ปีใหม่ของชาวเขมรเวียดนาม

เช่นเดียวกับชาวเวียดนาม ชาวเขมรในภูมิภาคบายนุ่ยก็เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนในบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง โดยได้กลับมาพบปะสังสรรค์กับสมาชิกในครอบครัว

ชาวพุทธเขมรเดินทางไปสักการะพระพุทธเจ้าที่เจดีย์เคย์โค ในตำบลอันกู ในช่วงต้นปีใหม่

การแทรกแซงทางวัฒนธรรม

นายเจา เช่ ใช้ชีวิตทั้งชีวิตในหมู่บ้านคายโอ่ย ตำบลติงเบียน ทำให้เขามีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับชุมชนชาวเวียดนามในท้องถิ่น ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา เขาได้ซึมซับความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนามไปพร้อมๆ กับการรักษาวิถีชีวิตทางจิตวิญญาณที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองไว้ “ผมรู้สึกว่าเทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานและอบอุ่น และยังมีประเพณีบางอย่างที่คล้ายคลึงกับวัฒนธรรมเขมร ในช่วงตรุษจีน ชาวเวียดนามมักไปเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง เช่นเดียวกับชาวเขมร เราทำความสะอาดแท่นบูชาบรรพบุรุษและถวายอาหารในช่วงสองสามวันแรกของปีเพื่อแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ นี่คือความคล้ายคลึงกันระหว่างชาวเวียดนามและชาวเขมรในช่วงเทศกาลตรุษจีน” นายเจา เช่ กล่าว

ขณะรินชาร้อนใส่ถ้วย นายเจา เช เล่าถึงวิธีการเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของชาวเขมร ชอล ชนัม ทมาย คือช่วงเวลาที่ปีใหม่เริ่มต้นขึ้น เป็น "ปีใหม่ที่ไม่นับอายุ" สำหรับชาวเขมร แต่บางคนยังคงใช้ปฏิทินจันทรคติในการคำนวณอายุ เนื่องจากความสัมพันธ์ ทางเศรษฐกิจ และวัฒนธรรมอันยาวนานระหว่างชาวเขมรและชาวเวียดนามใต้ ดังนั้นชาวเขมรจึงคำนวณอายุด้วยวิธีนี้เพื่อให้จำได้ง่ายขึ้น

จากเรื่องเล่าของคุณเจา เช ผมได้เห็นภาพหญิงชาวเขมรกำลังตากใบไม้และแช่ข้าวเหนียวอย่างขยันขันแข็งเพื่อห่อขนมบั๋นเต็ต (ขนมข้าวเวียดนาม) ท่ามกลางแสงแดดสีทองในวันสุดท้ายของเดือนที่สิบสองตามปฏิทินจันทรคติ คุณเจา เช กล่าวว่า ครอบครัวของเขามักจะห่อขนมบั๋นเต็ตประมาณ 70-80 ชิ้นในแต่ละปี “ผมห่อขนมเพื่อถวายบรรพบุรุษ จากนั้นก็ให้ลูกหลานรับประทานในช่วงตรุษจีน และแจกให้เพื่อนบ้านเพื่อเป็นสิริมงคลในช่วงต้นปี” คุณเจา เช กล่าว

เด็กชาวเขมรในตำบลอันกูโพสท่าถ่ายรูปอย่างมีความสุขข้างต้นแอปริคอตสีทองอร่ามในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม)

เช่นเดียวกับนายเจา เช นายเจา ซ็อก ก็อป ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโซไอเช็ก ตำบลอันกู ก็เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างยิ่งใหญ่ทุกปีเช่นกัน ตามคำบอกเล่าของชาวนาสูงวัยผู้นี้ ชาวเขมรเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างอลังการกว่าแต่ก่อน เพราะชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาเจริญรุ่งเรืองกว่าแต่ก่อน ในช่วงเทศกาลตรุษจีน บ้านเรือนในหมู่บ้านอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของเนื้อตุ๋นในครัว และดอกแอปริคอตในลานบ้านก็บานสะพรั่งเป็นสีเหลืองอร่าม บรรยากาศแห่งการต้อนรับฤดูใบไม้ผลิในหมู่บ้านนั้นคึกคักไม่แพ้สถานที่ที่มีชาวเวียดนามอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ชาวเขมรถือว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเวียดนามขนาดใหญ่ ทุกคนต่างตั้งตารอคอยฤดูใบไม้ผลิที่สงบสุขและสดชื่นสำหรับประเทศ ครึ่งเดือนก่อนเทศกาลตรุษจีน ผู้คนจะทำความสะอาดลานบ้านและทางเดินสาธารณะในหมู่บ้าน ผู้ที่มีฐานะดีก็จะทาสีและปรับปรุงบ้านให้สวยงามยิ่งขึ้น และประดับไฟประดับในลานบ้าน “ลูกๆ และหลานๆ ของผมทุกคนมีงานทำ ชีวิตจึงมั่นคง และพวกเขาก็ฉลองตรุษจีนอย่างมีความสุขมากขึ้น เฉพาะช่วงตรุษจีนเท่านั้นที่ลูกๆ ของผมจะอยู่บ้านนานๆ บรรยากาศในบ้านจึงเต็มไปด้วยความสุข ทุกปีผมตั้งตารอตรุษจีนที่จะได้กลับมาอยู่กับลูกๆ และหลานๆ” นายเจา ซ็อก ก็อป กล่าว

