1. ก่อนที่จะพูดถึงขลุ่ยและปี่ ผมอยากจะพูดถึงปี่แพนสักหน่อย แม้ว่าในบทเรียนก่อนหน้านี้ เราได้อุทิศคำศัพท์มากมายให้กับปี่แพนก็ตาม
แพนปี่ดงซอนเป็นหนึ่งในเครื่องดนตรีประเภทเป่าที่ถูกพูดถึงมากที่สุด แพนปี่เป็นภาพลักษณ์ที่ขาดไม่ได้ในทุกเทศกาลและการแสดง ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด นั่นคือพิธีถวายเครื่องสักการะ ณ เรือนไม้ค้ำยันหลัก บนกลองสำริด โถสำริด เราจะเห็นนักเป่าแพนปี่อยู่ที่มุมห้อง ในกลุ่มนักรบแต่งกายด้วยขนนก เต้นรำอยู่หน้าเรือนไม้ค้ำยัน จะมีนักเป่าแพนปี่บรรเลงจังหวะหลักอยู่ข้างๆ ระฆังมือ บนหลังช้างบรรเลงทำนองเพลง ข้างหมอผี มีเพียงเสียงของแพนปี่...
นักเต้นสองคนแบกหามกัน คนข้างบนกำลังเป่าขลุ่ย (ของสะสมจากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ)
เรายังเห็นนักเป่าขลุ่ยแบกอยู่บนหลังของนักเต้นรำอีกคนหนึ่งจากรูปปั้นสมบัติของชาติซึ่งจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติในปัจจุบัน นักเป่าขลุ่ยมักถูกจัดให้นั่งอย่างไม่มั่นคงรอบตะเกียงน้ำมันดงเซิน เหมือนกับภาพชายหนุ่มกำลังเป่าขลุ่ยบนด้ามทัพพีทองสัมฤทธิ์ของเวียดเค ข้าพเจ้ายังมักกล่าวถึงภาพขบวนแห่ที่ถือถ้วยไว้ในมือทั้งสองข้าง คนกำลังตักไวน์ และภาพนักเป่าขลุ่ยที่ขาดไม่ได้ในขบวนแห่ ซึ่งวาดโดยช่างฝีมือดงเซินบนแผ่นอกทองสัมฤทธิ์ในคอลเลกชัน CQK ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา)...
ภาพของเขนที่โดดเด่นที่สุดในบทความนี้คือเขนที่บรรเลงขลุ่ยและขลุ่ย ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีประเภทเป่าคลาสสิก 3 ชนิดในวงดุริยางค์ดงซอน
สิ่งประดิษฐ์ “ทัพพีน้ำเต้า” ของดองซอน จุดเด่นคือมีรูที่ปลายด้ามจับสำหรับใช้ดื่มผ่านทางจมูก (tỵ âm) หรือสอด “kén” เพื่อเป่า เสียงสามารถปรับได้โดยใช้มัดไม้ไผ่ที่มีรูเสียบเข้าไปในปากทัพพี (คอลเลกชัน CQK, แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา)
2. เพื่อให้ง่ายต่อการบอกเล่าเรื่องราว ฉันขอเริ่มด้วยรูปปั้นบนหัวเข็มขัดในคอลเลคชัน Dang Tien Son ( ฮานอย )
ผมเฝ้าทะนุถนอม ศึกษา และถ่ายภาพโบราณวัตถุชิ้นนี้มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 รูปปั้นขนาดเล็กนี้จัดวางเป็นรูปนักดนตรี 3 คน บนจานวงกลมขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 6-7 เซนติเมตร คนหนึ่งถือเครื่องดนตรีที่มีหางโค้งงอเล็กน้อยคล้ายแตร นั่นคือส่วนโค้งของแพนปี่ ด้านซ้ายมือคือคนถือ "tieu" ซึ่งเป็นขลุ่ยไม้ไผ่ชนิดหนึ่งที่มีรูสำหรับเป่าในแนวตั้งอยู่ด้านบน ฝั่งตรงข้ามกับนักเป่าแพนปี่คือนักเป่าขลุ่ยแนวนอน บรรยากาศของภาพตลกขบขันนี้คล้ายกับรูปปั้นนักเป่าแพนปี่สองคนแบกหามกันและกัน แสดงให้เห็นว่าแผ่นเข็มขัดเป็นของผู้นำที่ร่าเริง ไม่ใช่ของหมอผีผู้เคร่งขรึมและลึกลับ ดูเหมือนว่าวงออร์เคสตราแพนปี่ทุกวงจะเป็นวงออร์เคสตราที่ร่าเริงและกระตือรือร้นเช่นนี้
โบราณวัตถุที่ค้นพบเมื่อ 100 ปีก่อน ณ แหล่งโบราณคดีดงซอน ระหว่างการขุดค้นของปาโจต ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ: กาต้มน้ำหรือน้ำเต้าของเครื่องดนตรีรูปต้นอ้อ!? ผมเชื่อว่าในอนาคตคำถามนี้จะได้รับคำตอบ ส่วนตัวผมคิดว่ามันคือน้ำเต้ารูปต้นอ้อ!
