ภาพยนต์เรื่อง 'Inside the Golden Cocoon' ครองใจผู้ชมชาวฝรั่งเศส

ผู้กำกับ Pham Thien An ตอบคำถามผู้สื่อข่าว VNA ภาพ: Nguyen Tuyen / ผู้สื่อข่าว VNA ในฝรั่งเศส

เมื่อช่วงค่ำของวันที่ 13 มิถุนายน โรงภาพยนตร์ Luxor คึกคักกว่าปกติ ไม่เพียงแต่ชาวฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเวียดนามในฝรั่งเศสด้วย ทุกคนต่างตื่นเต้นที่จะได้ชมภาพยนตร์เรื่องแรกของผู้กำกับชาวเวียดนามหนุ่มผู้คว้ารางวัล Golden Lens ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 “Inside the Golden Cocoon” ภาพยนตร์ความยาว 3 ชั่วโมงของผู้กำกับ Pham Thien An ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากโรงภาพยนตร์หลายแห่ง เช่น MK2 Beaubourg, Reflet Medicis, Le Méliès, Forum des Images หรือ Luxor

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเทียนในการเดินทางเพื่อนำร่างของน้องสะใภ้ที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์กะทันหันในไซง่อนกลับคืนมา โดยทิ้งลูกชายชื่อดาวไว้ข้างหลัง เทียนกลับมาพร้อมกับภารกิจในการจัดงานศพน้องสะใภ้ ดูแลหลานชาย และตามหาพี่ชายที่หายไปหลายปีในภูเขาและป่าลึกลับ การเดินทางของเทียนเป็นการผสมผสานระหว่างความจริงและจินตนาการ ระหว่างความฝันและชีวิตในยามตื่น การเก็บความทรงจำและปัจจุบันเอาไว้ ตัวเขาเองเป็นตัวแทนของเด็กหนุ่มที่หลงทางซึ่งกำลังค้นหาความหมายของชีวิต ปรารถนาที่จะทิ้งภาระของชีวิตเพื่อบรรเทาจิตวิญญาณของเขา ความทรงจำที่ฝังแน่นผสมผสานกับความหลงใหลที่ลึกซึ้ง ตัวละครเทียนต้องตั้งคำถามกับตัวเองมากมายเกี่ยวกับชีวิตและศรัทธา

แม้เนื้อหาเชิงปรัชญาและจังหวะที่เชื่องช้าของภาพยนตร์เรื่องนี้จะก่อให้เกิดข้อโต้แย้งมากมาย แต่ผู้ชมส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าฉากต่างๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสวยงาม โดยมีมุมกล้องที่เป็นธรรมชาติ ไม่ได้จัดฉากขึ้น โดยเฉพาะฉากที่แสดงให้เห็นเทือกเขาเซ็นทรัลไฮแลนด์ที่มีหมอกปกคลุม ป่าที่เงียบสงบในเวลากลางคืน น้ำตกที่ไหลเชี่ยว ต้นไม้ที่พลิ้วไหวตามลม หรือภาพรังไหมสีทองในแสงแดด ฝูงควายป่าที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันในเวลากลางคืน และผีเสื้อสีขาวที่ออกมาจากรังไหมเพื่อโบยบินในความมืด

อาร์เธอร์ อูแลง ผู้ชมชาวฝรั่งเศส กล่าวว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ชมภาพยนตร์ของผู้กำกับคนนี้ ผมรู้สึกว่ามันน่าสนใจมาก ภาพสวยงาม สีสันสวยงาม โดยเฉพาะแสงระยิบระยับในความมืดที่ถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม จังหวะค่อนข้างช้าและยาวนาน ในแง่ของเนื้อหา ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากคำถามที่ตัวละครยังไม่มีคำตอบ ทำให้ผู้ชมต้องคิด ผมสนใจเป็นพิเศษที่จะเห็นชีวิตทางศาสนาของชาวคาทอลิกในเวียดนามที่ถ่ายทอดออกมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมคิดเสมอมาว่าชาวเวียดนามมักจะบูชาบรรพบุรุษและนับถือศาสนาพุทธ ฉากชีวิตในเวียดนามก็เป็นการค้นพบใหม่ของผมเช่นกัน กล่าวโดยสรุป ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีมาก ทำให้ผู้ชมต้องคิดมาก”

ภาพยนตร์เรื่อง "Inside the Golden Cocoon" ฉายที่โรงภาพยนตร์ Luxor ในปารีส ภาพ: Thu Ha/นักข่าว VNA ในฝรั่งเศส

