เรื่องราวส่วนตัวแต่ก็น่าสนใจจากอดีตเหล่านี้เป็นข้อเสนอแนะสำหรับปัจจุบัน เช่นเดียวกับความคิดแบบเปิดกว้างเกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น
 |
| ผู้แทนเข้าร่วมการประชุม วิทยาศาสตร์ นานาชาติ “ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น: อดีต-ปัจจุบัน-อนาคต” (ภาพ: NK) |
หัวดอกลิลลี่ญี่ปุ่นอาจได้รับการนำเข้ามาในเวียดนาม และวิถีธูป ยังเป็นสะพานวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นอีกด้วย… นี่ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจจากอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อเสนอแนะสำหรับปัจจุบันและความคิดเกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นอีกด้วย
และนั่นคือจิตวิญญาณของการประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติ “ความสัมพันธ์เวียดนาม - ญี่ปุ่น: อดีต - ปัจจุบัน - อนาคต” ซึ่งจัดโดยมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ ร่วมกับมหาวิทยาลัยเวียดนาม - ญี่ปุ่น ภายใต้มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย และคณะกรรมการจัดงานครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ ทางการทูต ญี่ปุ่น - เวียดนาม ในวันที่ 3 พฤศจิกายน
การประชุมครั้งนี้ได้นำนักวิทยาศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ชั้นนำหลายสิบคนจากมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยในญี่ปุ่นและเวียดนาม รวมไปถึงนักวิจัยรุ่นเยาว์ นักศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโทจำนวนมากจากญี่ปุ่นและเวียดนามมารวมกันเพื่อแลกเปลี่ยนและแบ่งปันผลการวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการทูตทางประวัติศาสตร์ระหว่างสองประเทศ
เส้นทางเชื่อมต่อ
ดร. ฟูจิโมโตะ โนริมาสะ จากมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น ได้ทำการสำรวจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของดอกลิลลี่ในบริบทของวัฒนธรรมเวียดนามและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออก และได้สรุปประวัติศาสตร์ของดอกลิลลี่ในเวียดนามขึ้นใหม่โดยย่อ ผู้เขียนได้รายงานผลการวิจัยในเวิร์กช็อป โดยสรุปว่าหัวลิลลี่ของญี่ปุ่นได้เข้ามาสู่เวียดนาม เนื่องจากในช่วงเวลานั้น ญี่ปุ่นส่งเสริมการส่งออกหัวลิลลี่ไปยังประเทศในยุโรปและอเมริกาทางทะเลเป็นหลัก ส่วนหนึ่งอาจถูกนำกลับมายังเวียดนาม
ส่วนหลักสูตรปริญญาโท Nguyen Thi Thu Trang จากมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น เธอศึกษาต้นกำเนิดของรูปแบบศิลปะมากมายที่ไม่เพียงแต่แสดงถึงความสวยงามเท่านั้น แต่ยังมีปรัชญาต่างๆ เช่น อิเคบานะ ชานโด โชโด เคนโด้ เป็นต้น และเน้นที่รูปแบบศิลปะที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอย่างโคโด ผู้เขียนได้อ้างอิงความคิดเห็นของ Vinh Sinh นักวิจัยประวัติศาสตร์เวียดนามและญี่ปุ่นสมัยใหม่ว่า โคโดเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ซึ่งไม้กฤษณาเป็นส่วนผสมที่สำคัญที่สุด ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของโคโดด้วย
ผลงานวิจัยเรื่อง “สะพานไม้กฤษณาในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกในศตวรรษที่ 16-18” ที่ประกาศในงานประชุมได้ตอบคำถามเกี่ยวกับการสร้างและใช้งานสะพานไม้กฤษณา รวมถึงผลกระทบต่อความสัมพันธ์ในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น
 |
| ผู้แทนเข้าร่วมงานสัมมนา (ภาพ: MA) |
ในคำกล่าวเปิดการประชุม ศ.ดร. ฮวง อันห์ ตวน อธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ กล่าวว่าเวียดนามและญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ทางการทูตมายาวนาน เอกสารทางประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่าในปี ค.ศ. 752 พระภิกษุจากเมืองลัมอัปเดินทางมาแสดง ดนตรี ที่เมืองหลวงนารา ประเทศญี่ปุ่น
