ผลงานเหล่านี้เป็นผลงานของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ และจอน ฟอสเซ ล้วนเป็นผลงานใหม่ที่ทันสมัย แสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดกับสำนักพิมพ์ต่างประเทศ
ผลงานที่ไม่ได้เผยแพร่ของมาร์เกซ
บริษัท Nha Nam Book เพิ่งประกาศว่าจะวางจำหน่ายหนังสือเล่มล่าสุดของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ นักเขียนชาวโคลอมเบียผู้ล่วงลับ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1982 ผลงานชิ้นนี้มีชื่อว่า Until August (ชื่อเดิมภาษาสเปน: En agosto nos vemos ) ซึ่งตีพิมพ์เกือบ 10 ปีหลังจากการเสียชีวิตของนักเขียนท่านนี้
นวนิยายเรื่องสุดท้ายของมาร์เกซได้รับการตีพิมพ์... โดยที่เขาไม่ต้องการ
ผลงาน 100 หน้าชิ้นนี้เป็นผลพวงจากความพยายามเขียนอันยาวนานของเขา เล่าเรื่องราวของอานา มักดาเลนา บาค หญิงวัยกลางคนที่แต่งงานอย่างมีความสุขและมีบ้านที่เปี่ยมไป ด้วยดนตรี ทุกๆ ปี ในวันที่ 16 สิงหาคม อานาจะไปเยือนเกาะแคริบเบียนซึ่งเป็นที่ฝังศพแม่ของเธอ การเดินทางเหล่านี้ แม้จะเป็นเพียงคืนเดียว ก็เปลี่ยนแปลงอานาและช่วยให้เธอได้สำรวจส่วนอื่นๆ ของโลกภายในของเธอ
ตามคำวิจารณ์ นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยอารมณ์เข้มข้น ให้ผู้อ่านได้ไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับอิสรภาพ ความเสียใจ การเปลี่ยนแปลงตัวเอง และความลึกลับของความรัก
คาดว่าผลงานชิ้นนี้จะได้รับการเผยแพร่ในหลายประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส อิตาลี ตุรกี... ในเดือนมีนาคมนี้ อย่างไรก็ตาม ผลงานชิ้นนี้ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เนื่องจากก่อนที่มาร์เกซจะเสียชีวิต เขาเคยยื่นคำร้องเองว่าอย่าเผยแพร่ผลงานชิ้นนี้ เพราะเขาเขียนผลงานชิ้นนี้ขึ้นมาในขณะที่ความจำของเขากำลังบกพร่องอย่างรุนแรง
บางเวอร์ชันในประเทศอื่น
อย่างไรก็ตาม ตามที่ลูกชายทั้งสองของนักเขียน ซึ่งเป็นทายาทและผู้จัดการมรดกของเขา ได้กล่าวไว้ว่า คงจะเป็นความผิดพลาดหากผู้อ่านไม่สามารถเพลิดเพลินไปกับผลงานชิ้นนี้
กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ เป็นนักเขียนชาวโคลอมเบียในตำนาน ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 โดยได้รับรางวัลโนเบลจากผลงาน "การผสมผสานความเป็นจริงและจินตนาการใน โลก ที่เต็มไปด้วยจินตนาการอันล้ำเลิศ ซึ่งสะท้อนชีวิตและความขัดแย้งของทวีปทั้งทวีป"
ตามประกาศล่าสุดจากสถาบัน Cervantes กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ คือนักเขียนภาษาสเปนที่ได้รับการแปลและอ่านมากที่สุดในศตวรรษที่ 21
ผลงานของนักเขียนที่ได้รับรางวัลล่าสุด
หลังจากเพิ่งได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2023 สาขา "บทละครและร้อยแก้วที่สร้างสรรค์ซึ่งถ่ายทอดสิ่งที่ไม่อาจเอ่ยถึงได้" นวนิยาย 2 เล่มของ Jon Fosse จะวางจำหน่ายในภาษาเวียดนามในเร็วๆ นี้
