“ถนนและดอกไม้” - เครื่องหมายทางศิลปะของจิตรกรหญิง Truong Ngoc Hien

นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงานกว่า 50 ชิ้นที่ศิลปินหญิงท่านนี้สร้างสรรค์ขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นับเป็นนิทรรศการที่มีความหมายอย่างยิ่งสำหรับศิลปินหญิงและครอบครัว เพราะนิทรรศการ “Street and Flowers” ก็เป็นนิทรรศการที่จัดขึ้นในสมัยที่ศิลปินหญิงท่านนี้มีอายุ 80 ปีเช่นกัน

จิตรกรเจืองหง็อกเหียน เกิดในปี พ.ศ. 2489 ที่หมู่บ้านเอียนฟู หมู่บ้านริมทะเลสาบตะวันตก เธอเติบโตในครอบครัวที่รักงานศิลปะ บิดาของเธอ นายเจืองวันเหียว นักเต้นชื่อดังของ ฮานอย สนิทสนมกับศิลปินมากมาย อาทิ เหงียนซาง, บุ่ยซวนไผ่... เธอเริ่มเรียนวาดภาพตั้งแต่อายุ 12 ปี กับครูคนแรก ฝ่ามเวียดซง ต่อมา เธอยังคงได้รับคำแนะนำจากจิตรกรชื่อดังอย่าง เหงียนดึ๊กนุง และเหงียนซีหง็อก

เส้นทางศิลปะของเธอเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนามในปี พ.ศ. 2506 โดยได้ศึกษากับศิลปินหญิงมากความสามารถมากมาย อาทิ โด ถิ นิญ, ดัง ถิ เคว, เล กิม มี... เธอสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ในปี พ.ศ. 2509 โดยทำงานที่สตูดิโอแอนิเมชัน จากนั้นทำงานที่แผนกโฆษณาชวนเชื่อ กรมสารนิเทศฮานอย เป็นเวลา 34 ปี ช่วงเวลานั้นเต็มไปด้วยความเพียรพยายามและความขยันหมั่นเพียรในการวาดภาพโฆษณาชวนเชื่อ ซึ่งเป็นศิลปะประเภทหนึ่งที่ส่งผลโดยตรงต่อสงครามต่อต้านและชีวิต ทางสังคมและการเมือง ในช่วงเวลาดังกล่าว เธอทำงานและศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ฮานอย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2518-2522 เพื่อพัฒนาความรู้ด้านจิตรกรรมของเธออย่างต่อเนื่อง

นอกเหนือจากความรับผิดชอบในการทำงานแล้ว เธอยังโหยหา โลก ของตัวเองอีกด้วย “ลึกๆ แล้ว ฉันแค่อยากจะวาดภาพสิ่งที่คุ้นเคยที่สุด: ถนน ดอกไม้ และความทรงจำ” ศิลปินหญิง Truong Ngoc Hien กล่าว

ผลงานกว่า 50 ชิ้นที่เปี่ยมไปด้วยท่วงทำนองและสีสันประจำชาติ โดยส่วนใหญ่วาดบนผ้าไหมและกระดาษโด แสดงให้เห็นถึงอารมณ์ ความอ่อนโยน และความสงบของศิลปิน เปี่ยมไปด้วยความรักที่มีต่อดอกไม้ พืชพรรณ ประเทศชาติ และผู้คนในเวียดนาม ศิลปินเลือกสรรเรื่องราวที่ใกล้ชิดกับเธอมากที่สุด ด้วยความใส่ใจเป็นพิเศษต่อผู้หญิงคนหนึ่ง เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง

บางทีอาจเป็นเพราะเธออาศัยอยู่ที่งีทาม ซึ่งตลาดดอกไม้กวางบาอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าว ดอกไม้จึงกลายเป็นแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับเธอ ผลงานกว่าครึ่งที่จัดแสดงเป็นดอกไม้วาดเขียน เช่น “ดอกนาร์ซิสซัส” “ดอกหอยทากทะเล” “ที่ประตูบ้าน” “กล้วยไม้น้ำระบำ” “ดอกไม้สีเหลือง” “กล้วยไม้สีม่วง” “กล้วยไม้สีเหลือง” “ดอกนกนางแอ่นสีขาว” “ดอกไม้ในสวน” “กล้วยไม้น้ำบนแท่นสีม่วง” “ฤดูใบไม้ร่วงในฮานอย” …

