เทศกาลตรุษจีนในอดีตจะยังคงอยู่ในความทรงจำเสมอ

บั๊กนิญ - ในฐานะชาวเวียดนาม ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ใดบนโลกใบนี้ เราก็ไม่มีวันลืมเทศกาลตรุษจีนได้ เทศกาลเต็ตเป็นการบอกลาฤดูหนาวอันหนาวเย็นและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ จุดเริ่มต้นของปีใหม่ เป็นฤดูกาลที่ต้นไม้ผลิใบและเบ่งบาน เป็นฤดูกาลแห่งโชคลาภ เต็มไปด้วยความหวัง ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข

นับตั้งแต่ประเทศเปลี่ยนผ่านสู่ระบบเศรษฐกิจแบบตลาดที่มีจังหวะชีวิตที่รวดเร็ว เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ก็ได้หลอมรวมเข้ากับวิถีชีวิตใหม่ ลูกหลานทำงานอยู่ไกลบ้าน และตรุษจีนก็ไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งการรวมญาติอีกต่อไป อาหารค่ำในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ในวันที่ 30 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ มักจะมีเพียงผู้สูงอายุเข้าร่วมเท่านั้น แท่นบูชาบรรพบุรุษยังคงมีอาหารและขนมข้าวเหนียวไม่กี่ชิ้น แต่บรรยากาศของการรวมญาติของลูกหลานได้หายไปแล้ว พ่อแม่ต่างเป็นห่วงลูกหลานที่ทำงานอยู่ไกลบ้าน ตรุษจีนปีนี้จะสมบูรณ์และสงบสุขหรือไม่? ตรุษจีนผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นไม้แตกหน่อ ออกดอก และออกผล บรรยากาศของตรุษจีนจางหายไปอย่างรวดเร็ว

เทศกาลตรุษจีนของเหล่าทหาร (ภาพประกอบ)

แต่สำหรับผู้สูงอายุแล้ว มีเทศกาลตรุษจีนบางเทศกาลที่ยังคงฝังแน่นอยู่ในความทรงจำอย่างชัดเจน นั่นคือเทศกาลตรุษจีนในวัยเด็ก ในวันที่ 27 และ 28 ของเทศกาลตรุษจีน การทำไร่ทำนาและการทำงานทั้งหมดจะหยุดลง หมู่บ้านจะคึกคักไปด้วยบรรยากาศของการเตรียมเทศกาลตรุษจีน คุณแม่พาลูกๆ ไปตลาดตรุษจีน ซึ่งเป็นตลาดสุดท้ายของปี เพื่อซื้อเสื้อผ้าใหม่ ภาพวาด และบทกลอนสำหรับแขวนประดับในเทศกาลตรุษจีน ส่วนเรื่องเนื้อสัตว์นั้น หกเดือนล่วงหน้า ครอบครัวสามหรือสี่ครอบครัวจะเลือกหมูท้องถิ่นที่เลี้ยงด้วยอาหารที่ทำเอง ซึ่งเป็นหมูที่มีเนื้อแน่นและหอม ในวันที่ 29 ของเทศกาลตรุษจีน พวกเขาจะฆ่าหมูและแบ่งเนื้อกัน ทุกครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อห่อขนมบะจั่น (ขนมข้าวเหนียวแบบดั้งเดิม) เสียงตำเนื้อดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน เด็กๆ วิ่งไปรอบๆ ขอห่อบะจั่นชิ้นเล็กๆ ของตัวเอง เมื่อห่อบะจั่นเสร็จแล้ว คุณพ่อจะนำไปวางในหม้อบนก้อนอิฐสามก้อนเพื่อทำเป็นเตาชั่วคราว และจุดไฟ ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันรอบโต๊ะอาหาร พบกับอาหารมื้อใหญ่อย่างเครื่องในหมูและโจ๊กเครื่องในหมูหอมกรุ่น พร้อมด้วยเสียงหัวเราะและการสนทนาอย่างสนุกสนาน เป็นการปิดท้ายปีแห่งการทำงานหนักเพื่อมาเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างอบอุ่นและมีความสุข

ทั่วทั้งหมู่บ้าน เสียงประทัดดังระงมไปทั่ว เพิ่มบรรยากาศแห่งความรื่นเริงของเทศกาลตรุษจีน ในเช้าวันแรกของเทศกาลตรุษจีน ทุกครอบครัวต่างเตรียมอาหารเลี้ยงฉลองบรรพบุรุษ ในช่วงบ่าย ผู้คนต่างพากันไปอวยพรปีใหม่ให้ญาติพี่น้องและเพื่อนบ้าน ในลานบ้าน เด็กๆ เล่นกันอย่างสนุกสนาน อวดเสื้อผ้าและรองเท้าใหม่ของพวกเขา เทศกาลตรุษจีนในวัยเด็กของเรานั้นเรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยภาพความทรงจำของครอบครัวและหมู่บ้านที่ประทับลึกอยู่ในหัวใจ เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามสอนเราเกี่ยวกับความรักในครอบครัวและสายสัมพันธ์อันแข็งแกร่งของชุมชน ซึ่งสร้างความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนาม เอาชนะพายุร้ายและรักษาชาติเอาไว้ได้

