จุดไฟด้วยคำพูด: ศิลปินผู้รอดชีวิตจากสงคราม

พวกเขาคือทหารที่กลับมาจากสนามรบเดียนเบียน, เจื่องเซิน หรือลาว ท่ามกลางระเบิดและความสูญเสีย พวกเขาได้ใช้ชีวิต ต่อสู้ และเก็บรักษาไว้ ไม่เพียงแต่ความทรงจำอันร้อนแรงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทกวี บทเพลง และภาพถ่ายที่เปี่ยมไปด้วยมนุษยธรรม ก้าวสู่การเป็นนักเขียน กวี นักดนตรี ช่างภาพ... ศิลปินชาวไทเหงียนได้นำเอาไฟสงครามที่ไม่มีวันดับมาไว้ในหัวใจ เพื่อเขียน เพื่อบอกเล่า เพื่อแสดงความกตัญญู และเก็บรักษาความทรงจำ เพื่อเป็นหนทางในการดำรงชีวิตร่วมกับสหายร่วมรบ เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจแก่คนรุ่นหลังในปัจจุบัน

กวี ตรัน เฉา: " เดียนเบียน ในตัวฉัน - ไฟที่ไม่มีวันดับ"

 

ผมได้เข้าร่วมการรบที่เดียนเบียนตอนอายุ 19 ปี ตอนนั้นผมยังไม่ได้แต่งบทกวี ไม่รู้จักคำว่า “ถ้อยคำที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ” มีเพียงหัวใจที่เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้น พร้อมที่จะต่อสู้เพื่อมาตุภูมิ พวกเรา – ทหารเดียนเบียน – ไม่มีใครในพวกเรา – คิดว่าเรากำลังสร้างประวัติศาสตร์ เรารู้เพียงว่าเรากำลังขุดอุโมงค์ แบกกระสุน ข้ามป่า ข้ามลำธาร กินข้าวปั้น นอนเปลญวน ใช้ชีวิตและต่อสู้ร่วมกันเหมือนครอบครัวใหญ่ ด้วยความเชื่อง่ายๆ ว่าประเทศชาติจะเป็นอิสระและเสรี

ช่วงเวลาในเดียนเบียนนั้นมิอาจลืมเลือน ฉันยังจำเสียงประทัดที่สะเทือนฟ้า ควันและฝุ่นผง และเพื่อนฝูงที่ยังอยู่เคียงข้างไม่หวนกลับ ชัยชนะมาถึงแล้ว หลั่งน้ำตาและจับมือกันอย่างเงียบงัน ฉันได้รับเลือกให้เข้าร่วมคณะผู้แทนเพื่อเข้ายึดครองเมืองหลวงหลังจากชัยชนะ ช่วงเวลาที่ ฮานอย อร่ามไปด้วยธงและดอกไม้ในปีนั้น ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจทุกครั้งที่นึกถึง แม้ฉันจะเดินอยู่บนท้องถนน แต่หัวใจยังคงได้ยินเสียงกลองเดียนเบียนก้องกังวานอยู่ในอก

ต่อมาเมื่อผมออกจากกองทัพและทำงานที่บริษัทเหล็กและเหล็กกล้า ไทเหงียน ผมพยายามอย่างเต็มที่เสมอที่จะทำงานที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วง ผมเขียนบทกวีบทแรกหลังเกษียณอายุ บทกวีเหล่านั้นเขียนอย่างช้าๆ เรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมายที่ไม่อาจบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ บทกวีสำหรับผมคือการหวนรำลึกถึงเพื่อนเก่า และเป็นการเก็บเกี่ยวความทรงจำ ผมไม่ได้เขียนบทกวีเพื่อแสดงความดี ผมเพียงเขียนบทกวีเพื่อไม่ให้ลืมเลือน