ในสมัยที่ญี่ปุ่นปกครองด้วยระบอบราชาธิปไตย ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามเชื่อมโยงกันผ่านเครือข่ายการค้าและการทูตในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ทั้งสองประเทศสามารถเอาชนะการรุกรานของมองโกลได้ในศตวรรษที่ 13
เมื่อถึงศตวรรษที่ 17 เมื่อการค้าทางทะเลในเอเชียตะวันออกเจริญรุ่งเรือง ประเทศทั้งสองคือญี่ปุ่นและเวียดนามก็รักษาความสัมพันธ์ทางการทูตและการแลกเปลี่ยนทางการค้าที่ใกล้ชิด
ในศตวรรษที่ 19 ก่อนที่การปฏิรูปเมจิจะประสบความสำเร็จในญี่ปุ่น ฟานโบยโจวผู้รักชาติได้ริเริ่มการเคลื่อนไหวด่งดูเพื่อส่งเยาวชนชาวเวียดนามไปศึกษาที่ญี่ปุ่นเพื่อเตรียมกำลังสำหรับสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ความล้มเหลวของการเคลื่อนไหวด่งดูตามมาด้วยการยึดครองเวียดนามของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทำให้เกิดรอยร้าวในความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานระหว่างทั้งสองประเทศ
เมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2516 สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามและญี่ปุ่นได้ลงนามในเอกสารทางการทูตเพื่อสถาปนาความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการระหว่างทั้งสองประเทศ นับแต่นั้นเป็นต้นมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นก็แข็งแกร่งและมั่นคงยิ่งขึ้น ปัจจุบัน ญี่ปุ่นเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจชั้นนำของเวียดนาม ผู้บริจาค ODA รายใหญ่ที่สุด หุ้นส่วนความร่วมมือด้านแรงงานรายใหญ่เป็นอันดับสอง หุ้นส่วนด้านนักลงทุนและการท่องเที่ยวรายใหญ่เป็นอันดับสาม และเป็นหุ้นส่วนการค้ารายใหญ่เป็นอันดับสี่ของเวียดนาม
ปัจจุบัน เวียดนามและญี่ปุ่นกำลังร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในด้านสำคัญๆ มากมาย เช่น โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งและการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง ทั้งสองประเทศกำลังทำงานร่วมกันเพื่อยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มั่นคงยิ่งขึ้น และมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
และความพยายามดังกล่าวประการหนึ่งก็คือการวิจัยเชิงลึกและละเอียดถี่ถ้วนของนักวิจัยในและต่างประเทศ โดยมีการจัดระบบและปรับปรุงเอกสารและผลการวิจัยในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยนักวิชาการชาวเวียดนามและญี่ปุ่นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของทั้งสองประเทศ (การวิจัยเวียดนามในญี่ปุ่นและการวิจัยญี่ปุ่นในเวียดนาม) ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ
 |
| เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ยามาดะ ทาคิโอะ ส่งสารถึงเวิร์คชอป (ภาพ: MA) |
ในข้อความต่อการประชุม เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ยามาดะ ทาคิโอะ ยังกล่าวด้วยว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปี 1973 และปัจจุบันความสัมพันธ์อยู่ในขั้นที่ดีที่สุดของการพัฒนา
ตามที่เอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าวเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและความเชื่อมโยง ตลอดจนการพัฒนาที่ลึกซึ้งและกว้างขวางในความสัมพันธ์ปัจจุบันระหว่างทั้งสองประเทศ และในเวลาเดียวกันยังเป็นการเปิดยุคใหม่ของการพัฒนาในสาขาการวิจัยด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และกิจกรรมทางการศึกษาของทั้งสองประเทศอีกด้วย
มีช่องว่างมากมายที่ต้องเติมเต็ม
