงโฮมองว่า “วัฒนธรรมต้องส่องทางให้ชาติ” วัฒนธรรมของชาติและผู้คนรุ่นใหม่ต้องได้รับการสร้างและพัฒนาให้สอดคล้องกับยุคสมัย สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาเชิงยุทธศาสตร์ใหม่ของประเทศ หลังจากปลดปล่อยเดียนเบียน ลุงโฮได้ส่งเยาวชนจำนวนมากไปยังสหภาพโซเวียตและจีน เพื่อศึกษาวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ ศึกษาในโรงเรียนวิจิตรศิลป์ ภาพยนตร์ ดนตรี... เพื่อให้เรามีศิลปินรุ่นเก๋าในปัจจุบัน คงไม่มีใครมองโลกในแง่ดีไปกว่าศิลปินอีกแล้ว ย้อนกลับไปในปี 1945 ตอนที่กองทัพของเรามีอายุเพียงหนึ่งขวบ นักดนตรีวัน เคา มีผลงานเกี่ยวกับกองทัพอากาศเวียดนาม กองทัพเรือเวียดนาม ตำรวจเวียดนาม... หรือในปี 1949 วัน เคา ได้เห็น "กองทหารหนักเดินทัพเป็นระลอกคลื่น/ทหารเดินทัพเป็นชั้นๆ" เพื่อปลดปล่อยเมืองหลวง ผลงานหลายชิ้นจากยุคแรกเริ่มของรัฐบาลได้ยืนยันถึงชัยชนะที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ของการปฏิวัติ

นับตั้งแต่พรรคและรัฐบาลก่อตั้งขึ้น พรรคและรัฐของเราได้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับกลุ่มศิลปินและนักเขียนมาโดยตลอด พวกเขาได้ออกมติ กลไก และนโยบายมากมาย เพื่อสร้างเงื่อนไขและพื้นที่ที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะ เพื่อให้ศิลปินและนักเขียนได้ซึมซับชีวิตทางสังคมและชีวิตของประชาชน ด้วยเหตุนี้ กลุ่มศิลปินและนักเขียนจึงเติบโตและเติบโตอย่างมั่นคง มีส่วนร่วมสำคัญอย่างยิ่งต่อการปฏิวัติของพรรคและการฟื้นฟูชาติ

ในช่วงสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาที่ยาวนานสองครั้ง ซึ่งเต็มไปด้วยความยากลำบากแต่ก็เต็มไปด้วยความรุ่งโรจน์และความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ศิลปินจำนวนมากทั้งที่ถือปืน เขียนหนังสือ และเล่นเครื่องดนตรี ต่างก็ยืนเคียงข้างผู้คนทุกชนชั้นและทั้งประเทศเสมอ พร้อมที่จะอุทิศตน เสียสละอย่างกล้าหาญ และเป็นผู้นำในแนวรบด้านอุดมการณ์และวัฒนธรรม เขียนผลงานและมหากาพย์วีรบุรุษที่สร้างแรงบันดาลใจ ให้กำลังใจ และกระตุ้น สร้างความแข็งแกร่งที่ไม่มีใครเทียบได้ของทั้งประเทศในการต่อสู้ ปกป้อง ก่อสร้าง และพัฒนาประเทศ ผ่านบทกวี เนื้อเพลง บทเพลง ดนตรี ภาพวาด ภาพยนตร์ และบทละคร... นักเขียนชื่อดัง อาทิ โฮจิมินห์ ซ่งหง โต่หวู่ วันกาว ฝ่ามเตวียน ลูหวู่เฟื้อก ฮวงวัน โด๋ญวน เหงียนถิ โต่หงอกวัน เติงวี จ่าซาง... และศิลปินชื่อดังอีกมากมาย ได้เผยแพร่จิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติไปทั่วทุกหนแห่งของประเทศ ยกย่องความกล้าหาญและปลุกเร้าจิตวิญญาณนักสู้ของกองทัพและประชาชนในสนามรบ กลายเป็นแหล่งกำลังใจอันยิ่งใหญ่ในทุกแนวรบ สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งในหัวใจประชาชนและมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า ช่วยให้คนรุ่นหลังเข้าใจคุณค่าของเอกราช เสรีภาพ และการเสียสละของบรรพบุรุษได้ดียิ่งขึ้น ท่ามกลางความยากลำบากและความยากลำบาก ศิลปินก็ยังคงออกรบ ปรากฏตัวในสนามรบและในสมรภูมิรบ และได้ประพันธ์ผลงานอันทรงคุณค่า ณ สถานที่จริงมากมาย แสดงถึงจิตวิญญาณแห่งความหวังและความเชื่อมั่นในชัยชนะของพรรค ประชาชน กองทัพ และทหาร กลุ่มศิลปินและนักเขียนพร้อมด้วยประชาชนและกองทัพทั้งหมด “ฝ่าด่านเจื่องเซินเพื่อช่วยประเทศชาติ” สร้างชัยชนะอันยิ่งใหญ่ “ที่ดังก้องไปทั่วทั้งห้าทวีปและสั่นสะเทือนโลก” นำประเทศชาติกลับมารวมกันอีกครั้ง จนทำให้ประเทศชาติของเรา “ไม่เคยสวยงามเท่าวันนี้มาก่อน” เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

