สำนักข่าวปลดปล่อย: เสียงของผู้รักชาติในภาคใต้

สำนักข่าวปลดปล่อยได้รับยกย่องให้เป็นวีรบุรุษแห่งกองทัพ โดยก่อตั้งขึ้นและดำเนินภารกิจข้อมูลอันรุ่งโรจน์ รักษาการไหลเวียนข้อมูลอย่างต่อเนื่องจากสนามรบอันดุเดือดทางใต้

ตลอดระยะเวลา 80 ปีของการสร้างและพัฒนาสำนักข่าวเวียดนาม มีส่วนหนึ่งที่แยกจากกันไม่ได้มาเป็นเวลา 65 ปี นั่นก็คือ สำนักข่าวปลดปล่อย

สำนักข่าวปลดปล่อยก่อตั้งและดำเนินภารกิจอันรุ่งโรจน์ด้านข้อมูล โดยรักษาการไหลเวียนข้อมูลอย่างต่อเนื่องจากสนามรบทางใต้ที่ดุเดือดไปยังผู้อ่านทั้งในและต่างประเทศ สำนักข่าวปลดปล่อยมีส่วนสนับสนุนการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยประเทศชาติมากมาย และได้รับรางวัลวีรบุรุษแห่งกองทัพจากพรรคและรัฐ

หลังจากเตรียมกำลังและกำลังพลได้ไม่นาน ในเวลา 19.00 น. ของวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2503 ณ ป่าชางเรียค ( ไตนิง ) สำนักข่าวปลดปล่อยก็ได้ออกอากาศข่าวครั้งแรกผ่านเครื่องส่งสัญญาณ 15W

หนังสือพิมพ์เวียดนามใช้ชื่อว่า Giai Phong Xa (GPX) ออกอากาศสำหรับต่างประเทศด้วยสัญญาณเรียกขานภาษาอังกฤษ LPA ทางคลื่น 31 เมตร ภายใต้พาดหัวข่าวเขียนว่า “เสียงอย่างเป็นทางการของผู้รักชาติแห่งเวียดนามใต้”

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สำนักข่าว Liberation ได้ร่วมเดินเคียงข้างกองกำลังต่างๆ ทั่วภาคใต้ เพื่อรักษาการไหลเวียนข้อมูลให้ราบรื่นในทุกสภาวะ แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

“กระแสน้ำไม่เคยหยุดนิ่ง”

ในคำนำ สำนักข่าวปลดปล่อยได้ประกาศอย่างเป็นทางการต่อเพื่อนร่วมชาติและมิตรสหายทั่ว โลก ว่า “สำนักข่าวปลดปล่อยเป็นกระบอกเสียงอย่างเป็นทางการและสำนักข่าวของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ โดยมีหน้าที่เผยแพร่ข่าวสารและประสบการณ์การต่อสู้ที่หลากหลายของเพื่อนร่วมชาติทุกแห่ง สะท้อนให้เห็นถึงเกียรติยศที่เพิ่มมากขึ้นของขบวนการปฏิวัติและการเสื่อมถอยของกลุ่มปกครองในภาคใต้”

สองเดือนต่อมา ในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2503 แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ได้ก่อตั้งขึ้น สำนักข่าวปลดปล่อยได้ส่งต่อเอกสารทั้งหมดของแนวร่วมไปยังสำนักข่าวเวียดนามอย่างรวดเร็ว จากนั้นจึงเผยแพร่ไปทั่วโลกเพื่อประกาศองค์กร ทางการเมือง ที่มีสิทธิ์เป็นผู้นำการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยเวียดนามใต้โดยตรง เพื่อส่งเสริมและระดมพลผู้รักชาติทุกระดับในเวียดนามใต้ให้ต่อสู้กับจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ และพวกพ้องของพวกเขา

ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวปลดปล่อยและสำนักข่าวเวียดนามเข้าร่วมรายงานข่าวการรณรงค์โฮจิมินห์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 (ภาพ: VNA)

ย้อนรำลึกถึงการออกอากาศข่าวครั้งแรกของสำนักข่าวปลดปล่อยเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2503 ณ ฐานทัพชางเรียค โดอัน วัน เทียว อดีตรองหัวหน้าสำนักงานสำนักข่าวปลดปล่อย กล่าวว่า ในเวลานั้น หน่วยนี้เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่และไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางกายภาพ ผู้ที่เข้าร่วมการออกอากาศข่าวครั้งแรกมีเพียง บาโด (โด วัน บา), ดุง (ฟุง วัน ดุง), ซ่ง (ดัง วัน ซ่ง), เคว (โว วัน เคว) และ เพีย (เจือง วัน เพีย)

ข่าวสารฉบับแรกของสำนักข่าวปลดปล่อย (Liberation News Agency) ได้รับการเผยแพร่โดยผู้ควบคุมโทรเลขโดยใช้เครื่องส่งสัญญาณของจีน ขณะนั้นยังไม่มีโต๊ะหรือเก้าอี้ ทุกคนจึงนั่งบนเต็นท์ผ้าใบ ในเวลานั้น ยกเว้นบาโด คนอื่นๆ ล้วนเป็นมือใหม่ที่ไม่รู้เทคนิคโทรเลขเลย อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ข่าวสารของเราก็ยังคงออกอากาศอย่างต่อเนื่อง