ในฐานะหญิงสาวจากหมู่บ้านเอียนฟู กรุงฮานอย ศิลปินผู้นี้หลงใหลในผลงาน “ฤดูใบไม้ร่วงในฮานอย” เป็นอย่างมาก ภาพหลังคากระเบื้องที่ปกคลุมไปด้วยมอสเรียงต่อกันในย่านเมืองเก่าของฮานอย เมื่อมองจากด้านบนผ่านระเบียง ชวนให้นึกถึงบรรยากาศที่คุ้นเคยของฮานอยในสมัยโบราณ ที่ซึ่งดอกไม้และท้องถนนผสานรวมกันอย่างเชื่องช้า “ฤดูใบไม้ร่วงในฮานอย” ไม่เพียงแต่เป็นภาพนิ่งของดอกไม้ที่จัดวางอยู่บนถนนเท่านั้น แต่ยังเป็นบทเพลงรักที่บอกเล่าถึงความทรงจำของฮานอยอีกด้วย ศิลปินได้ผสมผสานความงามอันบริสุทธิ์ของธรรมชาติเข้ากับความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของย่านเมืองเก่าได้อย่างแนบเนียน สร้างสรรค์ผลงานที่ทั้งสมจริงและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก มอบความรู้สึกใกล้ชิดและอบอุ่นใจแก่ผู้ชม แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกคิดถึงฮานอยอันเก่าแก่ เรียบง่าย และเปี่ยมไปด้วยบทกวี

หากภาพวาด “นาร์ซิสซัส” เป็นผลงานภาพนิ่งที่เปี่ยมไปด้วยสัญลักษณ์ ไม่เพียงแต่เชิดชูความงามของดอกไม้อันบริสุทธิ์เท่านั้น แต่ยังปลุกเร้าความรู้สึกบริสุทธิ์ ความสูงส่ง และความหวังในสันติภาพ ผลงาน “Piêu Flowers” สะท้อนถึงสไตล์ที่คุ้นเคยของเจืองหง็อกเหียน นั่นคือความเรียบง่าย เปี่ยมล้นด้วยการตกแต่ง ผสานจิตวิญญาณของชาติและแรงบันดาลใจอันโรแมนติก ภาพวาดนี้มีความงามอันอ่อนโยน แต่แฝงไว้ด้วยมิติทางวัฒนธรรม จากแจกันดอกไม้อันเรียบง่าย ศิลปินถ่ายทอดชีวิตชีวาสู่บรรยากาศของเทือกเขา ความทรงจำเกี่ยวกับขุนเขาและผืนป่า และภาพลักษณ์ของสตรีไทยในชีวิตและจิตสำนึกของชาวเวียดนาม

นอกจากนี้ ยังมีความรู้สึกรักที่ลึกซึ้งต่อบ้านเกิดเมืองนอน สำหรับดินแดนที่เธอได้ผ่านมา: "Going to But Thap Pagoda", "Ma May Street", "A corner of Co Nhue", "Hanoi Suburbs", "Afternoon Street", "Storm", "Thanh Hoa Fishing Village", "Cat Ba Sunset", "Thai Village", "Banana Garden"... โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงาน "Uncle Ho's Soldiers on the way to liberate the Capital" (สีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 130x100 ซม.) และ "On the way to liberate the Northwest" (ผ้าไหม ขนาด 110x90 ซม.) เป็นสองผลงานอันเปี่ยมด้วยความรักของเธอ เป็นซิมโฟนีแห่งความปรารถนาเพื่ออิสรภาพและสันติภาพ

