ธานห์ฮอย - ไอญู: หัวใจและความรักจากเวทีสู่จอภาพยนตร์

สภาเทศบาล - ภาพที่ 1.

ทันห์ ฮอย และ ไอ นุ ในงานเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "Battering: Mother's Birthday" - ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

บนจอใหญ่ในภาพยนตร์เรื่อง "ผาบั้ง: ซินห์ นัท เม" ศิลปินสองคน ไอ นุ - ถั่น ฮอย เข้ากันได้อย่างลงตัวในบทบาทของคุณนายทัมและคุณติญ ไอ นุ รับบทเป็นคุณนายทัม นางเอกผู้มีจิตใจหนักแน่น เป็นแม่ที่เสียสละ รักลูกแต่ก็ดูสง่างามจนลูกแทบขาดใจ ส่วน ถั่น ฮอย รับบทเป็น ซัค โล ติญ นางเอกผู้มีอารมณ์ขันและกลายเป็น "ฮีโร่" ในยามที่ "นางงาม" ช่วยเหลือ

ทันฮ่วย: ทุกครั้งที่ผมรู้สึกท้อแท้ ผมนึกถึงสิ่งหนึ่ง...

ปัจจุบัน โรงละครฮวงไทถั่น (Hoang Thai Thanh Theater) เปิดการแสดงตามฤดูกาล โดยแสดงเพียงไม่กี่เดือนแล้วจึงพักการแสดง ผู้กำกับละครชื่อดังอย่าง ถั่น ฮอย (Thanh Hoi) มีเวลาพักผ่อนและ ท่องเที่ยว กับครอบครัว เมื่อไม่ต้องกังวลเรื่องการแสดงทุกสุดสัปดาห์ เขาก็ทุ่มเทให้กับบทละครอย่างเต็มที่

ตอนนี้ผู้ชมถูกแบ่งกลุ่มอย่างชัดเจนแล้ว ไม่ใช่ 100% แต่แต่ละเวทีในโฮจิมินห์ก็มีกลุ่มผู้ชมของตัวเอง ดังนั้น ถั่น ฮอย จึงกล่าวว่าเขาต้องเข้าใจว่าผู้ชมต้องการอะไร ถ้าเขาทำไม่ถูกต้อง พวกเขาก็จะไม่มา แต่ผู้ชมของฮวง ไท่ ถั่น เป็นคนที่ "ยาก" มาก จริงจัง และมีความรู้

สภาเทศบาล - ภาพที่ 2.

ศิลปิน ถั่น ฮอย รับบท ซัก โล ติญ หนึ่งในบทบาทอันอ่อนโยนของเขา - ภาพ: DPCC

ครั้งหนึ่งในละคร มีบทที่นักวิชาการคนหนึ่งสอนบทกวีของเหงียน ไจ๋ย แก่นักเรียน โดยมีบทหนึ่งที่ถั่น ฮอย ให้นักแสดงพูดว่า "ฝูงม้าผอมแห้ง ขาดคนเลี้ยง" วันรุ่งขึ้น ครูคนหนึ่งก็ออกมาวิจารณ์ว่าไม่ใช่ "ฝูง" แต่เป็น "ผู้หญิง" เหงียน ไจ๋ย ยากจนและสามารถเลี้ยง "ม้าผอมแห้ง" ได้เพียงตัวเดียว

ศิลปิน ถั่น ฮอย เปิดเผยกับเตื่อย เทร ว่า "ไม่มีโรงละครไหนอยากสร้างละครแย่ๆ ไม่มีผู้กำกับหนังคนไหนอยากสร้างหนังแย่ๆ แต่บทละครแต่ละเรื่องและผลงานแต่ละชิ้นล้วนมีจุดหมายของตัวเอง เป้าหมายของฮวง ไท่ ถั่น คือการทำให้ผู้คนใกล้ชิดกันมากขึ้น ช่วยให้ผู้คนรักกัน และทำให้จิตใจอบอุ่น"

และนั่นคือตอนที่เขาคิดว่าศิลปะและวัฒนธรรมเข้ามามีบทบาท เพลง บทประพันธ์ บทละคร หรือภาพยนตร์ก็สามารถทำแบบนั้นได้

ความปรารถนาสูงสุดของศิลปิน ถั่น ฮอย คือการมีส่วนร่วมในการทำให้ชีวิตงดงามยิ่งขึ้น หากมีผู้ชมที่เศร้าโศกกลับมาจากการแสดงและพบว่าชีวิตมีคุณค่า เขาจะมีความสุขมาก

ในงานแถลงข่าว ผมได้เล่าว่าการเปิดเวทีมีค่าใช้จ่ายสูงมาก สิ้นเปลืองพลังงานและเงินทอง ต่อหน้าผู้ชม ผมอดสงสัยไม่ได้ว่าสิบปีที่ผ่านมาผมได้ทำอะไรที่ไร้ความหมายไปหรือเปล่า

