ผู้ส่งสารเงียบแห่งหิน

ด้วยสไตล์การเขียนอันเป็นเอกลักษณ์ นักเขียน ชู ถิ มินห์ เว้ สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งจังหวัดเตวียนกวาง ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ส่งสารเงียบแห่งภูมิภาคหิน ผลงานของเธอไม่เพียงแต่มีส่วนช่วยอนุรักษ์ “จิตวิญญาณ” ของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ในแต่ละหน้าเท่านั้น แต่ยังก้าวข้ามขอบเขตทางภูมิศาสตร์ เข้าสู่ชีวิตในโรงเรียน วรรณกรรม วารสารศาสตร์ และแม้แต่จิตใจของผู้อ่าน

นักเขียน ชู ทิ มินห์ ฮิว

การเขียนคือโชคชะตา

นักเขียน ชู ถิ มินห์ เว้ กล่าวไว้ว่า การเข้ามาสู่วงการวรรณกรรมนั้นยาวนานและยากลำบากเสมอ สมัยที่เธอยังเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่เรียนเอกวรรณกรรม ภาพอันงดงามในวรรณกรรมถูกซึมซับเข้าไปในตัวเธอผ่านผลงานวรรณกรรมแต่ละชิ้น เมื่อเธอเริ่มต้นอาชีพด้วยการอาศัยอยู่ในดินแดนชายแดนของปิตุภูมิ เธอได้ลองศึกษาวรรณกรรมเพื่อสนองความหลงใหลและความสนใจ วรรณกรรมแนวแรกคือบทกวี และตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอได้เขียนร้อยแก้ว เรื่องสั้น และนวนิยาย

เธอสารภาพว่า “วรรณกรรมคือกระบวนการ ค้นพบ อันยาวนาน ยิ่งคุณสำรวจมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น แต่ก็ต้องผ่านพ้นความยากลำบากในการค้นหาเนื้อหา โครงเรื่อง ตัวละคร และรายละเอียดต่างๆ ในชีวิตจริงเสียก่อน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง สิ่งที่ฉันสะสมไว้จะอยู่ในห้วงลึกของจิตวิญญาณเสมอ เมื่อฉันพบเส้นด้ายสีแดงของโครงเรื่อง มันจะโผล่ออกมาและกลายเป็นผลงานขึ้นมาโดยธรรมชาติ”

“ลมหายใจแห่งหิน” ผ่านวรรณกรรม

นับตั้งแต่บทกวีรวมเล่มแรกของเธอ “ด็อก ชิน โข่ว” ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2549 ไปจนถึงเรื่องสั้นและนวนิยาย นักเขียน ชู ถิ มินห์ เว้ ได้ยึดมั่นในแก่นเรื่อง ภาพ และอัตลักษณ์ของที่ราบสูงหิน ในบรรดาผลงานเหล่านั้น มีผลงานที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้คนมากมาย เช่น หนังสือเรื่อง Bong chestnut soaked in dew, Duong len Hanh Phuc, Chu dat, Nguoc dong thien di, Muoi tau troi

นักเขียน Chu Thi Minh Hue (กลาง) และเพื่อนร่วมงานในทริปการเขียนบทความที่หมู่บ้าน ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม Lo Lo Chai ตำบล Lung Cu

อาจกล่าวได้ว่าการหยิบยกประเด็นเรื่องพื้นที่สูงและวิถีชีวิตของชนกลุ่มน้อยมาใช้ประโยชน์นั้นได้กลายเป็น “พื้นที่ทางจิตใจ” ในชีวิตวรรณกรรมของเธอ ดังนั้น สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมต่างๆ เช่น ขลุ่ยม้ง ปอ บ้านดินเผา ประเพณีการแต่งงานและงานศพ ฯลฯ จึงปรากฏอยู่ในงานเขียนของเธอเสมอ กระตุ้นให้ผู้อ่านอยากมาสัมผัสพื้นที่ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้

เสน่ห์ของผลงานของนักเขียน ชู ถิ มินห์ เว้ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเฉียบคมและเคารพนับถือจากนักวิจัยและนักวิจารณ์วรรณกรรม ลีลาการเขียนให้ความรู้สึกร่วมสมัย แต่แฝงไว้ด้วยมิติทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของดินแดนและผู้คน ไม่เพียงแต่การเล่าเรื่องเท่านั้น ผู้เขียนยังมีแนวโน้มที่จะ “ดำดิ่ง” ลงสู่วัฒนธรรมใต้ดิน เพื่อ “ถอดรหัส” พื้นที่อันมืดมิด พื้นที่ทางจิตวิญญาณ และความรู้สึกที่ไม่อาจเอ่ยออกของผู้คนบนที่สูง

