“ไซ่ง่อนเบาเทือง”: อนุรักษ์ความทรงจำร่วมกันของเมืองที่เปี่ยมด้วยความรักและความเมตตา

ช่วงบ่ายของวันที่ 20 กันยายน ที่ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์ สำนักพิมพ์ไซง่อนบุ๊คส์ได้จัดโครงการแลกเปลี่ยนกับนักเขียนและนักข่าว หวู คิม ฮันห์ เนื่องในโอกาสเปิดตัวสำนักพิมพ์ "ไซง่อนเบาทู่ง" (สำนักพิมพ์ฮ่องดึ๊ก)

นักข่าว หวู คิม ฮันห์ (นั่ง) และนายเหงียน ตวน กวีญ ประธานคณะกรรมการบริหารของไซ่ง่อนบุ๊คส์ ซึ่งสนับสนุนให้นักข่าว หวู คิม ฮันห์ เปลี่ยนหน้าบันทึกประจำวันของเธอเป็นหนังสือ "ไซ่ง่อน เบา ธวง"

ด้วยหนังสือที่มีความยาวมากกว่า 500 หน้า นักข่าว หวู่ คิม ฮันห์ เปรียบเสมือน "เลขานุการ" ผู้ขยันขันแข็งที่บันทึกช่วงเวลาพิเศษในประวัติศาสตร์อย่างระมัดระวัง

นั่นคือช่วงเวลาที่ทั้ง โลก ต้องเผชิญช่วงเวลาอันเลวร้ายของการระบาดของโควิด-19 อย่างกะทันหัน ด้วยเหตุนี้ ไซ่ง่อนเบาเทือง จึงเปรียบเสมือนอัลบั้มที่เก็บรักษาส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วมกัน

เมื่ออ่าน ไซง่อนเบาเทือง ผู้อ่านจะไม่เห็นการคร่ำครวญใดๆ จะไม่รู้สึกถึงความเศร้าโศก แต่จะมีเพียงแค่ความอดทนของความทรงจำและความสุภาพถ่อมตนของผู้บรรยายเท่านั้น

หนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดเรื่องราวและภาพสารคดีที่แสดงให้เห็นถึงเมืองที่อดทนและเปี่ยมด้วยความรักดังเช่นที่เคยเป็นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ตึงเครียดและยากลำบากเมื่อเกิดการระบาดของโควิด-19

ในรายการนักข่าว หวู กิม ฮันห์ กล่าวว่า จุดเริ่มต้นของ ไซง่อนเบา เทืองเป็นเหมือนไดอารี่เล่มยาวที่เธอเขียนเป็นประจำทุกวันในช่วงกักตัว

“ตอนนั้นผมอยู่กับแม่บ้านครัว ถึงแม้จะอยู่ในบ้านหลังนั้น ผมก็ยังต้องปฏิบัติตามหลักการ 5K อยู่ดี ผมเลยไม่รู้ว่าจะคุยกับใครดี ด้วยเหตุนี้ ผมจึงเลือกที่จะเขียนไดอารี่เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด ความหงุดหงิด และความโกรธ อย่างที่บอกไปตอนนี้ มันเป็นวิธีเยียวยาตัวเอง” นักข่าว หวู คิม ฮันห์ กล่าว

นักข่าว หวู คิม ฮันห์ เซ็นหนังสือให้ผู้อ่านหลังจบรายการ

นักข่าวหวู คิม ฮันห์ เล่าว่า จากหน้าบันทึกประจำวันสู่ ไซ่ง่อนเบา เทือง เป็นการเดินทางอันยาวนานกว่า 4 ปี ผ่านการแก้ไขมากมายจากความคิดเห็นของลูกชายและเพื่อนๆ ของเธอ แม้กระทั่งเมื่อเขียนต้นฉบับเสร็จ ในหน้าสุดท้ายเธอยังคงรู้สึกจำเป็นต้องเพิ่มบทความ “ ทำไมลูกๆ ของฉันถึงโตเป็นผู้ใหญ่แล้วฉันร้องไห้”

ไซง่อน เบา ธวง ไม่หยุดอยู่เพียงการเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ยังถามคำถามด้วยว่าเราควรคงอะไรไว้ในตัวเราหลังเหตุการณ์นั้นด้วย ได้แก่ ความกตัญญู การควบคุมตนเอง ความสามารถในการฟัง ความกล้าที่จะจับมือกันในเวลาที่เหมาะสม

จากมุมมองชีวิตจริง หนังสือเล่มนี้เปิดมุมมองแห่งการใคร่ครวญ: เมืองที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาจะรักษาจิตวิญญาณอันอ่อนโยนของตนไว้ได้อย่างไร ความทรงจำของชุมชนจะไม่เลือนหายไปท่ามกลางสายฝนแห่งข่าวสารได้อย่างไร และความเจ็บปวดทางจิตใจจะกลายเป็นจุดเริ่มต้นแห่งมนุษยธรรมสู่อนาคตได้อย่างไร

ดร.เหงียน ถิ เฮา เรียก ไซ่ง่อน ว่า “เอกสารทางประวัติศาสตร์ในยุคการระบาดใหญ่” เธอกล่าวว่าช่วงเวลาของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 จะคงอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป และความทรงจำเหล่านั้นไม่เพียงแต่เป็นความสูญเสียอันยิ่งใหญ่และเจ็บปวดเท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำของนครโฮจิมินห์ที่ “โศกเศร้า” อีกด้วย ซึ่งก่อให้เกิด “ความคิดถึง” อย่างมากต่อผู้ที่จากไปอย่างไกลโพ้น และต่อผู้ที่ยังคงอาศัยอยู่ในเมืองนี้

“สำหรับฉัน หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนงานประวัติศาสตร์จากมุมมองทางสังคม เพราะให้ข้อมูลที่แท้จริงและสิ่งอื่นๆ อีกมากมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังแต่ละบรรทัด” ดร.เหงียน ถิ เฮา กล่าว

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/sai-gon-bao-thuong-luu-giu-ky-uc-tap-the-ve-mot-thanh-pho-bao-dung-nghia-tinh-post813944.html