บัดนี้ ในวัย 92 ปี ความทรงจำเกี่ยวกับเดียนเบียนยังคงติดตรึงอยู่ในใจฉัน ดุจเปลวเพลิงเล็กๆ ที่ค่อยๆ ลุกโชนขึ้นในหัวใจ ทุกครั้งที่ฉันจับปากกา ฉันยังคงมองเห็นตัวเองในฐานะทหารหนุ่มในอดีต ยืนเชิดหน้าชูตาในสนามเพลาะ สายตาจับจ้องไปที่การยิงปืนใหญ่แต่ละครั้ง หัวใจของฉันร้องเรียกชื่อบ้านเกิดเมืองนอนอย่างเงียบงัน เดียนเบียนไม่ใช่แค่ชัยชนะ สำหรับฉัน แต่มันคือจุดเริ่มต้นของชีวิตที่ดำเนินไปด้วยอุดมการณ์ ศรัทธา และบทกวี

นักดนตรี Pham Dinh Chien: ความทรงจำที่ชายแดนและการเดินทางทางดนตรีจากไฟและควัน

 

ผมเข้าร่วมกองทัพในปี พ.ศ. 2525 ประจำการอยู่ที่เขตชายแดนกาวบั่ง ในเวลานั้น ผืนแผ่นดินใหญ่อันเป็นหัวเมืองของปิตุภูมิยังคงมีร่องรอยของสงคราม ภูเขาและเนินเขาถูกทำลาย หมู่บ้านพังทลาย ทหารถูกกีดกันอย่างยากไร้ และประชาชนต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหยและความยากจนทุกวัน ความหนาวเย็นของป่าชายแดน ความหิวโหยจากเสบียงอาหารที่หมดเกลี้ยง ค่ำคืนอันยาวนานที่ต้องเฝ้ายามท่ามกลางหมอก และความคิดถึงบ้านที่เต้นระรัวราวกับบาดแผลเงียบงัน... ยังคงอยู่กับผมจนถึงทุกวันนี้ แต่จากที่นั่น ผมก็ได้พบกับดนตรี ดุจดังสายน้ำอันอบอุ่นที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ

ไม่มีเวที ไม่มีแสงสี ไม่มีระบบเสียง มีเพียงเสียงเครื่องดนตรี เสียงร้อง และใบหน้าของสหายที่เปล่งประกายเจิดจ้าในค่ำคืนอันมืดมิด ฉันเริ่มแต่งเพลงแรก ๆ ด้วยความต้องการตามธรรมชาติ คือการแบ่งปันอารมณ์ บรรเทาความเหงา และให้กำลังใจซึ่งกันและกันให้ยืนหยัด ฉันเขียนถึงสาวชายแดนผู้ไร้เดียงสาและภาคภูมิใจ เหล่าทหารหนุ่มในขุนเขาและผืนป่าอันเงียบสงบ และความรักระหว่างเธอกับฉัน ความรักระหว่างชายแดน เพลงอย่าง “โก เจียว เกา บ่าง” “เลน เกา บ่าง บ้านเกิดของฉัน” “ไบ่ กา กวาง ฮวา” “ติญ ก้า งัวย ลิญ เตร” “ติญ อันห์ ติญ เอม เตร็ง เม ดัต เบียน กวง”... เกิดขึ้นมาเรื่อย ๆ ในคืนที่นอนไม่หลับ

ฉันไม่เคยคิดว่าท่วงทำนองเรียบง่ายเหล่านั้นจะไพเราะได้ขนาดนี้ ทหารร้องเพลงเหล่านี้อีกครั้งในการแสดงของกรมทหารและกองพล และผู้คนบนที่ราบสูงก็ร้องเพลงเหล่านี้ในงานเทศกาลและกิจกรรมชุมชน หลายปีต่อมา เมื่อเพลงเหล่านั้นกลับมา ผู้คนยังคงจดจำและฮัมเพลงเหล่านั้นไว้เป็นความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่ ครั้งสุดท้ายในปี 2023 ฉันกลับมายังดินแดนเดิม เด็กหญิงตัวน้อยในสมัยนั้นกลายเป็นผู้หญิงวัย 60-70 ปี ผมหงอก ยังคงร้องเพลงที่ฉันแต่งขึ้นในตอนนั้น ฉันพูดไม่ออก มีบางอย่างบีบคั้นอยู่ในอก ดนตรีนั้นวิเศษอย่างแท้จริง เมื่อมันเกิดจากความจริงใจ มันจะอยู่เคียงข้างผู้คนไปตลอดชีวิต