ในกระบวนการสร้างและพัฒนาประเทศชาติ แผ่ขยายไปทั่วสายเลือดของแผ่นดินเหมือนเซลล์เม็ดเลือด ทีมงานศิลปินยังคงเสียสละและอดทนต่อความยากลำบากเพื่อสะท้อนและยืนยันความมีชีวิตชีวาหลากสีสันในทุกภูมิภาคและทุกสาขาอาชีพ สร้างสรรค์ผลงานที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมและมนุษยธรรม เติมความมีชีวิตชีวาให้กับสุนทรียศาสตร์และศิลปะ สร้างทรัพยากรทางจิตวิญญาณให้กับประเทศชาติบนเส้นทางสู่ความเจริญรุ่งเรืองและความงาม โดยเฉพาะความงามของจิตวิญญาณชาวเวียดนาม

เราซาบซึ้งและภาคภูมิใจในผลงานที่สะท้อนถึงพรสวรรค์ ความมุ่งมั่น ความรับผิดชอบ ความทุ่มเท และความทุ่มเทของศิลปินหลายรุ่น ผลงานที่ส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้กับประชาชนและกองทัพ สะท้อนถึงช่วงเวลาอันน่าจดจำของประเทศชาติ แสดงให้เห็นถึงเกียรติภูมิของลูกหลานตระกูลหลากหง บ่มเพาะความภาคภูมิใจในชาติ ความภาคภูมิใจในพรรคและปิตุภูมิอันรุ่งโรจน์ ผลงานที่ยกย่องและยกย่องปัจจัยใหม่ๆ ตัวอย่างแห่งการทำงาน การผลิต และการต่อสู้ที่เสียสละ เราขอยกย่องทีมศิลปิน ผู้ที่ยึดมั่นในอุดมการณ์ของพรรคอย่างสุดหัวใจ รับใช้ปิตุภูมิอย่างสุดหัวใจ รับใช้ประชาชน ร่วมกันต่อสู้กับแผนการ “วิวัฒนาการอย่างสันติ” สมัครใจเป็นทหารในแนวรบทางวัฒนธรรม อาสาที่จะดำรงชีวิตและสร้างสรรค์ในแนวรบที่ยากลำบากและดุเดือดที่สุดของปิตุภูมิ แบ่งปันเลือดเนื้อและชีวิตกับประชาชน ดื่มด่ำกับความท้าทาย มองว่าสิ่งเหล่านี้คือความปรารถนา เหตุผลในการดำรงชีวิต และความสุขในชีวิต

ด้วยผลงานอันยิ่งใหญ่ของพวกเขา ศิลปินปฏิวัติได้กลายเป็นกองทัพวัฒนธรรมของพรรค เป็นปัจจัยหลักที่สร้างความแข็งแกร่งและความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมใหม่ๆ ส่งเสริมการก่อตั้งและการพัฒนาของอุตสาหกรรมวัฒนธรรมที่มุ่งเน้นสังคมนิยม บำรุงเลี้ยงชีวิตจิตวิญญาณของมวลชนอย่างต่อเนื่อง มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างวัฒนธรรมอันยาวนานและเป็นเอกลักษณ์ของชาติ ทำให้ประเทศรุ่งโรจน์ ได้รับรางวัลและตำแหน่งอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ และเหนือสิ่งอื่นใด ได้เข้าไปอยู่ในใจของประชาชน กลายเป็นภาระทางจิตวิญญาณของประชาชนของเรา

ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่น และชื่นชมความสำเร็จในการดำเนินกิจกรรมวรรณกรรมและศิลปะของศิลปินในช่วง 80 ปีที่ผ่านมา

ภาพบรรยากาศการประชุม ภาพโดย: Phuong Hoa/VNA

สหายศิลปินที่รักทุกท่าน!