ผลงาน "บ้านไทย" นำเสนอองค์ประกอบเชิงกวีที่บันทึกความงามอันเรียบง่ายและอบอุ่นของชีวิตบนภูเขาผ่านพู่กันหมึก ขณะที่ "หมู่บ้านชาวประมงถั่นฮวา" ที่ใช้ฝีแปรงอันทรงพลังและการจัดวางแบบเปิดโล่ง สร้างสรรค์พื้นที่ชายฝั่งที่มีเรือจอดทอดสมออย่างสงบนิ่งอยู่เชิงเขา ผลงานชิ้นนี้ยังคงสานต่อสไตล์ของศิลปินหญิงผู้นี้ เรียบง่าย แนบแน่น แต่ยังคงรักษาไว้ซึ่งบทกวีและความคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพวาดผ้าไหมขนาดใหญ่ “On the Road to Liberate the Northwest” สะท้อนถึงสไตล์ศิลปะของเจื่อง หง็อก เฮียน ที่หยิบยกประเด็นสงครามปฏิวัติมาผสมผสานกับมุมมองด้านมนุษยธรรม ผสมผสานความรักและมนุษยธรรมเข้ากับอุดมคติแห่งการปลดปล่อยชาติ ผ้าไหมแบบดั้งเดิมทำให้ภาพวาดนี้สื่อถึงประเด็นสงคราม แต่กลับงดงามอ่อนช้อยดุจหมอกแห่งขุนเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือ ภาพของคู่รักที่อยู่ตรงกลางภาพคือช่วงเวลาแห่งการจากลา ทหารโอบไหล่ จูบผมหญิงสาวชาวไทยในชุดพื้นเมืองอย่างอ่อนโยน ดวงตาเปี่ยมไปด้วยความปรารถนา ภาพวาดนี้เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความหวัง ทั้งในแง่ของบทกวีในชีวิตประจำวันและในโทนมหากาพย์แห่งยุคต่อต้าน

ด้วยผลงานศิลปะที่เธอได้สร้างสรรค์ขึ้น เจือง หง็อก เฮียน ไม่เพียงแต่เป็นจิตรกรเท่านั้น แต่ยังเป็นประจักษ์พยานถึงประวัติศาสตร์ศิลปะชั้นสูงของฮานอยอีกด้วย ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของการถือพู่กัน สงคราม ความผันผวนของชีวิตสังคม จนกระทั่งทุกวันนี้ หญิงผู้นี้ยังคงมีจิตใจอ่อนโยนต่อการวาดภาพบนขาตั้ง

นิทรรศการเดี่ยวสามครั้งของเธอ: ในปี 1994, 2001 และปัจจุบันคือปี 2025 ทั้งหมดเปิดตัวเมื่อวันที่ 11 กันยายน เป็นเรื่องบังเอิญที่แปลกประหลาดเช่นเดียวกับชีวิตของเธอเอง: เงียบสงบ ต่อเนื่อง แต่มีจุดเด่นของตัวเองเสมอ

ด้วยผลงานอันยอดเยี่ยมของเธอ ศิลปิน Truong Ngoc Hien ได้รับเหรียญรางวัล First Class Resistance Medal, Medal for the Cause of Mass Culture และ Medal for the Cause of Fine Arts แต่รางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอาจเป็นความกลมกลืนที่เธอพบในผู้ชม เมื่อพวกเขายืนอยู่หน้าภาพวาดดอกไม้และมองเห็นเงาของเมืองฮานอย ณ ที่ใดสักแห่ง อ่อนโยน ภูมิใจ แต่ใกล้ชิด

ในบ้านหลังเล็กๆ ในเมืองงีทาม หญิงชราวัย 80 ปียังคงทำงานหนักกับกระดาษโดะและปูนปลาสเตอร์ ท่ามกลางกลิ่นหมึกจีน สีน้ำ และกระถางดอกไม้ สำหรับเธอ ภาพวาดแต่ละภาพคือลมหายใจแห่งชีวิต ความสุขที่เรียบง่ายแต่ยั่งยืน

ชีวประวัติโดยย่อของจิตรกร Truong Ngoc Hien

· วันเกิด: 1 ธันวาคม พ.ศ. 2489

· บ้านเกิด: เอียนฟู, ฮานอย

· พ.ศ. 2506-2511: ศึกษาที่วิทยาลัยศิลปกรรม (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยศิลปกรรมเวียดนาม)

· พ.ศ. 2511-2544: แผนกศิลปินโฆษณาชวนเชื่อ แผนกสารสนเทศฮานอย (ต่อมาคือ แผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศฮานอย)

· พ.ศ. 2518-2522: ศึกษาที่มหาวิทยาลัยศิลปกรรมฮานอย (มหาวิทยาลัยศิลปกรรมเวียดนาม)

· สมาชิกสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม สาขาจิตรกรรม

นิทรรศการและผลงาน

· นิทรรศการเดี่ยว: 1994, 2001, 2025

· นิทรรศการกลุ่ม: 1993, 1995

ผลงานชิ้นนี้เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ สมาคมศิลปกรรมเวียดนาม และในคอลเลกชันส่วนตัวและของเอกอัครราชทูตต่างประเทศ

รางวัลและการยอมรับ