หลังจากปลดประจำการจากกองทัพ ผมมีโอกาสได้ศึกษาอย่างเป็นทางการที่วิทยาลัยดนตรีฮานอย เพื่อสานต่อเส้นทางอาชีพดนตรี ผมเขียนผลงานมาแล้วหลายร้อยชิ้น หลากหลายแง่มุม ทั้งเพลงวีรบุรุษ เพลงไพเราะ และเพลงพื้นบ้านผู้มั่งคั่ง แต่ลึกๆ แล้ว บทเพลงที่แต่งขึ้น ณ ชายแดนยังคงเป็นบทเพลงที่เปี่ยมไปด้วยเลือดเนื้อ ไม่มีโรงเรียนใดสอนให้ผมแต่งเพลงรักเหล่านั้น มีเพียงชีวิต สหาย ผู้คน และดินแดนชายแดนเท่านั้นที่สอนผม การเขียนด้วยหัวใจ เขียนจากอารมณ์ที่จริงใจที่สุด นั่นคือวิธีที่ผมรักษาส่วนหนึ่งของวัยเยาว์ไว้ และอุทิศสิ่งที่ผมจริงใจที่สุดให้กับชีวิต

ฉันคิดว่า หากศิลปินโชคดีพอที่จะได้มีชีวิตอยู่ท่ามกลางกาลเวลา ท่ามกลางความยากลำบาก และรู้จักร้องเพลงจากจิตวิญญาณของตนเอง ผลงานนั้นจะไม่มีวันตาย มันจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ เสมือนเป็นส่วนหนึ่งของเลือดเนื้อของแผ่นดินเกิด

ศิลปิน ข่านห์ ฮา: "กลางสนามรบ ฉันกระซิบกับพื้นโลก"

 

ผมผ่านสงครามมาอย่างโชกโชนและกลับมาด้วยร่างกายที่แข็งแรงสมบูรณ์ นั่นคือความโชคดี เป็นหนี้บุญคุณต่อเพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิตตลอดเส้นทางสายเจื่องเซิน จากทัมเดาไปยังแวมโกดง และบิ่ญลองในฤดูร้อนอันร้อนระอุปี 1972 ผมไม่มีวันลืมความรู้สึกของทหารยามเมื่อได้ยินเสียงพลุสัญญาณขึ้นในสายหมอกยามเช้า จากนั้นป่ายางก็สั่นสะเทือนไปด้วยปืนใหญ่ ระเบิด รถถัง เสียงกระสุนปืนหวีดหวิว และผู้คนร้องเรียกหากัน ในเวลานั้น ผมไม่มีเวลาคิดถึงความตาย รู้เพียงแต่ต้องขุดอุโมงค์ พกปืน ลากเพื่อนที่บาดเจ็บ และสุดท้ายแบกศพพี่น้องกลับเข้าป่า บนบ่าของผมมีเพื่อนฝูง เป็นส่วนหนึ่งของเลือดเนื้อ

สำหรับฉัน การเขียนเกี่ยวกับสงครามเป็นสิ่งที่ยากที่สุด ฉันเคยถือกล้อง เคยถือปากกา แต่การจะระบุอารมณ์ความรู้สึกของตัวเองในสมัยนั้นให้ชัดเจนนั้นยากมาก ไม่ใช่ว่าฉันกลัวความเจ็บปวด แต่ฉันไม่อยากพูดซ้ำซากจำเจในสิ่งที่หลายคนเคยพูด สงครามไม่ใช่แค่ชัยชนะ สงครามคือหยาดเหงื่อ ความหิวโหย ภาพของผู้คนที่ล่องลอยอยู่ใต้บันไดท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืน สายตาของทหารเวียดนามใต้ก่อนออกจากค่ายอบรม... ทุกสิ่งล้วนเป็นมนุษย์

