ฟองมีชี คว้ารางวัลรองชนะเลิศจากงาน Sing! Asia 2025

ในการแข่งขัน Sing! Asia 2025 ตอนที่ 6 (รอบก่อนรองชนะเลิศ) ที่เพิ่งออกอากาศไปนั้น ฟองมีชีและทีมสนับสนุนทางดนตรีจาก DTAP ก็สามารถเอาชนะเจ้าราชาปีศาจแห่งฮ่องกงอย่างฮวงลินห์ได้ด้วยการแสดง Bong phu hoa

ฟอง มี ชี แสดงเพลง "Vanity" ในงาน Sing! Asia 2025

ในรอบก่อนรองชนะเลิศ นักร้องสาว Hoang Linh โดดเด่นด้วยเทคนิคการร้องและสไตล์การผสมผสานดนตรีแจ๊สอิเล็กทรอนิกส์กับเสียงพื้นบ้านจีน ซึ่งว่ากันว่ามีความคล้ายคลึงกับสีสัน ทางดนตรี ที่ Phuong My Chi กำลังแสวงหา

หากฮวง ลินห์ ใช้ความคิดสร้างสรรค์และความกล้าหาญของเธอในการนิยามรสนิยมดนตรีจีนใหม่ ฟองมีชี จะนำพาเวียดนามที่เปี่ยมด้วยความซับซ้อน เปี่ยมด้วยวัฒนธรรมดั้งเดิมแต่แฝงไว้ด้วยความทันสมัย เพื่อดึงศักยภาพด้านเสียงร้องและจุดแข็งของฟองมีชีออกมาให้ได้มากที่สุด บง พู ฮู ฮ วา จึงถูกเลือกให้ เป็น "ไพ่เด็ด" ในการแข่งขันครั้งนี้ เพลงนี้ "สร้างกระแส" ในวงการเพลงเวียดนามนับตั้งแต่เปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเพลง "The Story of a Nam Xuong Girl"

การแสดงใน งาน Sing! Asia 2025 ภายใต้คำแนะนำของ DTAP ได้รับการยกระดับขึ้นอย่างมากในช่วงไคลแม็กซ์ ไม่เพียงแต่เพิ่มเอฟเฟกต์ทางอารมณ์ให้มากขึ้นกว่าการแสดงครั้งแรกเท่านั้น แต่ยังสร้างเงื่อนไขให้นักร้องหญิงได้แสดงเทคนิคการร้องและการแสดงบนเวทีอย่างเต็มที่อีกด้วย

ด้วยความปรารถนาที่จะเผยแพร่วัฒนธรรมประจำชาติสู่สายตา ชาวโลก ฟองมีชีและ DTAP ไม่เพียงแต่ต้องการนำเสนอท่วงทำนองเพลงเวียดนามสู่สายตาชาวโลกเท่านั้น แต่ยังหวังว่าพวกเขาจะสัมผัสและเข้าใจถึงความลึกซึ้งของเนื้อร้องและเรื่องราวในเวียดนาม ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ทีมงานจึงเลือกแปลบทเพลงประสานเสียง เพื่อช่วยให้คณะกรรมการและผู้ชมในประเทศจีนเข้าถึงความหมายของผลงาน "เรื่องราวของเด็กหญิงนามซวง" ซึ่งเป็นวรรณกรรมที่เปี่ยมด้วยคุณค่าด้านมนุษยธรรมได้อย่างง่ายดาย

เพื่อให้แน่ใจว่ามีความถูกต้องและมีความลึกซึ้งทางความหมายในระหว่างกระบวนการแปล เนื้อเพลงภาษาเวียดนามของงานจึงได้รับการปรึกษาและแก้ไขโดยตรงโดยทีมอาจารย์จากมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ - มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์

Phuong My Chi และ DTAP มุ่งเน้นการสร้างสรรค์บทเพลงในงาน Sing! Asia 2025

ใน ส่วน ของการขับร้องบทเพลง บง ปู หู ฮัว DTAP ได้ใช้เครื่องดนตรีต๋องโก ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีพื้นเมืองที่เชื่อมโยงกับดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ เป็นแกนเสียงหลัก เสียงของเครื่องดนตรีสะท้อนถึงพื้นที่ทางศิลปะภาคใต้ และถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการขับร้องอันเป็นเอกลักษณ์ของดนตรีประเภทนี้ การผสมผสานต๋องโกเข้ากับการเรียบเรียงดนตรีสมัยใหม่ แสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อมรดกของชาติ แสดงให้เห็นถึงแนวคิดการอนุรักษ์ที่สร้างสรรค์ และมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์เอกลักษณ์เฉพาะตัวของการแสดงบนเวทีระดับนานาชาติ

เทียว ตัน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html