ตามรายงานของ Rainbow Books บริษัทได้ซื้อลิขสิทธิ์หนังสือสองเรื่องสำเร็จแล้ว หนังสือของผู้เขียนคือ Aliss at the Fire และ Morning and Evening ซึ่งคาดว่า Aliss at the Fire จะวางจำหน่ายประมาณเดือนเมษายนหรือพฤษภาคมปีนี้
Aliss at the Fire เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Jon Fosse
คำแปลนี้มาจากฉบับภาษาอังกฤษ โดยเปรียบเทียบกับภาษาเยอรมัน นอร์เวย์ และภาษาอื่นๆ อีกมากมาย ผู้แปลได้แปลผลงานชิ้นนี้มาเป็นเวลานาน และช่วงเวลาที่นักเขียนได้รับชัยชนะคือแรงผลักดันให้ผลงานชิ้นนี้ปรากฏชัด
จอน ฟอสเซ เป็นนักเขียนชาวนอร์เวย์คนที่สี่ที่ได้รับรางวัลโนเบล ผลงานอันล้นหลามของเขาประกอบด้วยนวนิยาย บทกวี หนังสือเด็ก บทความ และบทละครรวม 70 เรื่อง ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 50 ภาษา
ฟอสส์เป็นหนึ่งในนักเขียนบทละครร่วมสมัยที่มีผลงานการแสดงมากที่สุดในโลก บทละครที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยมุมมองส่วนตัวของเขา ซึ่งเขียนด้วยภาษาที่ใกล้เคียงกับร้อยแก้วและบทกวี ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่สืบทอดแนวคิดใหม่ ๆ ของประเพณีการละครที่เฮนริก อิบเซน สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19
นวนิยายของเขาเขียนด้วยสไตล์วรรณกรรมแบบหลังสมัยใหม่และแนวหน้า โดดเด่นด้วยการใช้ความเรียบง่าย ความไพเราะ และการใช้โครงสร้างประโยคที่ไม่ธรรมดา
ผลงานต่อไปจาก "ผู้เข้าชิงรุ่นเฮฟวี่เวท"
นอกจากนักเขียนที่ได้รับรางวัลทั้งสองคนแล้ว ในเดือนมีนาคมนี้ ผลงานเรื่อง Pho Ngu Huong ซึ่งเขียนโดย Tan Tuyet หนึ่งในผู้เข้าชิงรางวัลโนเบลที่กำลังจะมาถึง ก็จะได้รับการเผยแพร่ด้วยเช่นกัน
เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของไตรภาคที่เขียนโดยนักเขียนหญิง รวมถึง New Century Love Stories ที่ออกฉายในปี 2022 และ The Last Lover
ผลงานชิ้นนี้หยิบยืมเรื่องราว "ความสัมพันธ์" ที่เกิดขึ้นบนถนนงูเฮือง รวมถึงการถกเถียงและหาเหตุผลอันเป็นเอกลักษณ์ ทัน เตี๊ยต สะท้อนจิตวิทยาอันอลหม่านทุกรูปแบบ ด้วยน้ำเสียงเสียดสีอันเชี่ยวชาญ เผยให้เห็นมุมมืดมนมากมายในจิตวิญญาณมนุษย์
ถนน Ngu Huong ยังคงเป็นประสบการณ์พิเศษของ Tan Tuyet
ตัน เตี๊ยต ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักเขียนผู้บุกเบิกที่ฉีกกรอบแนวคิดการเขียนและจินตนาการแบบเดิมๆ ของผู้อ่านเกี่ยวกับวรรณกรรมในประเทศจีนปัจจุบัน เธอติดอันดับสูงในการเดิมพันรางวัลโนเบลหลายครั้ง
ในปี 2023 เธอติดอันดับหนึ่งในรายชื่อผู้โชคดีที่เจ้ามือรับพนันจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ตามมาด้วยจอน ฟอสส์ ด้วยนิสัยการสลับรางวัลในช่วงนี้ โอกาสที่นักเขียนคนนี้จะได้รับรางวัลในปี 2024 จึงดูสูงมาก
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)