ครั้งหนึ่ง ขณะยืนอยู่หน้าหลุมศพของผู้คนสามพันคนในบิ่ญลอง ข้าพเจ้าไม่กล้าจุดธูปทันที เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้ากระซิบว่า “ข้ากลับมาแล้ว... พวกเจ้ายังอยู่ไหม” เพราะเหล่าทหารต่างจดจำกันและกันด้วยกลิ่นของสนามรบ กลิ่นดิน กลิ่นกระสุนปืนใหญ่ กลิ่นศพมนุษย์ที่หลอมรวมกันเป็นหนึ่งเดียวในสนามรบ ข้าพเจ้าไม่เคยลืมกลิ่นนั้นเลย

เมื่อภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์และประเทศชาติกลับมารวมกันอีกครั้ง ในกลางปี พ.ศ. ๒๕๒๐ ผมออกจากกองทัพไปทำงานที่กรมสามัญศึกษา วิทยาลัยการอาชีพหนองคาย เป็นเวลา ๑๐ ปี จากนั้นในปี พ.ศ. ๒๕๓๑ ผมทำงานที่สมาคมวรรณกรรมและศิลปกรรม วิทยาลัยการอาชีพหนองคาย จนเกษียณอายุ

เวลาเขียน ฉันเล่าเรื่องราว ไม่ใช่เพื่อเสริมแต่งสงคราม ฉันเขียนเพื่อคนที่ไม่รู้ ผู้ที่ไม่เคยผ่านสงครามมาก่อน เพื่อให้พวกเขาเข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงมาอยู่ในจุดที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ และเพื่อตัวฉันเองที่จะมองย้อนกลับไป ว่าครั้งหนึ่งฉันเคยมีชีวิตอยู่เช่นนั้น ไม่ใช่เพื่อเอาชีวิตรอด แต่เพื่อกอบกู้สิ่งสวยงามที่สุดไม่ให้ถูกฝังกลบ ฉันไม่ได้ร้องไห้ ฉันเพียงจดจำอย่างเงียบๆ และนั่นคือวิธีที่ฉันตอบสนองต่อชีวิต

นักเขียนพันไทย: ฉันเขียนเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ

 

ผมสมัครเข้าเป็นทหารในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2521 และได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองพันที่ 4 กรมทหารราบที่ 677 กองพลที่ 346 นายทหารและทหารของกรมทหารราบนี้ล้วนมาจากบั๊กไท หลังจากสำเร็จหลักสูตรการฝึกทหารใหม่ที่งันเซินแล้ว พวกเราก็เดินทัพไปปฏิบัติหน้าที่ป้องกันประเทศที่จ่าลิงห์ กาวบั่ง

จนถึงทุกวันนี้ ผมยังคงไม่อาจลืมความทรงจำที่ได้ร่วมรบในสมรภูมิรบกับสหายร่วมรบของผมได้ ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1979 กระสุนปืนใหญ่ของจีนถล่มลงมาทั่วแนวป้องกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง ก่อนที่กระสุนปืนใหญ่จะหยุดลง รถถังและทหารราบของข้าศึกก็เปิดฉากโจมตีอย่างดุเดือด เมื่อเผชิญหน้ากับข้าศึก ชีวิตและความตายนั้นเปราะบาง และการเสียสละของสหายร่วมรบแต่ละท่านเปรียบเสมือนคำสาบานต่อมาตุภูมิและประชาชน

