เยี่ยมชมสถานที่ที่จักรพรรดิทรงฟังดนตรีราชสำนัก

กษัตริย์ผู้รักดนตรี

ศิลปินประชาชน บัช ฮัค ผู้อำนวยการโรงละครศิลปะหลวงเว้ กล่าวว่า ดนตรีราชสำนักเปิดโอกาสให้เธอได้ออกไปสู่โลก กว้างเพื่อพบปะพูดคุยกันเป็นครั้งคราว แต่กลับไม่มีครั้งไหนที่ทำให้เธอประทับใจเท่ากับสองครั้งที่เธอได้บรรเลงดนตรีราชสำนักให้จักรพรรดิอะกิฮิโตะและจักรพรรดินีมิชิโกะได้ชื่นชม "การพบปะกับจักรพรรดิและจักรพรรดินีทั้งสองครั้งนั้นห่างกันเพียง 10 ปี และจัดขึ้นในสถานที่สองแห่งที่เป็นสัญลักษณ์ของดนตรีราชสำนัก นั่นคือพระราชวังหลวงญี่ปุ่นและนครหลวงเว้ (เมืองหลวงเก่าเว้) นั่นเป็นความภาคภูมิใจอย่างหาที่สุดมิได้สำหรับศิลปินในวิชาชีพของเรา" ศิลปินประชาชน บัช ฮัค กล่าว

Chuyện Nhật trên đất Việt: Thăm nơi Nhật hoàng nghe nhã nhạc - Ảnh 1. — โรงละคร Duyet Thi Duong - ที่จักรพรรดิเคยเสด็จเยือนและฟังดนตรีในราชสำนักในปี 2017

เธอเล่าว่า เมื่อปลายปี พ.ศ. 2550 ระหว่างการเดินทางเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีเหงียน มินห์ เจี๊ยต คณะละครศิลปะการแสดงพื้นบ้านเว้ (Hue Royal Traditional Arts Theater) ซึ่งมีสมาชิก 9 คน ได้รับสิทธิพิเศษให้ไปแสดงที่พระราชวังหลวงญี่ปุ่น ในปีนั้น ศิลปิน บั๊ก หั๊ก (Bach Hac) เป็นนักแสดงและนักดนตรีที่ใช้เครื่องตีระฆังก่อนจังหวะ (pre-beat clapper) ประกอบกับวงออร์เคสตรา หลังจากการแสดงดนตรีพระราชนิพนธ์แล้ว คณะละครยังคงแสดงระบำพื้นเมือง “หลัน เม่า ซวต หลัน ญี” (แม่ยูนิคอร์นให้กำเนิดลูกยูนิคอร์น) ต่อไป

แม้จะผ่านมา 16 ปีแล้วนับตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบกับจักรพรรดิ แต่ขณะเล่าเรื่อง ดวงตาของศิลปินประชาชน บัค ฮัค ก็เป็นประกายด้วยความภาคภูมิใจและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ “หลังการแสดง จักรพรรดิและราชวงศ์ที่อยู่ที่นั่นต่างปรบมือให้เป็นเวลานาน จักรพรรดิอากิฮิโตะเสด็จมาพบและจับมือฉัน ส่วนจักรพรรดินีมิชิโกะก็ทรงกอดฉันและทรงสรรเสริญฉันอยู่เนืองๆ... ต่อมาฉันจึงได้รู้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่ศิลปินต่างชาติได้รับการสัมผัสจากจักรพรรดิเช่นนี้ ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง”

Chuyện Nhật trên đất Việt: Thăm nơi Nhật hoàng nghe nhã nhạc - Ảnh 2. — ครั้งหนึ่งเคยมีการแสดงเชิดสิงโตที่พระราชวังจักรพรรดิญี่ปุ่นและแม้กระทั่งในเมืองหลวงเก่าอย่างเว้เพื่อให้จักรพรรดิญี่ปุ่นได้เพลิดเพลิน

พระมหากรุณาธิคุณของจักรพรรดิอะกิฮิโตะที่มีต่อดนตรีราชสำนักเว้แผ่ขยายออกไปอย่างกว้างขวางในปี พ.ศ. 2560 เมื่อครั้งเสด็จเยือนเวียดนาม พระองค์ได้เสด็จพระราชดำเนินเยือนนครหลวงเว้ เมืองหลวงเก่า และทรงสดับฟังดนตรีราชสำนักอีกครั้ง ณ โรงละครแห่งแรกที่พระเจ้ามินห์หม่างทรงสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2369 บัช ห่าก ศิลปินประชาชน ทรงเล่าว่าในปี พ.ศ. 2560 เมื่อคณะผู้ติดตามชาวญี่ปุ่นเข้าเฝ้าฯ พระองค์ได้ทรงแนะนำเกี่ยวกับพิธีกรรมที่กษัตริย์ราชวงศ์เหงียนเคยใช้ในการต้อนรับประมุขของรัฐในอดีต หลังจากเสด็จฯ เยือนราชสำนักแล้ว จักรพรรดิก็เสด็จฯ ตรงไปยังโรงละครแห่งนั้นทันที