นอกจากความสำเร็จแล้ว ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าเมื่อเทียบกับช่วงสงครามต่อต้านและการสร้างชาติ กิจกรรมทางวรรณกรรมและศิลปะในยุคฟื้นฟูชาติกลับค่อนข้างซบเซา ขาดความกระตือรือร้น ขาดผลงานที่มีลักษณะทางศิลปะสูงส่ง มีความสามารถที่จะเรียกร้อง ขับเคลื่อน ส่งเสริม และปลุกเร้าประชาชนและกองทัพให้ร่วมมือกัน เป็นเอกฉันท์ และมุ่งมั่นในการดำเนินนโยบายเชิงยุทธศาสตร์ของพรรคและรัฐ วงการวรรณกรรมและศิลปะยังไม่สะท้อนความเป็นจริงของการฟื้นฟูและการบูรณาการระหว่างประเทศได้อย่างชัดเจนและครบถ้วน คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมจึงสูญหายไป สับสน เฉื่อยชา ไม่ริเริ่มดูดซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษย์อย่างเลือกสรร ไม่ป้องกัน "ลมพิษ" ของวัฒนธรรมต่างชาติไม่ให้รุกรานวัฒนธรรมชาติอย่างทันท่วงที สินค้าหลายอย่างดำเนินตามกระแสความบันเทิงเล็กๆ น้อยๆ ชั่วคราว บางอย่างปลุกเร้าสัญชาตญาณต่ำๆ บางอย่างเปิดรับมุมมองทางศิลปะต่างชาติอย่างไม่เลือกสรร ห่างไกลจากหน้าที่ของความจริง ความดี และความงาม ยังไม่บรรลุพันธกิจอันสูงส่งในฐานะคบเพลิงแห่งมนุษยชาติ คบเพลิงแห่งปัญญาและวัฒนธรรมที่ส่องสว่าง ชี้นำ และสร้างสรรค์คุณค่าและวิถีชีวิตที่ดีงามและก้าวหน้า ศิลปินบางคนยังคงเฉื่อยชา ขาดแรงบันดาลใจ ไม่มุ่งมั่น แม้กระทั่งเสื่อมทรามทางการเมือง มีความคิดเบี่ยงเบน ทำตามรสนิยมเล็กๆ น้อยๆ แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวเฉพาะหน้า ตกต่ำลงสู่ความเสื่อมทราม และละเมิดกฎหมาย สภาพแวดล้อมทางศิลปะบางครั้งและในบางพื้นที่ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง มีส่วนช่วยปลุกเร้าความปรารถนาและความหลงใหลของศิลปิน ในการสร้างสรรค์ การแสดง และการเผยแพร่ผลงานวรรณกรรมและศิลปะ ยังมีผลงานและกิจกรรมอีกมากมายที่ยังไม่แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าและอัตลักษณ์ประจำชาติ ผลงานมีจำนวนมาก แต่มีเพียงไม่กี่ชิ้นที่มีคุณค่าทางศิลปะสูงทั้งในด้านอุดมการณ์และสุนทรียศาสตร์ กิจกรรมทางทฤษฎีและการวิจารณ์ศิลปะยังคงล้าหลังและแสดงสัญญาณของการถดถอย ไม่ได้ตอบโจทย์ปัญหาชีวิตมากมาย ห่างไกลจากความเป็นจริง แข็งกร้าว และไม่ได้ทำหน้าที่ชี้นำและประสานงานได้ดีนัก งานฝึกอบรมและบ่มเพาะทีมศิลปินยังไม่เพียงพอ อ่อนแอ ไม่เพียงพอ และไม่สม่ำเสมอ... สมาคมวรรณกรรมและศิลปะบางแห่งยังล่าช้าในการสร้างสรรค์เนื้อหาและวิธีการดำเนินงาน และสับสนในการรวบรวม ประสานงาน และส่งเสริมศักยภาพของทีมศิลปิน...