เป็นเวลาหลายวันที่ข้าศึกล้อมและตัดเส้นทางลำเลียงเสบียง การต่อสู้อันนองเลือดและความหิวโหยทำให้ทุกคนแทบหมดแรง ทุกครั้งที่ข้าศึกโจมตีไม่สำเร็จ พวกเขาก็เรียกระดมยิงปืนใหญ่หนักหน่วงและเริ่มการโจมตีครั้งใหม่ หูของเราดังก้องไปด้วยกระสุนปืนใหญ่ เราเล็งตรงไปยังขบวนข้าศึก กัดฟัน เหนี่ยวไก และแทงดาบปลายปืนใส่ทหารที่กำลังบุกเข้าไปในสนามเพลาะ ในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตาย คำสั่ง “ยึดฐานทัพไว้ทุกวิถีทาง” ได้เชื่อมโยงสหายของเราเข้ากับปราการเหล็ก หลายคนเก็บกระสุนไว้ในอก มุ่งมั่นที่จะสู้จนถึงที่สุด และหากได้รับบาดเจ็บ พวกเขาจะไม่ตกอยู่ในมือข้าศึก บ่ายวันหนึ่งระหว่างการโจมตีของข้าศึกสองครั้ง ฉันวางกระดาษแผ่นหนึ่งไว้ที่ท้ายปืนในสนามเพลาะ แล้วรีบเขียนว่า “สหายทั้งหลายบนจุดสูงสุด” บทกวีนี้เปรียบเสมือนจุดเริ่มต้นของอาชีพนักเขียนของฉัน...

หลังจากได้สัมผัสประสบการณ์สงคราม ผมพบว่าตนเองเข้าใจถึงความเข้มแข็งของชาติได้ชัดเจนยิ่งขึ้น เมื่อประเทศถูกรุกราน ความรักชาติ ความสามัคคี และความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของชาวเวียดนามก็ทวีคูณอย่างแข็งแกร่ง ไม่เพียงแต่กองทัพเท่านั้น แต่ผู้คนจากทุกเชื้อชาติก็เข้าร่วมสงคราม ไม่ว่าจะเป็นการซุ่มโจมตีข้าศึก ขุดสนามเพลาะ จัดหากระสุนปืน อพยพผู้บาดเจ็บ... หลายคนล้มตายราวกับเป็นทหาร

หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย ถึงแม้จะทำงานในวงการนี้ ผมก็ยังคงเขียนบทกวี รายงาน และบันทึกความทรงจำ ต่อมาเมื่อเปลี่ยนมาเขียนร้อยแก้ว ผมจึงสนใจเขียนนวนิยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และสงครามปฏิวัติ เพราะประวัติศาสตร์และสงครามมักมีมุมซ่อนเร้น การกล่าวถึงและตีความจึงเป็นความรับผิดชอบของนักเขียนเช่นกัน ผมไม่คิดว่าสงครามจะส่งผลกระทบต่อแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ของผม อย่างไรก็ตาม การเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้รับพลังสร้างสรรค์มากขึ้น การเสียสละและการมีส่วนร่วมของหลายชั่วอายุคนในการสร้างและปกป้องมาตุภูมินั้นประเมินค่ามิได้ ถ้อยคำที่เขียนถึงสิ่งเหล่านี้ก็เป็นเสมือนการแสดงความกตัญญูอย่างหนึ่งเช่นกัน

ช่างภาพ Phan Trong Ngoc: “รักษารอยยิ้มอันสงบสุขผ่านเลนส์หลังสงคราม”

 

ผมเติบโตที่บั๊กกันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2516 ระหว่างเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ผมทำตามเสียงเรียกร้องของปิตุภูมิและเข้าร่วมกองทัพ การเข้ากองทัพด้วยความรู้พื้นฐานด้านการถ่ายภาพทำให้ผมได้รับมอบหมายให้ถ่ายภาพเพื่อบันทึกภาพ รับใช้ชาติ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2516 ถึง พ.ศ. 2524 ผมได้เข้าร่วมการรณรงค์ตามเส้นทางหมายเลข 559 (ปัจจุบันคือเส้นทางโฮจิมินห์) เข้าร่วมการปลดปล่อยภาคใต้ และปลดปล่อยกัมพูชา...

