ความลึกลับและความงดงามของระบบถ้ำฟองญา

(PLVN) - ระบบถ้ำฟองญาตั้งอยู่ใจกลางภูเขาหินปูนขนาดยักษ์ของอุทยานแห่งชาติฟองญา-เคอบ่าง (ในตัวเมืองฟองญา อำเภอโบตราช จังหวัด กว๋างบิ่ญ ) ถ้ำแห่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "เทียนนามเดเญิดดง" เพราะเป็นเจ้าของสถิติโลกมากมาย

Với chiều dài gần 8km, hệ thống động Phong Nha vẫn còn nhiều tiềm năng du lịch, giá trị văn hóa chưa được khai thác hết. Hiện tại, đến với hệ thống hang động này, du khách sẽ được khám phá các những hang tiêu biểu như: hang Tiên, hang Cung Đình và hang Bi Ký.

ด้วยความยาวเกือบ 8 กิโลเมตร ถ้ำฟองญายังคงมีศักยภาพ ด้านการท่องเที่ยว และคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ยังไม่ได้ถูกใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ ปัจจุบัน เมื่อมาถึงถ้ำแห่งนี้ นักท่องเที่ยวจะได้สำรวจถ้ำที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น ถ้ำเตี่ยน ถ้ำกุงดิญ และถ้ำบีกี

Hang Tiên là 1 trong 3 hang đang được khai thác bởi Trung tâm Du lịch Phong Nha – Kẻ Bàng. Hang Tiên mang ý nghĩa là “chốn tiên cảnh” khiến du khách ấn tượng từ những bước chân đầu tiên vào hang. Quá trình biến đổi địa chất đã kiến tạo nên những vách đá hùng vĩ nhưng không kém phần mượt mà. Người ta ví von đó là mái tóc của nàng tiên nữ đang buông xuống trong lòng hang động.

ถ้ำเตียนเป็นหนึ่งในสามถ้ำที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวฟ็องญา-เคอบ่างได้เข้ามาใช้ประโยชน์ ถ้ำเตียนแปลว่า “ดินแดนแห่งเทพนิยาย” ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับผู้มาเยือนตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้าไปในถ้ำ กระบวนการเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยาได้สร้างหน้าผาสูงตระหง่านแต่ก็ราบเรียบไม่แพ้กัน ผู้คนเปรียบเทียบถ้ำแห่งนี้กับผมของนางฟ้าที่ห้อยลงมาในถ้ำ

Trải qua hàng triệu năm bào mòn và phong hóa của nước, các khối thạch nhũ bên trong động Phong Nha sở hữu những hình thù kỳ lạ, khiến du khách phải ngỡ ngàng.

หลังจากผ่านการกัดเซาะและผุพังจากน้ำมานานนับล้านปี หินงอกหินย้อยภายในถ้ำฟองญาจึงมีรูปร่างแปลกประหลาดสร้างความประหลาดใจให้กับผู้มาเยือน

Nổi bật là những cột nhũ đá cao hơn 20m với nhiều hình dáng khác nhau, người ta đã liên tưởng đến hình tượng Phật Bà, kỳ lân...

ที่เด่นสะดุดตาที่สุด คือ หินงอกหินย้อยสูงกว่า 20 เมตร มีรูปร่างต่างๆ มากมาย ผู้คนมักเชื่อมโยงกับพระพุทธรูป ยูนิคอร์น...

Những khối thạch nhũ tự nhiên có hình dáng độc đáo. Động Phong Nha là nơi sở hữu hệ thống thạch nhũ tráng lệ và kỳ ảo nhất thế giới.

หินงอกหินย้อยตามธรรมชาติมีรูปร่างที่เป็นเอกลักษณ์ ถ้ำฟองญาเป็นที่ตั้งของระบบหินงอกหินย้อยที่งดงามและมหัศจรรย์ที่สุด ในโลก

Đang mải mê sáng tác những khung hình đẹp trong lòng hang Tiên, nhiếp ảnh gia Danh Phạm (TP. Hồ Chí Minh) có lần đầu đến với hang động tại Quảng Bình và chia sẻ rằng: “Bước vào đây khiến tôi cảm giác mình thật nhỏ bé trước sự kỳ vĩ của tạo hóa thiên nhiên. Đây quả thật là một nơi mà bất kể nhiếp ảnh gia cũng nên đến để tìm kiếm được những bức ảnh độc đáo”.