รูปปั้นองค์ที่สองที่ผมเห็นนั้นสมควรได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ น่าเสียดายที่ปัจจุบันรูปปั้นนี้อยู่ในคอลเลกชันส่วนตัวในยุโรป ผมมักใช้ชื่อนี้สำหรับสิ่งพิมพ์ของผมหลังจากได้รับการติดต่อและได้รับอนุญาตให้ค้นคว้า แสดงความคิดเห็น และตีพิมพ์ในชื่อ "Pham's collection" (คอลเลกชันของ Pham, ปารีส, ฝรั่งเศส) ในปี พ.ศ. 2551 ขณะที่ผมรับคำเชิญเข้าร่วมการประชุมโบราณคดีโลก ที่ดับลิน (ไอร์แลนด์) ระหว่างทางไปดับลิน ผมแวะที่ปารีส (ฝรั่งเศส) เพื่อทำงานกับคอลเลกชัน Dong Son จำนวนมากที่ Hioco Gallery โบราณวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์มากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรม Dong Son ปรากฏในคอลเลกชันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปปั้น "Dong Son Orchestra" ซึ่งผมเห็นเป็นครั้งแรกและยังคงเป็นรูปปั้นวง Dong Son เพียงชิ้นเดียวจนถึงทุกวันนี้
ฉันได้เขียนเกี่ยวกับวงออเคสตรานี้ไปมากแล้ว ดังนั้นฉันจะไม่พูดซ้ำที่นี่ แต่จะเน้นถึงการปรากฏตัวพร้อมกันของเครื่องดนตรีสามชิ้น ได้แก่ แพนปี่ ฟลุต และฟลุต ในพื้นที่การแสดงที่เป็นแบบฉบับทั่วไป
รูปปั้นวงดุริยางค์จริงเป็นวัตถุแขวน จัดแสดงบน "เวที" สี่เหลี่ยมจัตุรัส สูง 3 ซม. กว้างด้านละ 8 ซม. ตกแต่งด้วยลวดลายสี่ด้าน ตะขอสำหรับแขวนวัตถุตั้งอยู่ตรงกลาง ตรงที่มีเสาตั้งไว้ และวางกลองหนังแนวนอนไว้ บนพื้นที่ 64 ตารางกิโลเมตร หรือประมาณซองบุหรี่ ช่างหล่อสัมฤทธิ์ของดงซอนได้จัดวางรูปปั้นศิลปิน 8 คนอย่างชาญฉลาด นอกจากคน 4 คนยืนประสานมือตะแคงข้าง อ้าปากร้องเพลงแล้ว ยังมีนักดนตรีอีก 4 คน คือ กลองอยู่ตรงกลาง มุม 3 มุมมี "เครื่องเป่า" 3 ตัว (คนหนึ่งถือปี่แพน คนหนึ่งถือขลุ่ย และอีกคนเป่าขลุ่ย) สร้างสรรค์ทำนองอันเป็นเอกลักษณ์ของเครื่องดนตรีประเภทเป่า โดยกลองหนังทำหน้าที่ควบคุมจังหวะเพียงอย่างเดียว
แท่งรูปปั้น “วงดุริยางค์ดงซอน” ตรงกลางมีกลองหนัง มุมตรงข้ามสองมุมคือนักเป่าปี่ (ด้านซ้าย) และนักเป่าขลุ่ย ผู้คนยืนเอามือวางบนสะโพกกำลังร้องเพลง