สหายและศิลปินที่รักทุกท่าน!

ประเทศของเรากำลังยืนอยู่หน้าประตูประวัติศาสตร์เพื่อก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนา ความเจริญรุ่งเรือง และการเติบโต การบรรลุเป้าหมายอันยิ่งใหญ่นี้ต้องอาศัยความพยายามของพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมดภายใต้การนำของพรรค ซึ่งการมีส่วนร่วมของวรรณกรรมและศิลปะ คณะศิลปินมีบทบาทสำคัญและเร่งด่วนอย่างยิ่ง พรรค รัฐ และประชาชนต่างตั้งตารอและเชื่อมั่นในการเปลี่ยนแปลง การเติบโตอย่างแข็งแกร่ง และการมีส่วนร่วมเชิงบวกของคณะศิลปินในยุคปฏิวัติใหม่ โดยมีข้อเสนอแนะ 3 ประการดังนี้

เลขาธิการโต ลัม และคณะศิลปิน ภาพ: Thong Nhat/VNA

ประการแรก ส่งเสริมการมีส่วนร่วมและความทุ่มเทของทีมศิลปินในการดำเนินงานตามเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ 100 ปี ภายใต้การนำของพรรค 100 ปี แห่งการสถาปนาประเทศ โดยมีเนื้อหาเฉพาะ 3 ประการ ได้แก่ (i) มุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลงานชุดใหม่ตลอดชีพ มีประโยชน์ สะท้อนความเป็นจริงของยุคปฏิวัติใหม่อย่างชัดเจน ส่องสว่างชีวิต มีพลังขับเคลื่อนอารมณ์ เรียกร้องให้ประชาชนและกองทัพทั้งหมดดำเนินนโยบายของพรรค ปลุกเร้า รวบรวมจิตใจประชาชน ทวีคูณพลังประชาชน ร่วมกับพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด สร้างพลังอันแข็งแกร่ง นำพาอุดมการณ์ปฏิวัติเวียดนามสู่จุดสูงสุด ร่วมสร้างอารยธรรมมนุษยชาติอย่างแข็งขัน (ii) มุ่งเน้นการสร้างคนสังคมนิยม ภารกิจอันสูงส่งที่สุดของทีมศิลปินปฏิวัติคือการสร้างบุคลิกภาพทางวัฒนธรรม สร้างคนสังคมนิยม ด้วยการทำงานที่ดีเพื่อปลูกฝังสิ่งดีๆ ให้กับหัวใจของผู้อ่านและผู้ชม เพื่อบำรุงเลี้ยงจิตวิญญาณ อารมณ์ พัฒนาบุคลิกภาพ คุณธรรม สติปัญญา และลักษณะนิสัยของชาวเวียดนาม เพื่อชี้นำพวกเขาไปสู่คุณค่าของความจริง ความดี และความงาม เพื่อขจัดและชำระล้างสิ่งชั่วร้าย เพื่อชี้นำและนำผู้คนไปสู่คุณค่าอันสูงส่ง อนาคตที่สดใส และความปรารถนาที่แท้จริง

(iii) พื้นฐานสำหรับการนำเนื้อหาข้างต้นไปปฏิบัตินั้นมีแนวโน้มที่ดีอย่างยิ่ง สาเหตุของนวัตกรรมหลังจาก 40 ปี ด้วยสถานะ ความแข็งแกร่ง โอกาส โชคลาภ รวมถึงความเสี่ยงและความท้าทาย คือการจัดหาวัสดุอันทรงคุณค่า แหล่งแรงบันดาลใจใหม่ๆ ให้แก่ศิลปิน เป็นรากฐานสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เพื่อการกำเนิดผลงานอันยิ่งใหญ่ที่มีคุณค่าทางอุดมการณ์ ศิลปะ และมนุษยธรรม ดึงดูดสาธารณชน ทุกสิ่งพร้อมแล้ว และการรวมตัวกันของพรสวรรค์ ความกระตือรือร้น ความมุ่งมั่น นวัตกรรมที่ถูกต้องและแข็งแกร่งของทีมศิลปิน คือหัวใจสำคัญที่ทำให้คุณค่าทางวัฒนธรรม ศิลปะ จิตวิญญาณ และอัตลักษณ์ของเวียดนามเข้าถึงได้ไกล บินสูง เข้าใกล้ และผสานเข้ากับอารยธรรมมนุษย์ เป้าหมายของเราคือวรรณกรรม ศิลปะ และวัฒนธรรมต้องรับใช้ประชาชน ประชาชนมีสิทธิ์ที่จะมีความสุข เพราะชีวิตไม่ได้มีแค่เรื่องอาหารและเสื้อผ้า แต่ยังต้องการชีวิตทางจิตวิญญาณเพื่อการพัฒนาและความสุขอีกด้วย เราคิดอย่างไรเมื่อประชากรส่วนหนึ่งไม่เพียงแต่ไม่อิ่มเอมและอบอุ่น แต่ยังกระหายในวัฒนธรรมและศิลปะอีกด้วย