ตลอดหลายปีที่อยู่ในสนามรบ ผมได้เห็นความเจ็บปวดและความสูญเสียมากมายจากสงคราม ผมมีเพื่อนสนิทคนหนึ่งที่เสียชีวิตก่อนอาหารกลางวัน และอีกคนที่เพิ่งเข้าร่วมพรรคแต่เสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น เมื่อกลับจากสงคราม ผมจึงตระหนักมากขึ้นถึงคุณค่าของสันติภาพในทุกตารางนิ้วของบ้านเกิดเมืองนอน นั่นคือเหตุผลที่ผมชอบประเด็นเรื่องธรรมชาติและผู้คน ที่ใดมีรอยยิ้ม ที่นั่นย่อมมีสันติภาพ ที่นั่นย่อมมีความสุข และผมอยากบันทึกช่วงเวลาอันแสนวิเศษเหล่านั้นไว้

ฉันมักจะถ่ายภาพทิวทัศน์ภูเขา เอกลักษณ์เฉพาะของกลุ่มชาติพันธุ์ ผู้สูงอายุ ผู้หญิง และเด็กของชนกลุ่มน้อย บางทีตั้งแต่เด็ก ฉันอาจจะผูกพันกับเนินเขาและภูเขา และจังหวัดบั๊กกัน (ปัจจุบันรวมเข้ากับจังหวัดไทเหงียน) ก็เป็นจังหวัดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทางชาติพันธุ์ ฉันรักชนกลุ่มน้อย ความเรียบง่ายและความซื่อสัตย์ของพวกเขา ฉันรู้สึกดึงดูดใจในความเป็นธรรมชาติ อารมณ์ที่จริงใจในรอยยิ้ม และความขยันขันแข็งของพวกเขา นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากนำภาพอันงดงามเหล่านั้นมาให้ทุกคนได้เห็นและสัมผัสถึงช่วงเวลาอันเรียบง่ายแต่ล้ำค่าเหล่านั้น

ฉันยังถ่ายภาพทหารผ่านศึกผู้โชคดีที่กลับจากสงครามมากมาย ฉันถ่ายภาพรอยยิ้มของพวกเขาในวันที่ได้พบปะกัน ภาพครอบครัวที่มีความสุขของทหารผ่านศึก และภาพชีวิตประจำวันของพวกเขา มีตัวละครหนึ่งที่ฉันถ่ายภาพไว้ เขายอมสละร่างกายบางส่วนในสนามรบ แม้จะมีเพียงมือเปล่า แต่ก็ยังคงทอผ้าเพื่อหารายได้ ใบหน้าของเขายังคงเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการถ่ายทอดให้ผู้ชม ว่าพวกเราเหล่าทหารผ่านศึก แม้จะไม่ได้สุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ และชีวิตก็ยากลำบาก แต่พวกเราก็มีความสุขที่ได้กลับมาและภูมิใจที่ได้ทุ่มเทความพยายามเพื่อแผ่นดินอันเป็นที่รักของเรา

ผู้แต่ง ดินห์ ฮู โฮอัน: "ต้นพีชในสุสานและบทเพลงวีรบุรุษของทหาร"

 