ตอนนั้น ผู้ชมคนหนึ่งลุกขึ้นยืนและกล่าวว่าเขาเคยคิดฆ่าตัวตายมาแล้วถึงสองครั้ง แต่ต้องขอบคุณที่ได้ไปดูละครเวทีที่โรงละครฮวงไท่ถั่น เขาจึงยังมีชีวิตอยู่และตอนนี้ก็สบายดี ด้วยเหตุนี้ ผมจึงตระหนักว่าผมไม่ได้ทำงานที่ไร้ความหมายมาสิบปีแล้ว ทุกครั้งที่ผมเศร้าหรือท้อแท้ ผมก็จะนึกถึงเรื่องนี้” เขากล่าว

มาเข้าวงการภาพยนตร์ครั้งนี้ผ่าน Pha bang: Sinh nhat me ศิลปิน Thanh Hoi บอกว่าเขาเล่นบท Sac Lo Tinh แบบเบาๆ เพื่อความสนุก "เหมือนแก้วลิตรเดียว ผมเทแค่ 200 มิลลิลิตร" - เขาเปรียบเทียบความสามารถในการแสดงของเขา

อ้ายนูนึกถึง 16 ปีของฮว่างไททันห์

แรงบันดาลใจของผู้กำกับ Thanh Binh ในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง “Praise the Party: Mother's Birthday” ก็คือโอเปร่าเรื่อง “ The Rose on the Shirt” ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักของแม่

ผลงาน " ดอกกุหลาบติดบนเสื้อ" มีต้นกำเนิดมาจากเรื่องสั้นของพระอาจารย์เซน ติช นัท ฮันห์ สู่ดนตรีอมตะของนักดนตรี Pham The My โอเปร่าปฏิรูปโดยนักแต่งเพลง Hoang Kham สำหรับคณะละคร Thanh Minh และบทละครโดยคณะละคร Kim Cuong ซึ่งต่อมาได้มีการนำมาแสดงใหม่โดยเวที Hoang Thai Thanh และนำแสดงโดยศิลปิน Ai Nhu

ตัวอย่างหนังวันเกิดคุณแม่

Crashing: Mother's Birthday ถึงแม้จะเป็นเรื่องราวที่ต่างจาก The Rose on the Lapel แต่ก็ยังคงยึดมั่นในเจตนารมณ์ด้านมนุษยธรรมที่เวที Hoang Thai Thanh มุ่งมั่นเสมอมา เพื่อแสดงบทบาทคุณแม่ คุณนายทัมบนจอภาพยนตร์ ศิลปิน Ai Nhu ไม่ได้เล่นบทบาทแม่ซ้ำๆ บนเวที แม่แต่ละคนก็แตกต่างกัน แต่ละบทบาทก็มีวิธีการแสดงออกที่แตกต่างกันไป

คุณนายทัมตั้งความหวังไว้สูงต่อลูกชายของเธอ อี ดึ๊ก (รับบทโดย ตรัน คิม ไห่) โดยหวังว่าเขาจะได้เป็นหมอ สำหรับอ้าย หนี่ว์ หากอี ดึ๊กเป็นเพียงบุคลากรทางการแพทย์ อาชีพนี้ก็ยังคงน่านับถือและเป็นประโยชน์ต่อสังคม แต่คุณนายทัมมองเห็นแต่ความรุ่งโรจน์ของวิชาชีพแพทย์เท่านั้น "เมื่อคุณนายทัมไม่ได้มองว่าตัวเองผิด ผู้ชมกลับมองว่าคุณนายทัมผิด" - ศิลปินวิเคราะห์

ในชีวิตจริง ไอ้หนูไม่ได้ยัดเยียดให้ลูกๆ ของเธอ แต่กลับเสนอแนะในบางเรื่อง ในครอบครัวของเธอ พ่อแม่และลูกๆ ต่างเห็นอกเห็นใจกันตั้งแต่ยังเล็ก ช่องว่างระหว่างวัยไม่ได้กว้างเกินไป

ศิลปินอ้ายหนุ ได้พูดคุยกับเตวยเทรอย่างมีความสุข โดยกล่าวถึงลูกๆ สองคนของเธอ ซึ่งทั้งคู่เคยร่วมงานกับคุณแม่ในการดูแลเวทีของหว่างไทถั่น ส่วนหว่างหนุ ลูกสาวคนโต ทำงานร่วมกับเธอมานานกว่า 10 ปีบนเวที และปัจจุบันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยา แม้จะไม่ได้ทำงานบนเวทีแล้ว แต่หว่างหนุก็ยังคงมาชมและสนับสนุนผลงานของแม่

ลูกชายของกงเฮียนสำเร็จการศึกษาสาขาภาษาอังกฤษและการสื่อสาร ปัจจุบันเป็นผู้จัดการเวทีและการสื่อสาร กงเฮียนยังเขียนบทและออกแบบแสง เคยกำกับละครเรื่อง Run to Yesterday และ เร็วๆ นี้เขาจะเป็นผู้ช่วยผู้กำกับละครเรื่อง Trai Tim Oan Khoc ที่โรงละครฮวงไท่ถั่น

