จอง อิล-วู ซึ่งรับบทเป็น "ลูกเขยชาวเวียดนาม" ขอพูดภาษาเวียดนามในละครเรื่อง "ละทิ้งแม่ของฉัน"

ก่อนเริ่มถ่ายทำ จอง อิล-วู ได้ขอให้ผู้กำกับแก้ไขบทโดยตรง โดยเพิ่มบทพูดภาษาเวียดนามเข้าไปหนึ่งประโยค ด้วยความหวังว่านักแสดงร่วมจะได้ยินและเข้าใจความรู้สึกของเขาได้ดีขึ้น

วิดีโอ : จอง อิล-วู เล่าถึงบทบาทของเขาในซีรีส์เรื่อง "Abandoning My Mother"

ภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างระหว่างเวียดนามและเกาหลีใต้ เรื่อง "Bring My Mother Away " ได้จัดพิธีเปิดรอบปฐมทัศน์และแถลงข่าวอย่างเป็นทางการในนครโฮจิมินห์เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 29 กรกฎาคม

นักแสดงและทีมงานจากภาพยนตร์เรื่อง "Abandoning My Mother" ในงานแถลงข่าว

ทางฝั่งเวียดนาม นักแสดงนำ เช่น ฮง ดาว, ตวน ตรัน, จูเลียต บาว ง็อก และอื่นๆ ได้มาร่วมงานและพูดคุยกับสื่อมวลชน ในขณะเดียวกัน ทางฝั่งเกาหลี ผู้กำกับโม ฮงจิน และนักแสดงจอง อิลวู ก็ได้เข้าร่วมกิจกรรมประชาสัมพันธ์เช่นกัน

การปรากฏตัวของจอง อิล-อู นักแสดงที่ผู้ชมตั้งฉายาให้ว่า "ลูกเขยเวียดนาม" ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

ในซีรีส์ เรื่อง "Bringing My Mother Away " จอง อิล-วู รับบทเป็น จอง-มิน สามีชาวเกาหลีที่อ่อนโยน ใจดี และรักภรรยาอย่างสุดซึ้ง ร่วมกับ จูเลียต บาว ง็อก ตัวละครของเขาได้สร้างช่วงเวลาที่หวานซึ้งและกินใจ ช่วยถ่ายทอดช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิตของตัวละคร เลอ ถิ ฮันห์ ออกมาได้อย่างน่าประทับใจ

จอง อิล-อู ระหว่างการถ่ายทำละครเรื่อง "ละทิ้งแม่ของฉัน"

นักแสดงกล่าวว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตัวละครของเขาเป็นชาวเกาหลี และมีบทพูดภาษาเวียดนามเพียงไม่กี่ประโยคเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ในฉากหนึ่งที่เขาแสดงร่วมกับ บาว ง็อก นักแสดงร่วม เขาเสนอให้ผู้กำกับเพิ่มบทพูดภาษาเวียดนามเข้าไปว่า "จากนี้ไป ฉันจะชอบคุณ" การใส่บทพูดนี้เข้าไปทำให้การปฏิสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองดูเป็นธรรมชาติและสนิทสนมมากขึ้น

วิดีโอ: บาว ง็อก และ จุน อิล-วู แสดงส่วนหนึ่งของเพลง "น้ำตาแห่งหิน"

บาว หง็อก นักแสดงที่ร่วมฉากกับจอง อิล-วู เปิดเผยว่าระหว่างการเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้ เธอใช้เวลาจำนวนมากในการเรียนภาษาเกาหลี เนื่องจากบทพูดส่วนใหญ่ของเธอในภาพยนตร์เป็นภาษาเกาหลี

ตวน ตรัน แสดงได้อย่างมั่นใจและโดดเด่นไม่เหมือนใคร

ในงานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ ตัวละครหลักทั้งสอง คือ หงเต๋า และ ตวน ตรัน ได้รับคำถามมากมาย เนื่องจากบทบาทของพวกเขามีความสำคัญต่อเรื่องราวเป็นอย่างมาก

ตามคำกล่าวของตวน ตรัน ตัวละครโฮอันใน "พาแม่จากไป" แตกต่างจากบทบาทก่อนๆ ของเขาอย่างสิ้นเชิง ตัว ละครโฮอันต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ตั้งแต่สถานการณ์ครอบครัวไปจนถึงบาดแผลทางใจที่ลึกซึ้ง

"ตัวละครฮว่านมีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าบทบาทก่อนๆ ของฉัน" ตวน ตรัน กล่าว

หงเต๋า ยังคงแสดงฝีมือได้อย่างน่าประทับใจในภาพยนตร์เรื่องนี้

นักแสดงหญิง หงเต๋ากล่าวว่า การทำให้ผู้ชมหัวเราะหรือร้องไห้เป็นเรื่องยากพอๆ กัน สำหรับบทบาทนี้ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือการถ่ายทอดความวุ่นวายภายในใจผ่านสายตาในแต่ละฉากให้ได้อย่างเต็มที่

ในการแถลงข่าว ผู้กำกับโม ฮงจิน กล่าวว่า ตั้งแต่ขั้นตอนการเขียนบท เขาตั้งใจที่จะสร้างภาพยนตร์ที่สะท้อนถึงลักษณะนิสัยของชาวเวียดนามเสมอ นั่นคือ "ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากแค่ไหน พวกเขาก็จะเลือกที่จะอยู่เคียงข้างกันเสมอ"

ภาพยนตร์เรื่อง "Bringing Mother Abandonment" ได้รับเรต K (ภาพยนตร์ที่อนุญาตให้ฉายแก่ผู้ชมที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปีได้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องมีผู้ปกครองอยู่ด้วย)

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีการฉายรอบพิเศษก่อนใครในวันที่ 30 และ 31 กรกฎาคม เวลา 18.00 น. ก่อนที่จะเข้าฉายอย่างเป็นทางการในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมเป็นต้นไป

วันตวน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html