ขณะที่กำลังดื่มด่ำกับการจัดองค์ประกอบภาพอันงดงามใจกลางถ้ำเตียน ช่างภาพ Danh Pham (นครโฮจิมินห์) ได้เดินทางมาถึงถ้ำในกวางบิ่ญเป็นครั้งแรก และเล่าว่า "การได้เข้ามาที่นี่ทำให้ฉันรู้สึกเล็กจิ๋วเมื่อเทียบกับความงดงามของธรรมชาติ ที่นี่คือสถานที่ที่ช่างภาพทุกคนควรมาเพื่อพบกับภาพถ่ายที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว"

Nối liền với hang Tiên trong lòng hệ thống động Phong Nha là hang Cung Đình, một trong những hang đặc trưng nhất với hệ thống nhũ đá cùng hồ ngầm và bãi cát, bãi đá ngầm. Được đặt tên “Cung Đình” là bởi ấn tượng khi bức vào động, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những khối nhũ có hình tượng tựa như ngai vàng của vua chúa ngày xưa.

ถ้ำกุงดิญ เชื่อมต่อกับถ้ำเตียนในระบบถ้ำฟองญา หนึ่งในถ้ำที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุด ถ้ำแห่งนี้ประกอบด้วยหินงอกหินย้อย ทะเลสาบใต้ดิน สันทราย และแนวปะการัง ถ้ำนี้มีชื่อว่า "กุงดิญ" เนื่องจากเมื่อเข้าไปในถ้ำแล้วให้ความรู้สึกราวกับได้เข้าไปเยี่ยมชม นักท่องเที่ยวจะได้ชื่นชมหินงอกหินย้อยรูปร่างคล้ายบัลลังก์ของกษัตริย์ในสมัยโบราณ

Đặc biệt, hang Cung Đình sở hữu một khối thạch nhũ khổng lồ với hình tượng như một chiếc chuông . Hình ảnh về khối thạch nhũ này cũng được trưng bày tại trụ sở UNESCO hiện tại ở Paris (Pháp).

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้ำกุงดิญมีหินงอกหินย้อยขนาดยักษ์รูปร่างคล้ายระฆัง ภาพของหินงอกหินย้อยนี้ยังจัดแสดงอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของยูเนสโกในปัจจุบัน ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศสอีกด้วย

Động Phong Nha còn nắm giữ những kỷ lục về động có bãi cát, bãi đá ngầm và hồ ngầm đẹp nhất. Do nằm trong hang núi đá vôi, nước ngầm ở đây có màu trong xanh như ngọc bích.

ถ้ำฟองญายังได้รับการยกย่องให้เป็นถ้ำที่มีสันทราย แนวปะการัง และทะเลสาบใต้ดินที่สวยงามที่สุดอีกด้วย เนื่องจากตั้งอยู่ในถ้ำหินปูน น้ำใต้ดินที่นี่จึงใสราวกับหยก

Những tia sáng chiếu vào mặt nước xanh biếc gặp phản xạ ánh sáng và ánh lên trên những khối thạch nhũ, tạo thành những màu sắc lấp lánh khác nhau.

แสงที่ส่องลงบนผิวน้ำสีฟ้าสะท้อนและส่องไปยังหินงอกหินย้อย ทำให้เกิดประกายสีสันต่างๆ มากมาย

Nhánh hang Bi Ký dài khoảng 1km nằm trong hệ thống hang động Phong Nha là nơi chứa đựng nhiều di tích lịch sử đặc biệt. “Bi” là đá, “Ký” là viết, mang ý nghĩa “chữ viết trên vách đá”. Từ cuối thế kỷ XIX, hang được nghiên cứu khảo sát và phát hiện bởi một giáo sỹ người Pháp tên là Lesopold Cadière.