ประการที่สอง มุ่งเน้นการสร้างวรรณกรรมและศิลปะภายใต้การนำของพรรคที่คู่ควรแก่การผงาดของชาติ ด้วยเสาหลักสามประการ ได้แก่ (1) การสร้างทีมศิลปินผู้เป็นนักรบปฏิวัติผู้แน่วแน่อย่างแท้จริงบนแนวรบด้านวัฒนธรรมและอุดมการณ์ของพรรค มุ่งเน้นการสร้างทีมศิลปินที่มีความคิดที่ดีงาม มีจุดยืนที่ถูกต้อง ซื่อสัตย์ต่ออุดมการณ์ของพรรค ยึดมั่นในชะตากรรมของชาติ มุ่งมั่นสร้างสรรค์นวัตกรรม มุ่งมั่นทำงานและสร้างสรรค์ผลงานของประชาชน รับใช้ประเทศชาติและประชาชนอย่างสุดหัวใจ มีสำนึกในพันธกิจและอาชีพอันสูงส่งทางศิลปะ มีรูปแบบการทำงานที่ถูกต้อง มีจริยธรรมที่บริสุทธิ์ อดทนต่อความยากลำบาก และเรียบง่าย ต่อต้านการอยู่ห่างไกลจากมวลชน ห่างไกลจากความเป็นจริง ห่างไกลจากการเมือง ห่างไกลจากแรงงาน ปลูกฝังอุดมการณ์ทางการเมือง มุมมองและจุดยืนของการปฏิวัติ ความรู้ ประสบการณ์ชีวิต และความเข้าใจอยู่เสมอ มีความปรารถนาและความทะเยอทะยานในการสร้างสรรค์ กล้าที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ เฉียบแหลม แข็งแกร่ง และกระตือรือร้นในการบรรยาย ยกย่อง และวิพากษ์วิจารณ์ เจาะลึก เข้าใจความเป็นจริงอย่างถ่องแท้ และสะท้อนทุกแง่มุมของชีวิตอย่างตรงไปตรงมา โดยเฉพาะประเด็นที่มุ่งสู่การสร้างประเทศที่พัฒนาแล้วและเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น เพื่อชีวิตที่มั่งคั่งและมีความสุขของประชาชนตามนโยบายของพรรค ศิลปินต้องดำเนินรอยตามจังหวะชีวิตและลมหายใจของประชาชน กลมกลืนไปกับประเทศชาติ กล้าที่จะก้าวเข้าสู่ปัญหาที่ซับซ้อน ซับซ้อน และละเอียดอ่อนของชุมชน เดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกล โดดเดี่ยว และด้อยโอกาส พื้นที่ชนกลุ่มน้อย พื้นที่ชายแดน และเกาะต่างๆ ค้นพบและสะท้อนปัจจัยใหม่ๆ แนวปฏิบัติที่ดี และปัญหาใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต และมีส่วนร่วมในภารกิจทางสังคมอย่างกระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบ ทุนชีวิตของศิลปินต้องแผ่ขยายไปทั่วทุกภาคส่วนของประเทศ ต้องเต้นตามจังหวะการเต้นของหัวใจประเทศ (ii) ผลงานศิลปะต้องมีเอกลักษณ์และคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะแบบสังคมนิยมที่สูงส่ง สะท้อนจิตวิญญาณ ลีลา และบุคลิกลักษณะ ปลุกเร้าจิตวิญญาณและความภาคภูมิใจของชาติ เสริมสร้างคุณธรรมอันยิ่งใหญ่และเข้มแข็งของมนุษย์ และทำนายอนาคต มีศักยภาพในการเผยแผ่จริยธรรมสังคมนิยม เป็นประโยชน์ต่อประชาชน และสร้างความเข้มแข็งทางวัฒนธรรมให้ประเทศชาติอยู่รอดได้ ภารกิจในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมประจำชาติและวัฒนธรรมพื้นบ้านมีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะวัฒนธรรมประจำชาติคืออัตลักษณ์ วัฒนธรรมพื้นบ้านคือประเพณี (iii) ศิลปะต้องเรียบง่าย มีจิตวิญญาณ (เข้าใจง่าย ซึมซับง่าย ซึมซับง่าย) ขณะเดียวกันต้องดีงาม พิเศษ มีเอกลักษณ์ น่าดึงดูด แพร่หลาย และโน้มน้าวใจมวลชน ทั้งการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติ เช่น ความรักชาติ มนุษยธรรมที่ลึกซึ้ง อุดมด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ และเป็นกระจกสะท้อนความเป็นจริงอันชัดเจนของความก้าวหน้าและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศชาติและชาติในยุคใหม่ ผู้สร้างสรรค์ศิลปะต้องเข้าใจนโยบายเชิงยุทธศาสตร์ที่พรรคกำลังดำเนินการ เข้าใจสถานการณ์ของประเทศ เข้าใจชีวิตของประชาชน บนพื้นฐานของสุนทรียศาสตร์แบบมาร์กซิสต์-เลนิน โฮจิมินห์คิดว่ามีผลงานที่ถ่ายทอดชีวิตอย่างเรียบง่ายและจริงใจ ทั้งให้กำลังใจ กระตุ้น สร้างแรงบันดาลใจ ปลุกเร้าความปรารถนาที่จะสร้างประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข และกล้าวิพากษ์วิจารณ์ ประณามแง่มุมที่ผิด ไม่เพิกเฉยหรือมองข้ามความดราม่า มุมต่างๆ ศิลปะจึงจะเจริญรุ่งเรืองได้ก็ต่อเมื่อศิลปะสะท้อนความจริงที่แท้จริง และเมื่อนั้นเท่านั้น ศิลปินและศิลปะจึงจะมีผู้ชม เข้าถึงใจคนดู อยู่รอดได้อย่างยั่งยืน และมีคุณค่า

