"ขบวนแห่รถประดับตกแต่ง การแสดงโอเปร่าแบบดั้งเดิม และการแข่งเรือเพื่อแสดงความกตัญญู"

บทเพลงพื้นบ้านเก่าแก่ดังก้องไปตามแม่น้ำแยงซีทุกฤดูใบไม้ผลิว่า "ทุกปีในวันที่สิบเอ็ดของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ เราจะจัดขบวนแห่ การแสดงละคร และการแข่งเรือ เพื่อแสดงความกตัญญู"

ขบวนแห่เกี้ยวของนางโจดุ๊ก ภาพ: ฮว่าย นัม

เสียงฆ้องและกลองดังก้องไปตามแม่น้ำเจื่องเจียง ขบวนแห่รถเทียมและเรือแข่งหลากสีสันสร้างความตื่นเต้นไปทั่วบริเวณบิ่ญเจียว (ทังอาน) ขบวนแห่รถเทียมเทพีโชดวกไม่เพียงแต่เป็นพิธีกรรมทางศาสนาพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นบทเพลงแห่งความสามัชช์ของหัวใจผู้คน เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของความกตัญญูและความสามัคคีในหมู่ชาวจังหวัดกวางนาม

จากบุคคลที่เปิดตลาดและนำมาซึ่งโชคลาภ

ตำนานเล่าว่าเมื่อกว่าสองศตวรรษก่อน ในหมู่บ้านเพียวไอ (อำเภอได๋ล็อก) มีหญิงสาวคนหนึ่งชื่อ เหงียนถิกัว เกิดในปี 1799 เธอมีชื่อเสียงในด้านคุณธรรมและสติปัญญา เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 18 ปี แต่เธอมักจะ "ปรากฏตัวเพื่อช่วยเหลือผู้คน" ขจัดความชั่วร้าย และประทานพรแก่ชาวบ้าน

ในรัชสมัยปีที่ 5 ของจักรพรรดิตื่อดึ๊ก (1848) ระหว่างการ "เดินทาง" ผ่านบริเวณเฟือกอัมตามแม่น้ำเจื่องเจียง เธอสังเกตเห็นว่าสถานที่นั้น "เต็มไปด้วยต้นไม้และพืชพรรณ และทิวทัศน์งดงาม" เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสร้างตลาด ในขณะที่ผู้คนยังลังเลอยู่ เธอก็เข้าสู่สภาวะภวังค์และอ้างว่าตนเองเป็น "สตรีผู้ยิ่งใหญ่แห่งเฟือกเจี้ยว ผู้ก่อตั้งตลาดแห่งนี้"

นับจากนั้นเป็นต้นมา เรือก็เข้าออกอย่างคึกคัก และบ้านเรือนก็ผุดขึ้นอย่างหนาแน่น ตลาดก็เจริญรุ่งเรืองและถูกเรียกว่า "โชดึ๊ก" ซึ่งหมายถึง "ตลาดที่เจริญรุ่งเรืองอย่างฉับพลัน"

ด้วยความสำนึกในบุญคุณของเทพธิดาผู้เปิดตลาดและช่วยเหลือผู้คนในการดำรงชีวิต ประชาชนจึงสร้างศาลบูชาและจัดพิธีกรรมประจำปี เนื่องจากการปกป้องคุ้มครองประเทศและให้ที่พักพิงแก่ประชาชน รวมถึงการแทรกแซงอันศักดิ์สิทธิ์ที่ปรากฏชัด ราชวงศ์เหงียนจึงได้พระราชทานพระราชกฤษฎีกาอนุญาตให้บูชาเทพธิดาองค์นี้ในนาม ไตรถึกดึ๊กเปาจุงฮุงจุงดังถัน

ในวันที่ 25 กรกฎาคม ปีที่ 9 แห่งรัชสมัยไคดิงห์ (1924) เธอได้รับการเลื่อนขั้นเป็น "ตรังฮุยดึ๊กบาวจุงฮุงเถืองดังถัน ซึ่งได้รับอนุญาตเป็นพิเศษสำหรับการบูชา เพื่อเป็นการระลึกถึงวันสำคัญของชาติ และเพื่อแสดงให้เห็นถึงกฎเกณฑ์ของการบูชาอย่างชัดเจน"

จากพิธีกรรมเล็กๆ ขบวนแห่เกี้ยวของพระแม่เจ้าโชดุ๊กได้กลายเป็นเทศกาลทางศาสนาที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวชายฝั่งจังหวัดกวางนาม ที่ซึ่งผู้คนมาแสดงความศรัทธาและอธิษฐานขอให้ชีวิตสงบสุข การค้าเจริญรุ่งเรือง และเก็บเกี่ยวผลผลิตได้อุดมสมบูรณ์

สีสันสดใสของเทศกาลริมแม่น้ำแยงซี

ตามตำนานเทพธิดาผู้ทรงพลังที่บันทึกไว้ในปี 1919 เทศกาลนี้มีมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เดิมทีพ่อค้าในเมืองโชดุ๊กจัดงานนี้ขึ้นทุกปีในวันที่ 12 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ ต่อมาได้เปลี่ยนเป็นจัดทุกสามปี ปัจจุบันขบวนแห่เทพธิดาจัดขึ้นในวันที่ 10 และ 11 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ

ตั้งแต่ช่วงบ่ายของวันที่ 10 ชาวบ้านได้จัดพิธีเพื่อระลึกถึงดวงวิญญาณที่เร่ร่อนไร้ที่พักพิง หลังจากพิธีเสร็จสิ้น ท่ามกลางเสียงฆ้องและกลองที่ดังกึกก้องและควันธูปที่อบอวล เรือมังกรถูกนำออกไปล่องในแม่น้ำแยงซี เพื่อเป็นสัญลักษณ์แทนดวงวิญญาณที่เร่ร่อน หวังว่าพวกเขาจะปกป้องคุ้มครองชาวบ้านและทำให้พวกเขาปลอดภัย

