การบูรณะมรดกทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังที่ป้อมปราการหลวงทังลอง

ร่องรอยของพระราชวัง Kinh Thien เหลืออยู่เพียงเล็กน้อยและได้รับการปรับปรุงใหม่หลายครั้ง การวิจัยแสดงให้เห็นว่าพื้นที่ของพระราชวัง Kinh Thien อาจจะใหญ่กว่าพื้นที่ของพระราชวัง Thai Hoa ( เว้ )

มีการขุดค้นฐานหินที่แหล่งโบราณคดีที่ 18 ฮวง ดิว (ภาพ: ฮวง เฮียว/VNA)

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่การขุดค้นครั้งแรกที่แหล่งโบราณคดีที่ 18 Hoang Dieu แหล่งมรดกป้อมปราการหลวงทังลองได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ไม่เพียงแต่จากหน่วยงานบริหารฮานอยเท่านั้น แต่ยังรวมถึง นักวิทยาศาสตร์ ในและต่างประเทศอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพื้นที่ใจกลางของป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ไม่เพียงเป็นเกียรติเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของเมืองฮานอยในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกอันล้ำค่านี้อีกด้วย จนถึงปัจจุบัน ผู้จัดการด้านมรดกเชื่อมั่นว่าฮานอยได้ปฏิบัติตามพันธกรณีของนายกรัฐมนตรีต่อยูเนสโกโดยพื้นฐานแล้ว และกำลังดำเนินการค้นคว้า อนุรักษ์ และตกแต่งมรดกอย่างแข็งขัน โดยค่อย ๆ วางแผนในการบูรณะและสร้างมรดกทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังขึ้นมาใหม่ในอนาคต การอนุรักษ์คุณค่าอันโดดเด่นระดับโลก การขุดค้นทางโบราณคดีที่ 18 Hoang Dieu ในช่วงปี พ.ศ. 2545-2547 เผยให้เห็นร่องรอยของสถาปัตยกรรมพระราชวังและโบราณวัตถุอันล้ำค่ามากมายของพระราชวังหลวง Thang Long ตลอดหลายราชวงศ์ การค้นพบที่สำคัญนี้แสดงให้เห็นประวัติศาสตร์ของฮานอยและประวัติศาสตร์ของป้อมปราการทังลองอย่างชัดเจนเป็นเวลาประมาณ 1,300 ปี ตั้งแต่สมัยก่อนทังลอง ผ่านยุคลี้ ตรัน เลโซ มัก เลจุงหุง ซอนเตย และป้อมปราการฮานอยภายใต้ราชวงศ์เหงียน การได้รับยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ในเขตศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลองจาก UNESCO ถือเป็นการยืนยันถึงคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสถาปัตยกรรมอันพิเศษของแหล่งมรดกแห่งนี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางอำนาจสูงสุดของไดเวียดมาเป็นเวลา 13 ศตวรรษ ในกว่าทศวรรษที่ผ่านมา นับตั้งแต่เขตศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก เมืองฮานอยก็พยายามค้นคว้า อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกมาโดยตลอด คุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของสถานที่นี้ได้แก่ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมในศตวรรษที่ 13 ความต่อเนื่องของมรดกในฐานะศูนย์กลางอำนาจ ชั้นของโบราณวัตถุและโบราณวัตถุมีความหลากหลาย มีสีสัน สดใส ได้รับการเคารพและได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีที่สุด ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย (หน่วยงานตัวแทน) ให้ความสำคัญในการอนุรักษ์โบราณสถานทางสถาปัตยกรรม โบราณสถาน การอนุรักษ์และบูรณะโบราณสถานต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศูนย์ประสานงานกับหน่วยงานเฉพาะทางเพื่ออนุรักษ์โบราณสถานทางสถาปัตยกรรมที่มีอยู่ โบราณสถาน 18 ฮวงดิ่ว โบราณสถานโดอันมอญ โบราณสถานบูชาสวรรค์-โลกของจักรพรรดิราชวงศ์ลียุคแรกที่แหล่งขุดค้นสวนหง โดยให้แน่ใจว่าโบราณสถานต่างๆ ยังคงองค์ประกอบเดิมไว้ได้ คงความเสถียรเพื่อใช้ในงานวิจัยและต้อนรับผู้มาเยี่ยมชม ภายในแหล่งโบราณคดี 18 ฮวงดิ่ว ภายในขอบเขตของหลุมโบราณคดีที่ยังคงสภาพเดิมนั้น จะมีการดำเนินการอนุรักษ์เป็นประจำทุกปี โดยมีงานเฉพาะทาง เช่น การป้องกันตะไคร่น้ำ การระบายน้ำ และการใช้สารที่เป็นอันตรายต่อโบราณวัตถุที่ยังคงสภาพเดิม การจัดจัดแสดงในสถานที่ และในเวลาเดียวกันก็ทำการวิเคราะห์สภาพแวดล้อม คุณสมบัติทางกายภาพและทางกล และองค์ประกอบทางเคมี เพื่อกำหนดวิธีการอนุรักษ์ที่เหมาะสมกับสภาพธรรมชาติและภูมิอากาศในพื้นที่... นอกจากนี้ ศูนย์ยังประสานงานกับสถาบันอนุรักษ์โบราณสถานเพื่อจัดทำแผนการวิจัย บูรณะ และพัฒนากระบวนการในการอนุรักษ์และบำรุงรักษาโบราณวัตถุที่อยู่บนพื้นดินในปัจจุบัน...