ประการที่สาม มุ่งมั่นสร้างสรรค์นวัตกรรมการจัดการ พัฒนา บ่มเพาะ ส่งเสริม และส่งเสริมความสามารถทางวรรณกรรมและศิลปะอย่างจริงจัง มติสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 14 จำเป็นต้องมีมติกลางว่าด้วยการพัฒนาวัฒนธรรมและศิลปะในยุคใหม่ สำนักเลขาธิการ คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อวิจัยและให้คำแนะนำอย่างทันท่วงทีเกี่ยวกับการดำเนินการตาม “โครงการเป้าหมายแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาวัฒนธรรม พ.ศ. 2568-2578” อย่างมีประสิทธิภาพ ดำเนินการตามเป้าหมายวัฒนธรรมแห่งชาติจนถึงปี พ.ศ. 2588 ทบทวนการดำเนินการตามมติที่ 23 ลงวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2551 ของกรมการเมืองว่าด้วย “การสร้างและพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะในยุคใหม่” และวิจัยและเผยแพร่ยุทธศาสตร์ชาติว่าด้วยการสร้างวรรณกรรมและศิลปะในยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาประเทศ กำหนดเป้าหมายและเป้าหมายเฉพาะสำหรับผลงาน การสร้างและพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมที่มุ่งเน้นสังคมนิยม กลไกการบ่มเพาะ บ่มเพาะ และส่งเสริมพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมและศิลปะ และการมีส่วนร่วมต่ออารยธรรมมนุษย์ มุ่งมั่นพัฒนาวิธีการเป็นผู้นำและบริหารจัดการอย่างเข้มแข็ง สร้างเงื่อนไขทุกประการเพื่อให้ศิลปินสามารถเจาะลึกความเป็นจริงอันมีชีวิตชีวาของประเทศชาติ ร่วมมือและเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแรงงานสร้างสรรค์ของประชาชนในทุกด้านของชีวิต และส่งเสริมความรักชาติในการสร้างสรรค์และปกป้องปิตุภูมิ พัฒนานโยบายเกี่ยวกับการปฏิบัติ การใช้ และการยกย่องพรสวรรค์ของศิลปินอย่างครอบคลุม เข้มงวด เป็นวิทยาศาสตร์ เป็นกลาง โปร่งใส และทันท่วงที สร้างความตื่นเต้นและความไว้วางใจในสังคม ความเห็นพ้องต้องกัน และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่ศิลปิน มีหน้าที่และการเคลื่อนไหวทางความคิดสร้างสรรค์ที่เฉพาะเจาะจงตามนโยบายเชิงยุทธศาสตร์ของพรรค