เพิ่งอายุครบ 18 ปี ปีนั้นตรงกับปี 1970 ตอนที่ผมยังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาของชาติเราเข้าสู่ช่วงที่ดุเดือดและดุเดือด ในเดือนเมษายน ปี 1970 ผมได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมกองทัพ หลังจากออกจากโรงเรียน ผมกลายเป็นทหารถือปืน เข้าร่วมในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาตินับจากนั้นเป็นต้นมา ผมรับราชการทหารมาเกือบสี่ปี รวมถึงถือปืนต่อสู้ในสมรภูมิลาวโดยตรงกว่าสองปี (ในสมัยนั้นเรียกว่าสมรภูมิ C) และเข้าร่วมการรบในฤดูแล้งปี 1970, 1971 และ 1972 โดยตรง ได้เห็นชัยชนะ ความยากลำบาก การเสียสละ และความสูญเสียของชาติด้วยตนเอง

ไม่ใช่แค่ผมเท่านั้น แต่หลายคนที่ถือปืนโดยตรง มักคิดว่าจำเป็นต้องมีผลงานที่บันทึกภาพทหารและประเทศชาติในการต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศชาติให้คงอยู่ตลอดไป และยังสะท้อนถึงวีรกรรมและความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่ของชาติอีกด้วย ผมเองก็ตระหนักดีว่าภาพทหารถือปืนเป็นเอกสารอันทรงคุณค่า เป็นภาพที่แท้จริงที่สุดที่สะท้อนถึงสงครามต่อต้านเพื่อปกป้องประเทศชาติ ผมจึงเริ่มหันมาเขียนงานเขียนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

อย่างไรก็ตาม ในฐานะทหารในสนามรบ คนเราไม่ได้มีเงื่อนไขในการแต่งบทกวีเสมอไป บางครั้งเราเกิดแรงบันดาลใจอยากแต่งบทกวี แต่ไม่มีปากกาและกระดาษที่จะเขียนมันลงไป บางครั้งเรามีเงื่อนไขในการเขียนบทกวี แล้วระหว่างที่กลิ้งไปกลิ้งมาในสนามรบ เราก็สูญเสียงานเขียนทั้งหมดไปโดยไม่รู้ตัว... ต่อมา เมื่อผลงานที่แต่งไว้ถูกบันทึกไว้ พวกมันก็ถูกลบออกจากสนามรบไป

ตลอดเส้นทางการต่อสู้และการทำงาน ผมมีความทรงจำมากมายเกี่ยวกับวันที่ผมถือปืนอยู่ตรงหน้า ผมมักจะคิดว่ายังมีเรื่องราวอีกมากมายเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติและภาพลักษณ์ของทหารในสงครามเพื่อปกป้องประเทศชาติ แต่น่าเสียดายที่ความสามารถของผมมีจำกัด ผมอยากถ่ายทอดมิตรภาพ ความเชื่อมั่นในชัยชนะ ความรักระหว่างกองทัพและประชาชน และความรู้สึกระหว่างประเทศระหว่างเวียดนามและลาวผ่านบทประพันธ์ของผม... นี่คือตัวอย่างบางส่วน: คำพูดประจำเดือนกรกฎาคม ต้นพีชในสุสาน ความทรงจำของชาวเมืองลาว น้องสาวของผม...

ในฐานะหนึ่งในผู้ที่กลับคืนสู่สนามรบผ่านวรรณกรรม ผมขอส่งสารถึงทุกคน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ให้ตระหนักถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของชีวิตที่สงบสุขในปัจจุบัน เพื่อที่จะได้มีเอกราช เสรีภาพ และสันติภาพ ประเทศชาติของเราต้องแลกมาด้วยความมั่งคั่งทางวัตถุและเลือดเนื้อของบรรพบุรุษและพี่น้องของเรามากมายมหาศาล อีกความปรารถนาหนึ่งคือ ขอให้ผู้คนเขียนเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติและเรื่องราวของทหารในสงครามครั้งก่อนๆ ที่ปกป้องประเทศชาติ รวมถึงภาพลักษณ์ของทหารในการสร้างประเทศและปกป้องอธิปไตยทางทะเลและเกาะของเราในปัจจุบันให้มากขึ้น

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/thap-lua-bang-loi-nhung-van-nghe-si-di-qua-chien-tranh-38806aa/