ยกตัวอย่างเช่น ในนวนิยายเรื่อง “Landlord” ที่ตีพิมพ์ในปี 2016 ผลงานชิ้นนี้สร้างความฮือฮาอย่างมากเมื่อเข้ารอบสุดท้ายของการประกวดนวนิยายประจำปี 2017-2018 ของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม และได้รับรางวัล B Prize จากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะชนกลุ่มน้อยเวียดนามในปี 2019 ทุกรายละเอียดล้วนมีคุณค่า กระชับ สมจริง และมีมนุษยธรรมอย่างยิ่ง นวนิยายเรื่องนี้ได้รับฉายาจากสาธารณชนว่า “ลูกสะใภ้ตระกูลหว่อง” ซึ่งเป็นฉายาที่นักเขียนทุกคนไม่ได้รับเกียรติ

ข้อความนี้เข้าไปในหนังสือ

ด้วยความหลากหลายทั้งในด้านเนื้อหาและองค์ประกอบทางวัฒนธรรม เรื่องสั้นหลายเรื่องของนักเขียน ชู ถิ มินห์ เว้ ไม่เพียงแต่ดึงดูดผู้อ่านเท่านั้น แต่ยังถูกบรรจุอยู่ในโครงการวรรณกรรมและสื่อการศึกษาท้องถิ่นสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ของจังหวัดมาเป็นเวลาหลายปี นี่แสดงให้เห็นถึงคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะที่ยั่งยืนในผลงานของนักเขียน ขณะเดียวกัน ยังแสดงให้เห็นถึงการยอมรับของภาคการศึกษาและการฝึกอบรมที่มีต่อนักเขียนที่ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย

นักเขียน ชู ถิ มินห์ ฮิว (คนที่สองจากขวาไปซ้าย) ผสมผสานเข้ากับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์โลโล

นักเรียนโรงเรียนถงเป่าถี่ โรงเรียนมัธยมปลายหุ่งอัน กล่าวว่า “ผมได้ศึกษาผลงานของนักเขียน ชู ถิ มินห์ ฮิว วิเคราะห์นวนิยายเรื่อง “เจ้าบ้าน” และเรื่องสั้น “ด้ายลินินยาว” ผมชอบผลงานทั้งสองเรื่องนี้มาก เพราะมีโครงเรื่องที่ดี คุ้นเคย และกินใจ บทเรียนเหล่านี้ได้หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ ปลุกความภาคภูมิใจ และตระหนักถึงการอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติให้คนรุ่นใหม่

อาจารย์ตรัน ดุย หุ่ง ครูโรงเรียนมัธยมปลายหุ่งอาน ให้ความเห็นว่า ผลงานทุกชิ้นของนักเขียน ชู ถิ มินห์ เว้ เกี่ยวกับธรรมชาติและชีวิตประจำวันของผู้คนล้วนแฝงไว้ด้วยเงาของวัฒนธรรมพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อย องค์ประกอบเหล่านี้ล้วนมาจากธรรมชาติโดยกำเนิด ไม่ได้ผสมผสานหรือลบเลือนคุณค่าดั้งเดิมอันดีงามที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์ สิ่งที่ทำให้ผลงานเหล่านี้มีชีวิตชีวาคือความเข้าใจ พื้นที่แห่งความทรงจำ ความปรารถนา ซึ่งเชื่อมโยงกับอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ และถ่ายทอดความหมายของชีวิต

เธอยังคงเชื่อมโยง ชี้นำ ให้คำแนะนำ และแนะนำนักเขียนรุ่นใหม่อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เธอยังเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสมาคมนักเขียนซ่งเจย ภายใต้สมาคมนักเขียนเวียดนาม ในวงการวรรณกรรมและศิลปะของชนกลุ่มน้อยเวียดนาม เธอยังคงยืนยันถึงชื่อเสียงของเธอผ่านผลงานที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติจากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะของชนกลุ่มน้อยเวียดนาม

ในเรื่องราวของเธอ เธอเสริมว่า นักเขียนจำเป็นต้องมีความพากเพียรและก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เมื่อนั้น น้ำเสียง การเขียน โครงเรื่อง และรายละเอียดต่างๆ จึงจะทำให้ผู้อ่านเชื่อว่า “ฉันพูดตามเสียงของคนของฉัน” นั้นถูกต้องที่สุด น่าเชื่อถือที่สุด และดีที่สุด

แมกโนเลีย

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202507/su-gia-lang-tham-cua-mien-da-a1f1b3d/