นางสาวฟีงา ฟูร์นิเยร์ ชาวเวียดนาม-ฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในต่างแดน แสดงความภูมิใจเมื่อภาพยนตร์เวียดนามเรื่องหนึ่งได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวได้รับรางวัล "เลนส์ทองคำ" เธอจึงให้ความสำคัญกับภาพและสีสันในภาพยนตร์เป็นพิเศษ เธอกล่าวว่ารายละเอียดหลายอย่างที่คนเวียดนามอาจคุ้นเคยกลับน่าสนใจสำหรับชาวต่างชาติ

เป็นที่ทราบกันดีว่าปัจจัยหนึ่งที่ทำให้คณะกรรมการตัดสินมอบรางวัล “เลนส์ทองคำ” ให้กับภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของผู้กำกับ Pham Thien An ก็คือฉากต่างๆ ในภาพยนตร์นั้นน่าประทับใจมากและสวยงามเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องจัดฉากใดๆ เลย หลายคนคงคิดว่าเทคนิคการถ่ายทำที่น่าทึ่งนี้ทำโดยผู้กำกับหนุ่มวัย 34 ปีที่เรียนรู้จากอินเทอร์เน็ตและฝึกฝนทักษะของเขาด้วยการถ่ายทำงานแต่งงาน และมีกลุ่มคนสมัครเล่นหนุ่มสาวที่ช่วยเหลือ ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการฝึกฝนเฉพาะระหว่างการถ่ายทำเท่านั้น

ผู้กำกับ Pham Thien An เล่าให้ผู้สื่อข่าว VNA ในฝรั่งเศสฟังถึงความพยายามของเขาที่จะถ่ายภาพออกมาได้สวยงาม โดยเขากล่าวว่า “ความยากของกระบวนการถ่ายทำคือการใช้กล้องที่ช้าและยาวนาน และบางครั้งก็ต้องเคลื่อนไหวตามตัวละคร ผมต้องใช้เวลาฝึกฝนบนกองถ่ายนานพอสมควรเพื่อหาสมดุลระหว่างการเคลื่อนไหวของกล้อง ตัวละคร และจังหวะของเรื่องราว ผมใช้เวลาประมาณสองถึงสามปีจึงจะถ่ายทำจนเสร็จ”

สำหรับผู้กำกับภาพ Dinh Duy Hung เพื่อนสมัยเด็กของ Thien An กระบวนการถ่ายทำยังเป็นช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้และค้นคว้าด้วยตนเองเพื่อพัฒนาทักษะการถ่ายทำของเขา นอกจากนี้ การเข้าถึงอุปกรณ์ใหม่ยังทำให้เกิดความยากลำบากมากมาย ดังนั้นเขาจึงต้องใช้เวลาค้นคว้าเป็นอย่างมาก เขาเล่าว่า “จากนั้นทุกคนต้องเรียนรู้จากกันและกันเพื่อช่วยให้การทำงานดีขึ้น”

ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ ภรรยาของผู้กำกับ Pham Thien An Huynh Phuong Hien คอยสนับสนุนสามีในการเลือกฉากที่สวยงามเสมอ เธอกล่าวว่า “ฉันกับ An มีความหลงใหลในการทำภาพยนตร์เหมือนกัน ดังนั้น ฉันจึงอยากสนับสนุนและอยู่เคียงข้างเขาในทุกการตัดสินใจและทางเลือก” สำหรับ Phuong Hien แล้ว Thien An เป็นคนที่ “ทำงานหนัก หลงใหลในภาพยนตร์ และรู้วิธีสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรอบข้างอยู่เสมอ” “ฉันรู้สึกโชคดีมากที่ได้อยู่เคียงข้างเขา อยู่เคียงข้างเขา และเรียนรู้จากเขามากมาย”

นิตยสารภาพยนตร์ฝรั่งเศส Les Inrockuptibles กล่าวถึงผู้กำกับ Pham Thien An ว่า “การปรากฏตัวในสนามเด็กเล่นระดับมืออาชีพและมีชื่อเสียงอย่างเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์นั้นไม่เคยเป็นเรื่องง่ายเลย อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Inside the Golden Cocoon ซึ่งมีอายุเพียง 34 ปี กลับกลายเป็นปรากฏการณ์ ถือเป็นการค้นพบที่สวยงามที่สุดครั้งหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับผู้กำกับภาพยนตร์รุ่นเก๋าทั้งในด้านอายุและอาชีพการงานมาโดยตลอด” ผู้เขียนบทความเชื่อว่ารางวัล Golden Lens Award จะทำให้ Pham Thien An ก้าวไกลไปไกล

ตามรายงานของ VNA

ลิงค์ที่มา