เทศกาลตรุษจีนในวัยเด็กของเราผ่านไปแล้ว เหลือเพียงความทรงจำที่สวยงาม คนรุ่นเราเติบโตขึ้นมาท่ามกลางสงครามต่อต้านผู้รุกรานจากจักรวรรดินิยม ปกป้องมาตุภูมิอันเป็นที่รัก คนรุ่นเก่าและคนรุ่นใหม่ร้องเพลงปลุกใจ จับอาวุธ และมุ่งหน้าสู่แนวหน้า "ด้วยหัวใจที่เปี่ยมด้วยความหวังในอนาคต" หลังจากฝึกอบรมครูสองปี ฉันก็กลายเป็นครูสอนนักเรียนรุ่นน้องไปพร้อมกับเพื่อนๆ ฉันและเพื่อนร่วมชั้นบางคนกล่าวอำลาชอล์กและกระดานดำ จับอาวุธต่อสู้กับศัตรูและปกป้องมาตุภูมิ นับตั้งแต่นั้นมา เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามจึงกลายเป็นเพียงความทรงจำที่สวยงามสำหรับเรา

ในช่วงหลายปีที่ผมเป็นทหารอาสาสมัครต่อสู้ในสนามรบของประเทศพี่น้องของเรา ปีใหม่เวียดนามเป็นเพียงแนวคิดที่คลุมเครือ ในสนามรบ ปีใหม่เวียดนามตรงกับฤดูกาลรบ ทหารต่อสู้อย่างต่อเนื่อง และไม่มีใครจำปีใหม่ได้ บางปีเป็นเดือนธันวาคม และขณะที่เราเตรียมตัวรบ หากถนนโล่ง ทหารแต่ละคนจะได้รับถุงขนมและบุหรี่ Truong Son หนึ่งซองที่หน่วยแจกให้ – นั่นคือปีใหม่ล่วงหน้าสำหรับทหาร บางปีหลังจากสิ้นสุดการรบและหน่วยได้รักษาตำแหน่งไว้ได้แล้ว เราก็จะมีงานเลี้ยงฉลองเพื่อระลึกถึงชัยชนะ เราเรียกมันว่าปีใหม่ล่าช้า ในช่วงหลายปีที่เราต่อสู้ในสนามรบของประเทศเพื่อนบ้านของเรา ลาว ทหารเวียดนามอย่างพวกเราไม่เคยได้สัมผัสบรรยากาศของปีใหม่เลย เพราะชาวลาวฉลองปีใหม่ในเดือนเมษายน (วันประสูติของพระพุทธเจ้า)

ผมจำได้ว่าหลังจากปฏิบัติการที่ทุ่งไหหิน-เชียงขวาง หน่วยของผมประจำการอยู่ที่หมู่บ้านค่อนข้างเงียบสงบแห่งหนึ่งในบ้าน เพื่อปกป้องเส้นทาง เราปรึกษาหารือกันถึงความจำเป็นของขนมข้าวเหนียวสำหรับเทศกาลตรุษจีน ทุกคนเห็นด้วย เราตัดสินใจซื้อข้าวจากหมู่บ้านนั้น ชาวลาวปลูกข้าวเหนียวในนาของพวกเขา ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาเรื่องข้าวขาดแคลน แต่ทหารไม่มีเงินลาว เราปรึกษาหารือกันอย่างกระตือรือร้น และเนื่องจากเราไม่มีเงิน เราจึงตัดสินใจแลกเปลี่ยนสิ่งของที่ชาวลาวชอบ ดังนั้นทุกคนที่มีเข็มและด้าย ร่มชูชีพพรางตัว พลุ หรือหินจุดไฟ จึงมารวมตัวกัน สหายของผมซึ่งเป็นพยาบาลที่พูดภาษาลาวได้อย่างคล่องแคล่ว และผมไปพบผู้ใหญ่บ้านเพื่ออธิบายความต้องการของเราที่จะแลกเปลี่ยนสิ่งของบางอย่างกับข้าวเหนียวเพื่อทำขนมตรุษจีน เมื่อได้ยินว่าเราต้องการข้าวเหนียวสำหรับตรุษจีน ผู้ใหญ่บ้านก็สนับสนุนเราทันที เขาเดินไปตามบ้านต่างๆ เพื่อชักชวนให้ผู้คนแลกเปลี่ยนข้าวเหนียวกับทหารเพื่อทำขนมสำหรับตรุษจีน