ผมนำภาพถ่ายของโบราณวัตถุชิ้นนี้ไปสอบถามนักสะสมในเวียดนามหลายคน โชคดีที่ผมเจอเจ้าของคนแรก เขาพาผมไปยังสถานที่ที่ขุดพบรูปปั้นนี้ในสวนของชาวบ้านคนหนึ่งในหมู่บ้าน Lang Vuc, Vinh Ninh, Vinh Loc, Thanh Hoa รูปปั้นนี้ตั้งอยู่บนศีรษะของผู้เสียชีวิต กะโหลกศีรษะมีสีเขียวสนิม และบรรจุอยู่ภายในถังสำริด
ภาพของเครื่องปี่แคน ปี่ และกลองหนังที่ยังคงพบในบ้านพิธีกรรมของกลองดงซอนที่ค้นพบในอินโดนีเซีย ช่วยยืนยันการมีอยู่แพร่หลายของศิลปะการสร้างเสียงดงซอนที่ถึงจุดสูงสุด โดยคำศัพท์สมัยใหม่ยังคงใช้กันในชื่อ "ความกลมกลืน เครื่องดนตรี"
3. เพื่อจบหัวข้อเกี่ยวกับเครื่องดนตรีประเภทเป่าชั่วคราว ผมขอพูดถึงปรากฏการณ์พิเศษอย่างหนึ่ง นั่นคือ ทรัมเป็ตหลายท่อ ในชุดเครื่องดนตรีดงเซิน "เป่า" มีทรัมเป็ตหลายท่อ เป็นเครื่องดนตรีที่ทำจากท่อไม้ไผ่ขนาดเล็กต่อเข้าด้วยกัน ท่อไม้ไผ่มีรูสำหรับเป่าอยู่ด้านบนเหมือนกับขลุ่ย ถูกตัดให้มีความยาวต่างกัน เพื่อให้แต่ละท่อมีเสียงสูงและเสียงต่ำที่แตกต่างกัน
ในงานศิลปะสมัยราชวงศ์ถัง มีภาพมากมายที่แสดงให้เห็นนักดนตรีใช้ทรัมเป็ตชนิดนี้ ข้าพเจ้าขอนำเสนอรูปปั้นชายคนหนึ่งกำลังเล่นทรัมเป็ตแบบหลายท่อนี้บนด้ามมีดสั้นจากคอลเลกชัน CQK (แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา) ที่เวียดนาม ข้าพเจ้ายังพบชิ้นงานในคอลเลกชันของร้านอาหาร Dong Son Drum และชิ้นงานที่หลงเหลืออยู่บนอินเทอร์เน็ตอีกด้วย
รูปปั้นทรัมเป็ตหลายท่อส่วนใหญ่มักยืนประกบมือและถือท่อไว้ที่ระดับปาก คล้ายกับวิธีการเล่นฮาร์โมนิกาในปัจจุบัน ในการสร้างเสียงดนตรี ศิลปินจะเป่าเข้าไปในรูที่เจาะไว้ที่ด้านบนของท่อ ท่อแต่ละท่อจะเป่าโน้ตแยกกัน และการเลื่อนตัวเป่าอย่างชำนาญจะสร้างทำนองเพลงที่ต้องการ
ไม่มีหลักฐานการเล่นแตรชนิดนี้ในวงดุริยางค์ดงซอน เป็นไปได้ว่ามันเป็นพัฒนาการของ "แตรปาก" ที่เด็กชายชาวม้งใช้เล่นเพื่อเอาใจเด็กหญิงที่พวกเขารัก...
ภาพของเครื่องปี่แคน ขลุ่ย และกลองหนัง แสดงให้เห็นว่าศิลปะการสร้างสรรค์ดนตรีในดงซอนได้บรรลุถึงจุดสูงสุดแล้ว ซึ่งคำศัพท์สมัยใหม่ยังคงใช้เรียกว่า "ความกลมกลืน การเรียบเรียง" - ดร.เหงียน เวียด
ดร. เหงียน เวียด
ที่มา: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/75256/tao-am-djong-son-ky-7-bo-ba-khen-tieu-sao-trong-am-huong-djong-son.html
การแสดงความคิดเห็น (0)