ภายในแหล่งโบราณคดี 18 หว่างดิ่ว. (ภาพ: ฮวง เฮียว/VNA)

นายเหงียน ถันห์ กวาง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย กล่าวว่า หนึ่งในสามโครงการสำคัญที่จะดำเนินการในช่วงปี 2564-2568 คือ โครงการอนุรักษ์พื้นที่โบราณคดี 18 ฮวางดิ่ว และจัดทำพิพิธภัณฑ์นิทรรศการภายในสถานที่ตามแผนที่ได้รับอนุมัติของแหล่งโบราณสถานกลางป้อมปราการจักรวรรดิทังลอง ที่ 18 ฮวางดิ่ว ฮานอย (มาตราส่วน 1/500) ในการทำงานอนุรักษ์ ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long-Hanoi ดำเนินความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อดำเนินงานนี้ หน่วยงานได้ประสานงานกับผู้เชี่ยวชาญจากแคว้นวัลโลเนีย (ราชอาณาจักรเบลเยียม) แคว้นอีลเดอฟรองซ์ (ประเทศฝรั่งเศส) และนักโบราณคดีชาวญี่ปุ่น เพื่อแลกเปลี่ยนและเรียนรู้ประสบการณ์ในการอนุรักษ์โบราณวัตถุ การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมต่อโบราณวัตถุ และการอนุรักษ์โบราณวัตถุไม้ในการขุดค้นทางโบราณคดี ดร. โทโมดะ มาซาฮิโกะ สถาบันวิจัยมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติโตเกียว กล่าวว่า นับตั้งแต่ปี 2549 ญี่ปุ่นและเวียดนามได้ร่วมมือกันอนุรักษ์แหล่งมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง ระยะแรกมุ่งเน้นไปที่การถ่ายทอดเทคนิคในการสำรวจทางโบราณคดีและการวิจัยอนุรักษ์โบราณวัตถุที่ขุดพบ ณ บริเวณพระราชวังโบราณ โดยเฉพาะซากฐานรากของอาคารไม้ที่ฝังอยู่ใต้ดิน ต่อมาโครงการกองทุน UNESCO-Japan ซึ่งเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2553 มุ่งเน้นไปที่การประเมินแหล่งมรดกผ่านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และระบุวิธีการพื้นฐานในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก นอกจากงานอนุรักษ์แล้ว งานส่งเสริมคุณค่ายังดำเนินไปได้ดีด้วยกิจกรรมส่งเสริมคุณค่าแหล่งมรดก จัดนิทรรศการ จัดแสดง ให้ ความรู้ ด้านมรดก ... สามารถดึงดูดผู้เข้าชมได้เป็นจำนวนมาก การวิจัยและบูรณะสถาปัตยกรรมพระราชวัง ความกังวลหลักของผู้จัดการมรดกและนักวิทยาศาสตร์ก็คือ หลังจากผ่านไปกว่าทศวรรษแล้ว นับตั้งแต่ที่เขตศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก การบูรณะสถาปัตยกรรมพระราชวังก็หยุดลงแค่ในขั้นตอนการวิจัยเท่านั้น แม้ว่าจะมีการประชุมอย่างต่อเนื่องหลายครั้งโดยมีความเห็นที่ต้องการฟื้นฟูสภาพสถานที่มรดกแห่งนี้ นักวิทยาศาสตร์ยังเชื่ออีกว่าการวิจัยเพื่อบูรณะพื้นที่พระราชวัง Kinh Thien นั้นเป็นงานเร่งด่วนอย่างยิ่ง โดยมีความสำคัญทางวัฒนธรรมและมีคุณค่าอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่สำหรับเมือง Thang Long - ฮานอย เท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั้งประเทศด้วย ภายหลังการวิจัยทางโบราณคดีในป้อมปราการ Thang Long (2002-2022) เป็นเวลานาน 20 ปี นักโบราณคดีได้ค้นพบร่องรอยทางสถาปัตยกรรมจากช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่สมัยก่อน Thang Long ค้นพบร่องรอยทางสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ Ly, Tran, Le So, Le Trung Hung ค้นพบโบราณวัตถุจากสมัย Thay Son และสถาปัตยกรรมป้อมปราการฮานอยจากสมัย Nguyen เพียงโบราณคดีบริเวณศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลองและพื้นที่พระราชวังกิงห์เทียนก็สร้างรากฐานเริ่มต้นสำหรับการบูรณะสถาปัตยกรรมของพระราชวังแล้ว พื้นที่พระราชวังกิงห์เทียนในสมัยราชวงศ์เลถือเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญที่สุดของเมืองหลวงทังลองและของเวียดนามในแง่ของการวางแผนเมืองหลวง สถาปัตยกรรม ศิลปะ วิจิตรศิลป์ จิตวิญญาณ ทำเลที่ตั้งและหน้าที่ พื้นที่แห่งนี้มีโครงสร้างเป็น 3 ส่วน คือ พระราชวัง Kinh Thien, ลาน Dan Tri และ Doan Mon รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม กล่าวว่า จากผลการสำรวจทางโบราณคดีและการวิจัยเอกสารโบราณของเล เหงียน บางฉบับ พบว่าร่องรอยของพระราชวังกิงห์เทียนที่เหลืออยู่มีน้อยมาก และได้รับการบูรณะมาแล้วหลายยุคหลายสมัย การศึกษาวิจัยบางกรณียังแสดงให้เห็นด้วยว่า พื้นที่ของพระราชวัง Kinh Thien อาจกว้างขวางกว่าพื้นที่ของพระราชวัง Thai Hoa (เว้) เอกสารโบราณระบุว่าห้องโถงหลักของราชวงศ์เหงียนที่เรียกว่าพระราชวังลองเทียน ประกอบด้วยโครงสร้างคู่ขนานสองแห่ง “พื้นที่ของพระราชวัง Kinh Thien ในสมัยราชวงศ์เหงียนสะท้อนถึงขนาดของพื้นที่ของพระราชวัง Kinh Thien ในสมัยราชวงศ์เลอย่างไร เราจำเป็นต้องตรวจสอบเรื่องนี้ผ่านการวิจัยทางโบราณคดีในอนาคต” รองศาสตราจารย์ ดร. Tong Trung Tin ถาม นอกจากนี้ บุคคลที่สนใจเป็นพิเศษในการบูรณะสถาปัตยกรรมพระราชวังที่ป้อมปราการหลวงทังลอง ดร.เหงียน วัน เซิน ประธานสมาคมประวัติศาสตร์ฮานอย เสนอว่า เพื่อให้มีข้อมูลในการบูรณะพระราชวังกิงห์เทียน จำเป็นต้องส่งเสริมการวิจัยในสาขาโบราณคดี ประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม ศิลปกรรม... ก่อนอื่น สำหรับบริเวณพระราชวังกิงห์เทียน จำเป็นต้องชี้แจงขนาดโครงสร้างของพระราชวังให้ชัดเจน จำเป็นต้องเร่งดำเนินการทางโบราณคดีในพื้นที่นี้ รวมทั้งลานลองตรี-ดานตรี พื้นที่ชานชาลามังกร พื้นที่บ้าน N31, N33 และพื้นที่บ้าน N23, N26 เพื่อชี้แจงพื้นฐานและการแบ่งส่วนของพระราชวังกิญเทียน โดยมีความจำเป็นที่จะต้องศึกษาถึงรูปแบบและการออกแบบ วัสดุและอุปกรณ์ การใช้งานและฟังก์ชัน ประเพณีและเทคนิคต่างๆ... จากผลการวิจัย จะทำให้สามารถสร้างความยาวนานทางด้านศิลปะ ประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์ของพระราชวังกิงห์เทียนได้ นอกจากนี้ ดร.เหงียน วัน ซอน ยังกล่าวอีกว่า “หากดำเนินการอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 3-5 ปี เราหวังว่าภายใน 10 ปีข้างหน้า เราจะสามารถฟื้นฟูเดียนกิงเธียนได้” การศึกษาการบูรณะพื้นที่พระราชวัง Kinh Thien และพระราชวัง Kinh Thien Main มีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยยืนยันถึงคุณค่าของมรดกได้ชัดเจนยิ่งขึ้น นักวิทยาศาสตร์ยังเชื่ออีกว่า หากพระราชวัง Kinh Thien ไม่ได้รับการบูรณะ แหล่งที่มาสำคัญของวัฒนธรรม Dai Viet ก็จะไม่สามารถเชื่อมโยงกลับคืนมาได้ ด้วยเหตุนี้ เมืองฮานอยจึงยังคงดำเนินการวิจัยและพัฒนาแผนการบูรณะและสร้างสถาปัตยกรรมพระราชวังใหม่ในอนาคต โดยฟื้นฟูรูปลักษณ์ของสถานที่มรดก และทำให้ป้อมปราการหลวงทังลองกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/phuc-dung-cac-di-san-kien-truc-cung-dien-tai-hoang-thanh-thang-long-post815647.vnp