เช้าวันที่ 11 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ หมู่บ้านฟูอ็อกอัมคึกคักไปด้วยกิจกรรมต่างๆ กลุ่มคนแต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองยาวและผ้าคลุมศีรษะ ถือธงพิธีการ พร้อมด้วยฆ้องและกลอง มารวมตัวกันที่ศาลของเทพี เครื่องบูชาที่ถวายแด่เทพีนั้นเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความเคารพ ได้แก่ ดอกไม้สด ขนม ข้าวเหนียว หมาก และสิ่งของอื่นๆ คณะกรรมการจัดพิธีทั้งหมดแต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองยาว สวดมนต์ตามพิธีกรรมด้วยเสียงดนตรีอันศักดิ์สิทธิ์ พิธีกรรมการจุดธูป ถวายเหล้า และชงชา สร้างบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และอบอุ่นเป็นกันเอง

หลังพิธีหลักเสร็จสิ้น เทศกาลเริ่มต้นด้วยการที่ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านเข้าร่วมการแข่งขันเรือแบบดั้งเดิม บนแม่น้ำเจื่องเจียง เรือหลากสีสันที่แกะสลักเป็นรูปมังกร ปลา และลวดลายอื่นๆ จะแล่นแข่งกันอย่างรวดเร็วท่ามกลางเสียงเชียร์และเสียงตะโกนให้กำลังใจ การแข่งขันนี้ไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมสนุกสนานในช่วงต้นปีเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญและความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อของชาวบ้านที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส่วนที่ทุกคนรอคอยมากที่สุดคือขบวนแห่ที่จะจัดขึ้นในตอนเย็น เมื่อหัวหน้าขันทีไปรายงานตัวต่อเทพีเพื่อนำขันทีออกจากสุสาน ขบวนแห่ยาวเหยียดที่ประดับประดาด้วยธง พัด ฆ้อง และกลองก็จะเคลื่อนตัวออกไปท่ามกลางแสงไฟฉายที่ส่องประกายระยิบระยับ ตลอดทาง ชาวบ้านทั้งสองข้างทางจะตั้งแท่นบูชาและจุดธูปเพื่อต้อนรับขบวนแห่ ตามมาข้างหลังด้วยขบวนรถแห่ที่ตกแต่งอย่างวิจิตรตระการตา แต่ละขบวนมีภาพวาดสีสันสดใส depicting ละครพื้นบ้าน นิทานสอนใจ หรือภาพวีรบุรุษพื้นบ้าน

เพื่อสร้างขบวนแห่ที่คึกคัก ช่างฝีมือแห่งฟูอ็อกอัมเริ่มลงมือสร้างรถแห่ในวันที่สามของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ทดลองแห่ในคืนวันที่สิบ และจัดขบวนแห่หลักในคืนวันที่สิบเอ็ด รถแห่จะเคลื่อนขบวนไปรอบๆ ตลาดและตามถนนสายหลักในหมู่บ้าน สร้างภาพที่สวยงามตระการตาด้วยสีสัน เสียงเพลง และความสุขของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ผู้คนนับพันจากทั่วทุกสารทิศหลั่งไหลมายังตลาดโชดวก เพียงเพื่อดื่มด่ำกับฝูงชนและเสียงกลองที่ดังก้องภายใต้แสงจันทร์ในเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติ

ขบวนแห่เทพีแห่งตลาดไม่ใช่แค่เทศกาลพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นพิธีกรรมแสดงความกตัญญูต่อผู้ก่อตั้งตลาด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งชุมชน แม้จะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมามากมาย แต่เทศกาลนี้ก็ได้รับการอนุรักษ์และฟื้นฟูโดยชาวเมืองฟูอ็อกอัมหลังจากหยุดชะงักไปหลายปี และกำลังแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ

ในปี 2557 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้รับรองขบวนแห่บ่าจู๋ก (Bà Chợ Được Procession) เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ โดยตระหนักถึงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ในด้านความเชื่อ ศิลปะพื้นบ้าน ประติมากรรม และการแสดง ตั้งแต่นั้นมา ทุกฤดูใบไม้ผลิ เสียงฆ้องและกลองจะดังก้องไปตามแม่น้ำเจื่องเจียง (Trường Giang River) รำลึกถึงบทเพลงพื้นบ้านโบราณ:

"ทุกปีในวันที่ 11 มกราคม"
"ขบวนแห่ การร้องเพลงพื้นเมือง และการแข่งเรือเพื่อแสดงความกตัญญู"

นอกจากจะเป็นช่วงเวลาที่ชาวบ้านมารวมญาติพี่น้องแล้ว ขบวนแห่รถเทียมยังกลายเป็นจุดนัดพบของนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศ ท่ามกลางเสียงฆ้องและกลองที่ดังกระหึ่ม และสีสันสดใสของรถเทียม ผู้คนต่างแสดงออกถึงความหวังในสันติสุข สภาพอากาศที่ดี และความเจริญรุ่งเรือง

ขบวนแห่เกี้ยวของพระนางโชดุ๊ก ซึ่งมีมานานกว่าศตวรรษ ยังคงเป็นเครื่องยืนยันที่ชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนของชาวจังหวัดกวางนาม: จริงใจ เข้มแข็ง และเปี่ยมด้วยความกตัญญู

ที่มา: https://baodanang.vn/ruoc-co-hat-bo-dua-thuyen-tri-an-3325995.html