การส่งเสริมหนังสือเด็กเวียดนามในเยอรมนี

สิ่งพิมพ์สำหรับเด็กของสำนักพิมพ์ Kim Dong ไม่เพียงแต่ได้รับการส่งเสริมที่งาน Frankfurt International Book Fair 2025 เท่านั้น แต่ยังได้รับการเปิดตัวที่ International Youth Library (IYL) เมืองมิวนิก ประเทศเยอรมนี อีกด้วย

คณะผู้แทนจากสำนักพิมพ์กิมดง ปฏิบัติงานที่ห้องสมุดเยาวชนนานาชาติ (ภาพ: จัดทำโดยสำนักพิมพ์)

ในงาน Frankfurt International Book Fair 2025 สำนักพิมพ์คิมดงได้เข้าเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับห้องสมุดเยาวชนนานาชาติมิวนิก (IYL) ณ เมืองมิวนิก ประเทศเยอรมนี ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมของสำนักพิมพ์คิมดงที่มุ่งส่งเสริมการเผยแพร่หนังสือเวียดนามสู่ สายตาชาวโลก

ด้วยความมุ่งมั่นในการเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรม ผู้คน และทิวทัศน์ของเวียดนามสู่สายตาชาวโลก ในปีนี้ สำนักพิมพ์คิมดงจึงได้นำหนังสือวัฒนธรรมเล่มพิเศษมาเผยแพร่สู่เยอรมนี ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมจากผู้อ่านมากมาย ซึ่งรวมถึงหนังสือใหม่สองเล่มที่โดดเด่น ได้แก่ "เยอร์ซิน - เพลงวาฬ" และ "สมบัติของพ่อ" สำนักพิมพ์คิมดงได้ทุ่มเททั้งด้านเนื้อหาและศิลปะ ขณะเดียวกัน ทั้งสองเล่มก็เปี่ยมไปด้วยองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวและมีความร่วมสมัย

สำนักพิมพ์ Kim Dong นำเสนอห้องสมุดเยาวชนนานาชาติมิวนิกพร้อมสิ่งพิมพ์ล่าสุดที่จะเปิดตัวในงาน Frankfurt Book Fair 2025

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สำนักพิมพ์คิมดงยังคงมองหาพันธมิตรอย่างต่อเนื่องเพื่อนำหนังสือเวียดนามสู่สายตาชาวโลก หัวข้อหนังสือของสำนักพิมพ์คิมดงที่มีลิขสิทธิ์เผยแพร่สู่สายตาชาวโลกมักมีธีมสากล แต่ยังคงมีกลิ่นอายทางวัฒนธรรมเวียดนามอย่างชัดเจน เช่น "ช้างป่า" "พ่อฉันเป็นนักวิ่ง" "วางโทรศัพท์ลง"...

ทำงานร่วมกับตัวแทนของสำนักพิมพ์ Kim Dong ที่ห้องสมุดเยาวชนนานาชาติมิวนิก ได้แก่ ดร. Christiane Raabe ผู้อำนวยการห้องสมุด และนางสาว Lucia Obi ผู้รับผิดชอบแผนกหนังสือเอเชีย

ในระหว่างการประชุม ผู้แทนห้องสมุดได้แสดงความยินดีที่ได้ต้อนรับคณะผู้แทนจากสำนักพิมพ์ Kim Dong ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ที่มีหนังสือ 4 เล่มที่ได้รับเลือกให้เข้าอยู่ในรายชื่อ The White Ravens ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เช่น "ปีใหม่ของแมวน้อย" (2019), "นิทานแปลกประหลาดที่สุดของ Linh Nam" (2021), "ดินแดนแห่งความทรงจำ - ภูมิประเทศเวียดนามในวรรณกรรม" (2023) และ "พ่อของฉันเป็นนักวิ่ง" (2024)

คณะผู้แทนจากสำนักพิมพ์กิมดงเยี่ยมชมห้องสมุด

The White Ravens คือรายชื่อวรรณกรรมเด็กที่โดดเด่นที่สุดแห่งปี ทุกปีมีหนังสือหลายพันเล่มจากหลายสิบประเทศได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล โดยผู้เชี่ยวชาญจะประเมินและคัดเลือกหนังสือโดยพิจารณาจากธีม คุณภาพวรรณกรรม ภาพที่สวยงาม และแนวทางที่สร้างสรรค์และแปลกใหม่ การที่ผลงานของสำนักพิมพ์ Kim Dong Publishing House ได้รับเลือกให้ติดอันดับถึงสี่ครั้ง ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคุณภาพและความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความงามของวัฒนธรรมและผู้คนเวียดนามสู่สายตาชาวโลก

ตัวแทนจากห้องสมุดเยาวชนนานาชาติมิวนิกชื่นชมคุณภาพงานเขียนและภาพประกอบของนักเขียนและศิลปินชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปิน ทา ฮุย ลอง, ฮวย อันห์ และ บุย เฟือง ทัม ดร. คริสเตียน ราเบ ยังได้แสดงความสนใจในอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ของเวียดนามอีกด้วย