การอนุรักษ์ประเพณี

นอกจากความคล้ายคลึงกันในวิธีการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนแล้ว ชาวเขมรยังมีกิจกรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในชีวิตประจำวันอีกด้วย นายเจา กู ผู้เป็นที่เคารพนับถือในชุมชนชาวเขมรในเขตติงเบียน กล่าวว่า “ชาวเขมรให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการไปวัดเพื่อสักการะพระพุทธเจ้าในช่วงต้นปี โดยปกติแล้วผู้คนจะไปวัดในวันที่ 30 ของเดือนจันทรคติที่ 12 บางคนก็ไปตั้งแต่วันที่ 1 ถึงวันที่ 3 ของเดือนจันทรคติที่ 1 ด้วยซ้ำ นี่คือช่วงเวลาที่ลูกหลานแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ ไม่ว่าชาวเขมรจะไปที่ไหน พวกเขาก็ไม่เคยลืมวัดของตน”

นายเจา กู กำลังดูแลต้นแอปริคอตที่วัดทมาย ในเขตติงเบียน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับปีใหม่

นายเชา กู กล่าวว่า ประเพณีปีใหม่ของชาวเขมรนั้นคล้ายคลึงกับประเพณีปีใหม่ของชาวเสเนโดลตามาก บรรยากาศในวัดเขมรในวันแรกของปีจะคึกคักไปด้วยผู้คนมากมายที่มาสักการะพระพุทธเจ้า ฟังธรรมเทศน์ หรือไปเยี่ยมเยียนกันเพื่อสอบถามเรื่องธุรกิจ และอวยพรให้กันและกันมีความสุข สันติสุข และเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่

หลังจากไปเยี่ยมชมเจดีย์แล้ว ชาวเขมรก็กลับไปสู่ประเพณีอันสนุกสนานของพวกเขา พวกเขาเล่นเกมปีใหม่แบบดั้งเดิม เช่น "บงวู" หรือ "ลักเบากัว" หนุ่มสาวชาวเขมรหลังจากทำงานหนักมาทั้งปีก็มีเงินเก็บจำนวนมากพอที่จะกลับบ้านเพื่อฉลองปีใหม่ ร้องเพลงและสนุกสนาน นั่นเป็นเหตุผลที่บางคนพูดติดตลกว่า "ชาวเขมรฉลองปีใหม่ทางจันทรคติอย่างสนุกสนานไม่แพ้ชาวเวียดนามเลย" "ยิ่งไปกว่านั้น ปีใหม่ทางจันทรคติยังเป็นช่วงเวลาที่หนุ่มสาวชาวเขมรจัดงานแต่งงานด้วย เนื่องจากวันหยุดยาวช่วงปีใหม่และเงินเก็บที่สะสมไว้ ทำให้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับพวกเขาในการจัดงานแต่งงาน ผมมักจะไปร่วมงานแต่งงานของญาติและลูกๆ ในช่วงปีใหม่ และมันสนุกมาก" นายเจา กู กล่าว

บรรดาพุทธศาสนิกชนของวัดเนนลโนน ในตำบลอันเกอ เดินทางมายังวัดเพื่อสักการะบรรพบุรุษในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ภาพของหนุ่มสาวชาวเขมรในชุดพื้นเมืองจับมือกันท่ามกลางคำอวยพรอันเปี่ยมสุขจากญาติพี่น้อง ทำให้ปีใหม่มีความหมายและพิเศษยิ่งขึ้น นี่เป็นอีกหนึ่งเอกลักษณ์ที่ทำให้ฤดูใบไม้ผลิในภูมิภาคบายนุ่ยมีชีวิตชีวา

นายเจา กู กล่าวว่า "ในฐานะบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถือในชุมชน ผมขอสนับสนุนให้ชาวเขมรเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและรื่นเริง มีความสามัคคีกับชาวเวียดนาม และมุ่งมั่นที่จะพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ให้ดียิ่งขึ้น เพื่อที่ทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนเวียนมาถึง ทุกคนจะมีความสุขและตื่นเต้นที่จะอวยพรให้กันและกันประสบแต่สิ่งที่ดีที่สุดในปีใหม่"

มินห์ กวน

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/tet-viet-cua-dong-bao-khmer-a476712.html