ครั้งนี้ ข้าพเจ้าไม่ได้เต้นโดยตรง แต่ให้ศิลปินคนอื่นเล่นเป็นยูนิคอร์นแทน หลังจากชมการแสดงแล้ว จักรพรรดิเสด็จมาเยี่ยมเยียน ข้าพเจ้าตอบว่า ศิลปินอย่างพวกเรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ค้นคว้าและสำรวจเพื่อถ่ายทอดความหลงใหลของเราไปสู่คนรุ่นใหม่ จักรพรรดิทรงชื่นชมว่า “เยี่ยมมาก!” ศิลปินบาค ฮัค กล่าว

เค อะเวคนิ่ง ไพรด์

ในฐานะหนึ่งในสองศิลปินที่แสดงพระราชพิธีถวายพระจักรพรรดิทั้งสองครั้ง คุณหลิว ฮู หง็อก กล่าวว่า ในการแสดงครั้งแรกที่พระราชวังหลวงญี่ปุ่น ท่านเป็นมือกลอง ครั้งที่สองที่ท่านแสดง ณ พระราชวังดุยเยต ถิ ดวง ท่านเล่นพิณพระจันทร์ “ครั้งแรกที่ผมแสดงที่พระราชวังหลวงญี่ปุ่น ผมรู้สึกยินดีกับดนตรีหลวงของเวียดนาม 10 ปีต่อมา เมื่อจักรพรรดิเสด็จเยือนเวียดนาม เยือนเว้ และได้พบกับนักดนตรีเพื่อฟังดนตรีหลวงอีกครั้งก่อนจะสละราชสมบัติ (ในปี พ.ศ. 2562) ผมรู้สึกภาคภูมิใจอีกครั้ง” คุณหง็อกกล่าว

ศิลปินประชาชน บัช ฮัค ให้ความเห็นว่าการที่จักรพรรดิอะกิฮิโตะทรงสนพระทัยในดนตรีราชสำนักเว้นั้นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะเมื่อเทียบกับดนตรีราชสำนักในดินแดนแห่งดอกซากุระ (กากากุ) แล้ว ดนตรีราชสำนักเว้มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ “เมื่อเข้าใจถึงเรื่องนี้ ครั้งแรกที่ดิฉันมายังพระราชวังหลวงญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2550 ดิฉันพยายามแสดงให้ดีที่สุด โดยถ่ายทอดแต่ละท่อนให้เป็นภาษาเพื่อแนะนำวัฒนธรรมราชสำนักเว้ให้ญี่ปุ่นได้รู้จัก และดิฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ทั้งพระราชวังให้การต้อนรับดิฉันอย่างอบอุ่น ดิฉันรู้ว่าดิฉันประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งในการถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนามสู่ผู้นำญี่ปุ่น” ศิลปินหญิงกล่าว

เยี่ยมชม Duyet Thi Duong

ศิลปินประชาชน Bach Hac กล่าวว่า เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2017 ละครเพลงพระราชนิพนธ์ของจักรพรรดิใช้เวลาเพียง 8 นาที ณ โรงละคร Duyet Thi Duong เพื่อถวายพรพระจักรพรรดิและพระจักรพรรดินี เนื่องจากในขณะนั้นทั้งสองพระองค์มีพระชนมายุมากกว่า 80 พรรษา การแสดงละครเพลง Tam Luan Cuu Chuyen, Lan Mau Xuat Lan Nhi และ Luc Cung Hoa Dang จึงต้องลดเวลาลง ดังนั้น การที่จักรพรรดิใช้เวลาเพิ่มอีก 5 นาทีเพื่อทักทายศิลปินอย่างอบอุ่นหลังจากการแสดงจบลง ทำให้ความรักที่จักรพรรดิมีต่อดนตรีพระราชนิพนธ์ได้สร้างแรงบันดาลใจแก่ผู้คนมากมาย กว่า 2 ปีหลังจากการเสด็จเยือนเวียดนาม ในวันที่ 30 เมษายน 2019 จักรพรรดิอะกิฮิโตะได้สละราชสมบัติอย่างเป็นทางการ สิ้นสุดราชวงศ์เฮเซที่ครองราชย์มา 30 ปี

ลิงค์ที่มา