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ รัฐบาล คณะกรรมการพรรค และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง จำเป็นต้องประสานงานกันเพื่อขจัดอุปสรรคด้านกฎหมาย กลไก นโยบาย งบประมาณ การเงิน การลงทุน ฯลฯ เพื่อสร้างทรัพยากรและพื้นที่ให้ศิลปินได้สร้างสรรค์และแต่งเพลงได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม ควบคู่ไปกับการต่อต้านแนวคิดที่เบี่ยงเบน เสื่อมทราม และไร้วัฒนธรรม นอกจากนี้ เราต้องมุ่งเน้นการฝึกฝนและส่งเสริมบุคลากรที่มีความสามารถ รวมถึงทรัพยากรบุคคลที่แข็งแกร่งเพียงพอ เพื่อให้ทีมศิลปินสามารถรับใช้ชาติยุคใหม่ได้

เลขาธิการใหญ่โตลัมและคณะผู้แทน ภาพ: Thong Nhat/VNA

สหายและศิลปินที่รักทุกท่าน!

ประธานโฮจิมินห์ กล่าวไว้ว่า “วัฒนธรรมและศิลปะก็เปรียบเสมือนฉากหน้า ท่านทั้งหลายคือทหารในแนวหน้า ทหารศิลป์มีหน้าที่รับใช้ชาติ รับใช้ประชาชน ทหารศิลป์จำเป็นต้องมีจุดยืนที่มั่นคง มีอุดมการณ์ที่ถูกต้อง ในแง่ของการสร้างสรรค์ จำเป็นต้องเข้าใจอย่างถ่องแท้ เชื่อมโยง และลงลึกถึงชีวิตของประชาชน วัฒนธรรมและศิลปะก็เช่นเดียวกับกิจกรรมอื่นๆ ที่ไม่สามารถอยู่ภายนอกได้ แต่ต้องอยู่ในกรอบของเศรษฐกิจและการเมือง” ประเทศของเรากำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนา ด้วยความมุ่งมั่น จิตวิญญาณ ความเชื่อ และความปรารถนาใหม่ เพื่อเวียดนามที่เข้มแข็ง พร้อมความคาดหวังอย่างสูงต่อการมีส่วนร่วมจากอำนาจทางการเมืองในการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะและทีมศิลปิน

พรรค รัฐ และประชาชนเชื่อว่าการส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์จะทำให้ศิลปินของประเทศประสบความสำเร็จใหม่ๆ พิชิตความสูงใหม่ในการสร้างสรรค์งานศิลปะ ปลูกฝังและสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติอย่างต่อเนื่อง สร้างความแข็งแกร่งภายในเพื่อการพัฒนาชาติ และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาอารยธรรมของมนุษยชาติอย่างแข็งขัน

ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งกับความรู้สึกของศิลปินที่มาร่วมงานในวันนี้ ดิฉันขอขอบคุณศิลปินทุกท่านที่มาร่วมแสดงและแสดงความรับผิดชอบต่อประเทศชาติ ต่อประชาชน ต่อวัฒนธรรมและศิลปะของชาติ

เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ 2568 และวันตรุษจีนที่จะถึงนี้ ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ และในนามของตัวฉันเอง ฉันขออวยพรให้ผู้แทน ศิลปิน และสหายทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

ขอบคุณมาก!

แหล่งที่มา