ภายในเวลาเพียงครึ่งเช้า เราได้ข้าวเหนียวและถั่วเขียวมามากกว่าสิบกิโลกรัม ทุกคนตื่นเต้นที่เทศกาลตรุษจีนปีนี้เราจะได้กินขนมบั๋นจุงสีเขียว (ขนมข้าวเวียดนามแบบดั้งเดิม) และหัวหอมดอง คำอวยพรสีแดงถูกแทนที่ด้วยคำขวัญ "มุ่งมั่นที่จะเอาชนะผู้รุกรานชาวอเมริกัน" ที่เขียนด้วยถ่านสีดำบนกระดาษสีขาว แท่นบูชาตรุษจีนที่ทำจากไม้ไผ่ มีธงชาติและรูปภาพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ซึ่งดูสง่างามมาก ทีมที่ห่อบั๋นจุงนั้นสร้างสรรค์มาก พวกเขาใช้ใบกล้วยป่าที่นำไปลนไฟให้นิ่มแทนใบตอง ใช้เนื้อหมูกระป๋องแทนเนื้อหมูสด และใช้เครื่องเทศลาวอย่างมักเขนแทนพริกไทย ข้าว ถั่ว เนื้อกระป๋อง และมักเขนทั้งหมดถูกนำไปทำบั๋นจุงตรุษจีน ด้วยปริมาณข้าวเหนียวและถั่วเขียวที่เราแลกเปลี่ยนกัน เราสามารถห่อบั๋นจุงได้มากกว่า 20 ชิ้น

ในวันแรกของเทศกาลตรุษจีน เวลาเที่ยง เราได้เชิญหัวหน้าหมู่บ้านและชาวบ้านอาวุโสหลายคนมาร่วมงานเลี้ยงปีใหม่กับเรา หลังจากจัดเตรียมอาหารเสร็จ ถนนที่นำไปสู่หน่วยก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและเสียงพูดคุย ไม่เพียงแต่จากหัวหน้าหมู่บ้านและผู้อาวุโสเท่านั้น แต่ยังมาจากชาวบ้านคนอื่นๆ อีกมากมาย สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นนอกเหนือจากแผนที่เราวางไว้ ทหารต่างมองหน้ากัน ผมกระซิบว่า "หั่นขนมข้าวเหนียวเป็นชิ้นๆ แล้วใส่ในชามสำหรับหัวหน้าหมู่บ้านและผู้อาวุโส ในขณะที่ชาวบ้านและทหารใช้ใบตองเป็นชามชั่วคราว" งานเลี้ยงปีใหม่ของเราประกอบด้วยขนมข้าวเหนียวเป็นอาหารจานหลัก ขนมหวาน และชาเป็นเครื่องเคียง นั่นคือทั้งหมดของการฉลองปีใหม่ในสนามรบ หัวหน้าหมู่บ้านในนามของชาวบ้าน อวยพรปีใหม่ให้ทหาร ผมขอบคุณพ่อ แม่ และทุกคนที่ร่วมฉลองปีใหม่เวียดนามกับทหาร หลังอาหารเสร็จ หัวหน้าหมู่บ้านนำถังน้ำมันเปล่าออกมาเคาะ ทำให้ทหารและชาวบ้านยืนเรียงแถวตามธรรมเนียมลาว สตรีและเยาวชนชาวลาวต่างพนมมือไว้ที่หน้าอกและก้มศีรษะเพื่อแสดงความเคารพต่อทหาร

ในช่วงหลายปีที่เราร่วมรบในลาว เพื่อนร่วมรบของผมและผมได้ฝึกฝนจนชำนาญในการเล่นลำวง เท้าของเราเคาะจังหวะตามเสียงกลอง ชาวบ้านปรบมือตอบรับด้วยความยินดี เมื่อถึงช่วงบ่ายแก่ๆ งานเฉลิมฉลองก็สิ้นสุดลง ทหารและพลเรือนต่างแยกย้ายกันไป คำทักทาย "ขอบคุณ มิตรไมตรี" ดังก้องไปทั่วป่าในยามเย็น เกือบสิบปีแห่งการต่อสู้ในสนามรบลาว เทศกาลตรุษจีนปีนี้ แม้จะขาดแคลนความสะดวกสบายทางวัตถุ แต่ก็เต็มไปด้วยความอบอุ่นของมิตรภาพระหว่างทหารและพลเรือนในประเทศลาวอันเป็นพี่น้องของเรา ความรักที่เรียบง่ายและไม่เสแสร้งนี้ได้หล่อหลอมสายสัมพันธ์ลาว-เวียดนามที่ยั่งยืนและมั่นคง สูงกว่าเทือกเขาเจื่องเซินและกว้างใหญ่กว่าทะเล ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำการปฏิวัติลาวเคยสอนไว้

ฮวางเทียน

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/tet-xua-nho-mai-postid439339.bbg