ในรายงานแนะนำหัวข้อ "เวียดนามศึกษาในญี่ปุ่น" ศ.ดร. ฟูรุตะ โมโต และ ศ.ดร. โมโมกิ ชิโร จากมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) แจ้งว่า ตั้งแต่สมัยโบราณ ปัญญาชนชาวญี่ปุ่นมีความเข้าใจเกี่ยวกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเวียดนามในระดับหนึ่ง นับแต่นั้นมา การศึกษาเวียดนามได้ดึงดูดความสนใจของนักวิจัยชาวญี่ปุ่นและประสบความสำเร็จมากมาย
ปัจจุบัน ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นกำลังพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น ในโลกวิชาการ การขยายขอบเขตการวิจัยในสาขาต่างๆ ตลอดจนการศึกษาสถานการณ์ทางสังคมของเวียดนามอย่างใกล้ชิดมีส่วนสำคัญต่อความร่วมมือที่เท่าเทียมกันระหว่างทั้งสองประเทศ อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว ยังคงมีช่องว่างมากมายในการวิจัยเกี่ยวกับหัวข้อเหนือชาติ (เช่น หัวข้อที่ต้องมีวิสัยทัศน์ระดับโลกและเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ/เอเชียตะวันออกเฉียงใต้) ที่จำเป็นต้องเติมเต็มด้วยข้อมูลเกี่ยวกับเวียดนาม
“สิ่งนี้ต้องการนักวิชาการด้านการศึกษาเวียดนามในญี่ปุ่น นักวิชาการด้านการศึกษาญี่ปุ่นในเวียดนาม ตลอดจนความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นและการศึกษาเปรียบเทียบ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือเพื่อสร้างความน่าดึงดูดใจใหม่ๆ สำหรับการศึกษาด้านพื้นที่โดยทั่วไปและการศึกษาด้านเวียดนามโดยเฉพาะ” ศ.ดร.โมโมกิกล่าว
ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน วัน คิม (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์) ได้ทำรายงานเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะและแนวโน้มของการวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นในเวียดนามว่า ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 การปฏิรูปเมจิและกระบวนการปรับปรุงสมัยใหม่ที่ล้ำลึกได้เปลี่ยนแปลงชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคมของญี่ปุ่นไปอย่างสิ้นเชิง นักคิดและนักปฏิรูปชาวเวียดนามบางคน เช่น เหงียน จวง โต เหงียน โล ทรัช และฟาม ฟู่ ทู... ให้ความสนใจเป็นพิเศษต่อความสำเร็จและเส้นทางการพัฒนาของญี่ปุ่น ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ความสำเร็จของญี่ปุ่นได้ปลุกเร้าและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้รักชาติและปัญญาชนชาวเวียดนามจำนวนมาก เช่น ตัง บัต โฮ ฟาน บอย เจา...
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่กลางปี ค.ศ. 1950 จนถึงปี ค.ศ. 1973 การพัฒนาอันน่าอัศจรรย์ของญี่ปุ่นได้กลายเป็นหัวข้อการศึกษาวิจัยของนักวิชาการจากเวียดนามใต้ เช่น Dao Trinh Nhat, Tran Minh Tiet, Nhat Chieu, Nguyen Van Xuan... ผลงานของนักวิจัยรุ่นนี้ให้ภาพรวมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ การเมือง อุดมการณ์ และการศึกษาของญี่ปุ่น
หลังจากที่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต การศึกษาด้านญี่ปุ่นก็กลายเป็นกระแสและมีเงื่อนไขที่ดีหลายประการ นับตั้งแต่ยุคโด่ยเหมย (1986) การศึกษาด้านญี่ปุ่นก็กลายเป็นกระแสในระดับชาติ นอกจากนี้ ยังได้จัดตั้งศูนย์ สถาบัน และคณะที่เชี่ยวชาญด้านการวิจัยและการสอนเกี่ยวกับญี่ปุ่น เช่น คณะศึกษาศาสตร์ตะวันออก (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) คณะศึกษาศาสตร์ตะวันออก (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม โฮจิมินห์) คณะและศูนย์ฝึกอบรมด้านญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยการค้าต่างประเทศ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เว้ ศูนย์การศึกษาด้านญี่ปุ่น สถาบันวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นต้น