ถ้ำบิกี๋ มีความยาวประมาณ 1 กิโลเมตร ตั้งอยู่ในระบบถ้ำฟองญา ซึ่งมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่ามากมาย คำว่า “บิ” หมายถึงหิน ส่วน “กี๋” หมายถึงลายมือ หมายถึง “ลายมือบนหน้าผา” ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ถ้ำแห่งนี้ได้รับการวิจัย สำรวจ และค้นพบโดยนักบวชชาวฝรั่งเศสชื่อเลโซโปลด์ คาเดียร์

Phía sâu trong hang xuất hiện nhiều dấu tích nền văn hóa Chăm như bệ thờ, tượng đá, bài vị... Đặc biệt phải kể đến 97 ký tự cổ được khắc lên các lớp đá thạch nhũ.

ภายในถ้ำลึกมีร่องรอยของวัฒนธรรมจามมากมาย เช่น แท่นบูชา รูปปั้นหิน แผ่นจารึก... โดยเฉพาะจารึกอักษรโบราณ 97 ตัว บนชั้นหินงอกหินย้อย

Cho đến nay, những ký tự này vẫn chưa được dịch thuật đầy đủ và giải mã, chỉ có thể xác định được khoảng thời gian là từ những năm đầu thế kỷ XI.

จนถึงปัจจุบัน อักขระเหล่านี้ยังไม่ได้รับการแปลและถอดรหัสอย่างสมบูรณ์ มีเพียงช่วงเวลาเท่านั้นที่สามารถระบุได้ว่าอยู่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 11

Hang Bi Ký còn có tên gọi khác là hang “Hội Trường”, bởi nơi đây từng là nơi họp bàn tác chiến của bộ đội Trường Sơn khi làm nhiệm vụ trên tuyến Đường 20 Quyết Thắng thời chống Mỹ cứu nước. Nơi đây còn lưu giữ nhiều dấu tích của người chiến sĩ Bộ đội Cụ Hồ.

ถ้ำบีกี หรือที่รู้จักกันในชื่อถ้ำ “ฮอยเจื่อง” เพราะครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานที่นัดพบของทหารเจื่องเซินในยามที่พวกเขาปฏิบัติหน้าที่บนเส้นทางหมายเลข 20 เกวี๊ยตถัง ในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อกอบกู้ประเทศ สถานที่แห่งนี้ยังคงรักษาร่องรอยของทหารลุงโฮไว้มากมาย

Phần còn lại của hang Bi Ký là màn đêm tối bao trùm, kích thích cảm hứng chinh phục của nhiều du khách. Khu vực này có nhiều hố sụt nguy hiểm, du khách muốn khám phá phải được trang bị đầy đủ các thiết bị bảo hộ an toàn.

ส่วนที่เหลือของถ้ำบิกีถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิด ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากมาย บริเวณนี้มีหลุมยุบอันตรายมากมาย นักท่องเที่ยวที่ต้องการสำรวจถ้ำแห่งนี้ต้องมีอุปกรณ์ความปลอดภัยครบครัน

Cho đến nay, những dấu tích trong lòng hang Bi Ký vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn.

จนกระทั่งปัจจุบันร่องรอยภายในถ้ำบีจี้ยังคงมีความลึกลับมากมาย

Để khám phá các động Phong Nha, du khách sẽ có 2 lựa chọn chính là tour tham quan phổ thông ngồi thuyền rồi đi bộ khám phá hang Tiên, hang Cung Đình... và tour chinh phục 4.500m khám phá chiều sâu bí ẩn động Phong Nha với loại hình chèo thuyền kayak, tắm cát trong hang động và tìm hiểu hang Bi Ký.

ในการสำรวจถ้ำฟองญา นักท่องเที่ยวจะมีทางเลือกหลัก 2 ทาง ได้แก่ ทัวร์ยอดนิยมโดยเรือแล้วเดินสำรวจถ้ำเตียน ถ้ำกุงดิญ... และทัวร์พิชิตระดับความลึก 4,500 เมตรเพื่อสำรวจความลึกอันลึกลับของถ้ำฟองญาด้วยการพายเรือคายัค อาบทรายในถ้ำ และสำรวจถ้ำบีกี

Thuyền du lịch của người dân bản địa tấp nập trên sông Son chở khách vào tham quan động Phong Nha.

เรือท่องเที่ยวท้องถิ่นมีจำนวนมากบนแม่น้ำเซินที่บรรทุกนักท่องเที่ยวเพื่อไปเยี่ยมชมถ้ำฟองญา

ที่มา: https://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.htmlhttps://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.html