ห้องสมุดเยาวชนนานาชาติมิวนิกเป็นหนึ่งในศูนย์รวบรวมและวิจัยหนังสือเด็กที่ใหญ่ที่สุดในโลก ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2492 และมีหนังสือมากกว่า 4,000 เล่ม

ตลอดระยะเวลากว่าเจ็ดทศวรรษของการพัฒนา ปัจจุบันห้องสมุดแห่งนี้มีหนังสือมากกว่า 800,000 เล่ม ในกว่า 150 ภาษา พร้อมด้วยเอกสารอันทรงคุณค่ามากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมการอ่านของเด็กๆ ทั่วโลก นอกจากนี้ ห้องสมุดแห่งนี้ยังเป็นหน่วยงานที่จัดทำและเผยแพร่รายชื่อหนังสือเด็กที่ดีที่สุดของโลกประจำปี "The White Ravens" ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติทั้งในด้านเนื้อหาและศิลปะ

คุณหวู ถิ กวิญ เหลียน รองผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์คิมดง กล่าวว่า “ปัจจุบัน เวียดนามมีสำนักพิมพ์มากกว่า 50 แห่ง และผู้จัดจำหน่ายเอกชนเกือบ 300 ราย ซึ่งกำลังค่อยๆ บูรณาการอย่างแข็งแกร่งในตลาดหนังสือนานาชาติ” เวียดนามหวังที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการจัดพิมพ์ร่วม การแปล การแลกเปลี่ยนลิขสิทธิ์ รวมถึงขยายการลงทุนในสื่อสิ่งพิมพ์ดิจิทัล อีบุ๊ก หนังสือเสียง และแพลตฟอร์มลิขสิทธิ์นานาชาติ ผ่านงานแฟรงก์เฟิร์ตบุ๊คแฟร์ เพื่อให้เรื่องราวของเวียดนามเข้าถึงผู้อ่านทุกหนทุกแห่งได้รวดเร็วและสะดวกยิ่งขึ้น และเวียดนามจะเป็นพันธมิตรที่สร้างสรรค์ มีพลวัต และน่าเชื่อถือในชุมชนสำนักพิมพ์ระดับโลก

คุณหวู ถิ กวีญ เลียน กล่าวอีกว่า ในปีนี้สำนักพิมพ์กิม ดง เลือกที่จะนำเสนอหนังสือที่รวบรวมองค์ประกอบที่มีความหมายและน่าดึงดูด มีภาพประกอบที่สวยงาม เชิดชูวัฒนธรรมเวียดนาม และมีองค์ประกอบเชิงสร้างสรรค์ที่เป็นธรรมชาติของโลก ในงาน Frankfurt Book Fair 2025

ตัวแทนจากห้องสมุดเยาวชนนานาชาติมิวนิกแสดงความเห็นว่า อุตสาหกรรมการพิมพ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะเวียดนาม กำลังพัฒนาอย่างมีพลวัตและยั่งยืน และแสดงความประทับใจต่อการมีแขกผู้มีเกียรติจากประเทศฟิลิปปินส์เป็นแขกสำคัญในงาน Frankfurt Book Fair ปีนี้

ในโอกาสนี้ คณะผู้แทนจากสำนักพิมพ์คิมดงได้มอบหนังสือดีเด่นหลายเล่มให้แก่ห้องสมุดเยาวชนนานาชาติมิวนิก ซึ่งช่วยเสริมสร้างคลังหนังสือภาษาเวียดนามของห้องสมุด รวมถึงหนังสือสองเล่มที่เปิดตัวในงาน Frankfurt Book Fair ได้แก่ "เยอร์ซิน - เพลงวาฬ" และ "สมบัติของพ่อ" ตัวแทนจากห้องสมุดมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับของขวัญจากเวียดนาม และแสดงความปรารถนาที่จะขยายความร่วมมือต่อไปในอนาคต

ในช่วงท้ายการประชุม คุณลูเซีย โอบี ผู้มีความรักเวียดนามมาโดยตลอดและมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมหนังสือเวียดนามในยุโรป ได้พาคณะผู้แทนไปเยี่ยมชมนิทรรศการตามหัวข้อต่างๆ ที่จัดขึ้นที่ห้องสมุด และแนะนำคอลเลกชันหนังสือนานาชาติเพิ่มเติม ซึ่งเป็นพื้นที่วัฒนธรรมการอ่านที่หลากหลายและสร้างแรงบันดาลใจสำหรับเด็กๆ ทั่วโลก

นี่เป็นกิจกรรมที่มีความหมายของสำนักพิมพ์ Kim Dong ในการเดินทางเพื่อนำสิ่งพิมพ์ที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนามอันอุดมสมบูรณ์ไปทั่วโลก ซึ่งเป็นการเปิดประตูสู่โลกของหนังสือเด็กของ Kim Dong

ฮาชิ

ที่มา: https://nhandan.vn/quang-ba-sach-thieu-nhi-viet-nam-tai-duc-post919017.html