 |
| ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน วัน คิม (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์) นำเสนอรายงานการวิจัยในงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ (ภาพ: MA) |
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นยังคงพัฒนาและขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงการศึกษาสหวิทยาการตั้งแต่เศรษฐศาสตร์ การเมือง ไปจนถึงสิ่งแวดล้อมทางนิเวศวิทยาและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ชีวิตทางสังคมและวัฒนธรรมร่วมสมัย การวิจัยเกี่ยวกับนโยบายทางวัฒนธรรม การทูตทางวัฒนธรรม อำนาจอ่อน ศาสนาใหม่ในญี่ปุ่น เป็นต้น ในหลายๆ ด้าน ผลงานทางวิทยาศาสตร์ของนักวิจัยชาวเวียดนามมีความหลากหลายและ ครอบคลุมมากขึ้นในขณะที่บรรลุเป้าหมายการประยุกต์ใช้ที่สูงขึ้น ภาพของสังคมญี่ปุ่นเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ
แม้ว่าปริมาณและคุณภาพของงานวิจัยจะเพิ่มขึ้น แต่ยังมีบางพื้นที่ที่ยังไม่ได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวังในงานวิจัยทั้งสองประเภท ได้แก่ การวิจัยเชิงทฤษฎีและการวิจัยเชิงประยุกต์ (เชิงทดลอง) ดังนั้น จึงจำเป็นต้องเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างนักวิจัยชาวเวียดนามและญี่ปุ่นเพื่อส่งเสริมการวิจัยแบบสหวิทยาการและเชิงลึก การส่งเสริมความสำเร็จด้านการวิจัยและการเพิ่มความสามารถในการนำผลการวิจัยใหม่ๆ ไปใช้เพื่อบรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ความยั่งยืน เศรษฐกิจหมุนเวียน การปกป้องระบบนิเวศ ความมั่นคงทางสังคม ฯลฯ จำเป็นต้องได้รับความสนใจมากขึ้นในอนาคต
ศาสตราจารย์ ดร. ฮวง อันห์ ตวน กล่าวว่า การประชุมครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลการวิจัยของนักวิชาการชาวญี่ปุ่นในเวียดนามและผลการวิจัยของนักวิชาการชาวญี่ปุ่นในเวียดนาม พร้อมกันนั้นยังสร้างโอกาสให้กับนักวิจัยรุ่นเยาว์ นักศึกษาระดับปริญญาตรี และปริญญาโทของทั้งสองประเทศในการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันผลการวิจัย ผลการประชุมครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมการพัฒนาการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ในทั้งสองประเทศในอนาคต
คณะกรรมการจัดงานสัมมนาดังกล่าวได้รับรายงานกว่า 20 ฉบับที่นำเสนอผลงานวิจัยใหม่จากนักวิทยาศาสตร์และบุคลากรของทั้งสองประเทศเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์ ตลอดจนความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในด้านวิทยาศาสตร์ การศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ในปัจจุบัน
นอกเหนือจากเอกสารวิจัยเชิงลึกแล้ว การประชุมยังได้รับรายงานสรุป: การประเมินผลงานวิจัยของเวียดนามโดยนักวิชาการชาวญี่ปุ่น และการประเมินผลงานวิจัยของญี่ปุ่นโดยนักวิชาการเวียดนาม
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อสร้างโอกาสให้นักวิจัยรุ่นใหม่ นักศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโทของทั้งสองประเทศได้แลกเปลี่ยนและแบ่งปันผลการวิจัย ที่ประชุมได้จัดให้มีการนำเสนอโปสเตอร์ ซึ่งดึงดูดการนำเสนอ 12 รายการซึ่งเป็นบทสรุปของโครงการวิจัย วิทยานิพนธ์ และดุษฎีนิพนธ์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของเวียดนามและญี่ปุ่น
นอกจากนี้ในงานประชุมครั้งนี้ นักวิทยาศาสตร์ยังเสนอแนะแนวทางการวิจัยใหม่ วิธีการวิจัยใหม่ และแนวคิดใหม่ในสาขาประวัติศาสตร์ในเวียดนามและญี่ปุ่น เพื่อส่งเสริมการพัฒนาวิทยาศาสตร์และการศึกษาด้านประวัติศาสตร์ในทั้งสองประเทศ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)