สภาเทศบาล - ภาพที่ 3

ศิลปิน Ai Nhu พูดคุยกับ Tuoi Tre - รูปภาพ: LE GIANG

ปี 2010 เป็นปีที่เวที Hoang Thai Thanh เริ่มต้นการเดินทาง และตอนนี้ก็ปี 2025 แล้ว ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในสังคมและศิลปะวัฒนธรรม

ศิลปินอ้ายหนุ กล่าวว่า "16 ปีนั้นคือ 16 ปีที่เราพยายามมอบอาหารทางจิตวิญญาณที่ทำให้พวกเขาพึงพอใจอยู่เสมอให้กับผู้ชมเสมอ ความพึงพอใจนั้นจะแผ่ขยายไปถึงผู้ชมที่ยังไม่ได้ขึ้นเวที มีคนจำนวนมากที่กลับบ้านจากที่ทำงานแล้วเปิดทีวีทิ้งไว้เฉยๆ ไม่อยากขึ้นเวทีท่ามกลางสายฝนและลมแรง ซึ่งก็สมเหตุสมผล"

แล้วเราจะทำอาหารจิตวิญญาณเหล่านั้นให้ยังคงคุณภาพตามที่ฮวงไทถั่นบรรยายไว้ตอนแรกได้อย่างไร เพื่อดึงดูดผู้ชม? หากเราพยายามทำสิ่งที่ไม่ใช่จุดแข็งของเราเพื่อดึงดูดผู้ชม เราก็ไม่ควรทำ แต่ละคนมีจุดแข็งของตัวเอง แต่ละเวทีก็มีจิตวิญญาณของตัวเอง"

“ศิลปินไม่จำเป็นต้องเกษียณ”

ศิลปินอ้าย หนุ อยู่ในวงการนี้มานานกว่า 40 ปี โดยเลือกเส้นทางบนเวทีมากกว่าเส้นทางอื่นๆ ที่ “กว้างขวางกว่า มีกลิ่นหอมของดอกไม้และหญ้าแปลกๆ” ในฐานะหนึ่งในสองผู้ก่อตั้งเวทีหว่างไท่ถั่น เธอให้สัญญากับตัวเองว่าจะ “อดทน” ตราบเท่าที่เธอสามารถทำได้ และจะทำให้ดีที่สุด

เมื่อถูกถามถึงเรื่อง "การพักผ่อน" แท็ง ฮอย ผู้ร่วมก่อตั้งอีกคนหนึ่งของวง ฮวง ไท แท็ง กล่าวเสริมว่า "เรายังไม่ได้พักผ่อนเลย แน่นอนว่ามีคนรุ่นต่อๆ มาในวงการจัดการเวที แต่ตราบใดที่เราแข็งแกร่ง เราก็จะทำงานต่อไป เราเป็นศิลปิน ไม่จำเป็นต้องเกษียณ เว้นแต่เมื่อสุขภาพไม่เอื้ออำนวยหรือเราเริ่มสับสน"

ถั่น ฮอย เล่าเรื่องราวของศิลปิน ดิ๊บ ลาง ยักษ์ใหญ่แห่งวงการละครเวียดนาม หลายปีก่อน ถั่น ฮอย ต้องการเชิญศิลปิน ดิ๊บ ลาง กลับมาแสดงบนเวทีอีกครั้ง จึงได้ไปพบเขาด้วยตัวเอง เขาตอบว่าเขาสามารถแสดงได้ แต่ "จำบทละครไม่ได้แล้ว" ตอนนั้นเองที่ศิลปินตกลงที่จะหยุดการแสดง

เวทีคือสถานที่ฝึกฝนของวงการภาพยนตร์เวียดนาม

โรงละครเวียดนามถือเป็น "แหล่งกำเนิด" ที่มีนักแสดงมายาวนานหลายชั่วอายุคนให้กับวงการภาพยนตร์เวียดนาม ซึ่งหลายคนโด่งดังจากวงการภาพยนตร์

ศิลปิน ถั่น ฮอย กล่าวว่านี่คือกระแสนิยม ศิลปินทุกคนปรารถนาที่จะมีชื่อเสียง การแสดงบนเวทีเป็นที่รู้จักของผู้คน 200-300 คน ในขณะที่ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จเป็นที่รู้จักของผู้คนหลายล้านถึงหลายสิบล้านคน ผู้ชมภาพยนตร์จะต้อนรับนักแสดงอย่างกระตือรือร้น ในขณะที่ผู้ชมบนเวทีจะเงียบกว่า มีเพียงการจับมือและทักทายอย่างแผ่วเบา

“แต่ถ้าจะให้เก่งในอาชีพ นักแสดงควรจะได้แสดงบนเวที เวทีก็เหมือนสนามฝึกอาชีพ” เขากล่าว

เลอ เกียง

ที่มา: https://tuoitre.vn/thanh-hoi-ai-nhu-tam-va-tinh-tu-san-khau-den-man-anh-20251030093542742.htm