ในช่วงปี พ.ศ. 2503-2515 สำนักข่าวปลดปล่อยได้เปลี่ยนฐานทัพอย่างต่อเนื่องจากเขตสงครามไตนิญไปยังมาดา (เขตสงคราม D, ด่งนาย) บางครั้งอยู่ที่ชายแดนหรือหลบภัยชั่วคราวในประเทศกัมพูชาเพื่อนบ้าน จากนั้นจึงย้ายกลับมายังเขตสงครามโลโก (ไตนิญ) เมื่อจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ขยายสงครามในอินโดจีน

“ระหว่างการเดินทางอันยาวนาน ระหว่างการเดินทัพ เมื่อถึงเวลาออกอากาศข่าว ช่างเทคนิคได้หยุดเพื่อติดตั้งเครื่องรับส่งสัญญาณ ออกอากาศข่าวไปยังสำนักงานใหญ่ในกรุงฮานอย จากนั้นจึงเก็บสัมภาระเพื่อเดินทัพต่อไป เมื่อข้าศึกบุกเข้าฐานทัพ เหล่าแกนนำ ผู้สื่อข่าว และช่างเทคนิคของสำนักข่าวปลดปล่อยจึงหยิบอาวุธขึ้นมาต่อสู้เพื่อปกป้องฐานทัพ อำนวยความสะดวกในการทำงาน และเพื่อให้การสื่อสารกับสำนักงานใหญ่ในกรุงฮานอยและท้องถิ่นต่างๆ เป็นไปอย่างราบรื่น” ดวน วัน เทียว อดีตนักโทรเลขของสำนักข่าวปลดปล่อยกล่าว

หลังจากผ่านช่วงเวลานี้มาเช่นกัน นักข่าว ถั่น เบน อดีตผู้สื่อข่าวสำนักข่าวลิเบอเรชั่น ยอมรับว่าสิ่งที่ยากที่สุดคือการต้องย้ายฐานทัพ ซึ่งทำให้การทำงานและกิจกรรมต่างๆ ต้องหยุดชะงัก อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่ไม่อาจหยุดชะงักได้ นั่นคือ การออกอากาศข่าวต้องยึดมั่นในหลักการ "ไฟฟ้าไม่เคยหยุด" ของสำนักข่าวลิเบอเรชั่น

“ระหว่างที่ผมอยู่ในเขตสงคราม ผมต้องย้ายออกจากฐานถึง 8 ครั้ง ส่วนที่ยากที่สุดคือพนักงานโทรเลขและช่างซ่อมเครื่องจักรต้องแบกเครื่องปั่นไฟหนักหลายตัน พร้อมเครื่องมือและอุปกรณ์มากมายบนบ่า ลุยป่าลุยลำธารทั้งกลางวันและกลางคืน ท่ามกลางพายุ” นักข่าวถั่นเบนเล่า

การเอาชนะความยากลำบากเพื่อบรรลุภารกิจ

นายดวน วัน เทียว กล่าวว่า งานของเจ้าหน้าที่โทรเลขของสำนักข่าวในขณะนั้นมีความอันตรายอย่างยิ่ง เนื่องจากเกี่ยวข้องกับสัญญาณและเครื่องรับส่งสัญญาณข้อมูล ดังนั้นการรักษาความลับและความปลอดภัยจึงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง “หากปราศจากการประสานงานที่ราบรื่นและใกล้ชิดระหว่างเจ้าหน้าที่ในหน่วยและในแต่ละตำแหน่ง เช่น เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เจ้าหน้าที่คุ้มกัน เจ้าหน้าที่สังเกตการณ์จากเบื้องบน เจ้าหน้าที่ที่เร่งเปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า เจ้าหน้าที่ที่รับและส่งข้อมูล ภารกิจนี้คงไม่สำเร็จ” นายดวน วัน เทียว กล่าว

“ทีมงานและกลุ่มเหล่านี้ทำงานร่วมกันเสมอและขาดกันไม่ได้ตลอดกระบวนการเขียนและถ่ายทอดข่าวเกี่ยวกับเขตสงครามของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักข่าวและนักโทรเลข ช่างภาพสามารถทำงานได้อย่างอิสระ จากนั้นลงไปล้างฟิล์มที่ชั้นใต้ดินและส่งกลับไปยังเขตสงครามของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกผ่านเส้นทางประสานงาน” นักข่าวฮา ฮุย เฮียป อดีตนักโทรเลขของสำนักข่าวปลดปล่อยกล่าว

รองประธานาธิบดี ดัง ถิ หง็อก ถิญ ได้รับมอบอำนาจจากประธานาธิบดี ให้ติดธงประจำกองทัพประชาชน (วีรชน) ไว้ที่ธงชาติของสำนักข่าวปลดปล่อย ในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปี การก่อตั้งสำนักข่าวปลดปล่อย (12 ตุลาคม 2503 - 12 ตุลาคม 2563) (ภาพ: ลัม ข่านห์/VNA)

ภายใต้สภาวะที่ยากลำบากของอุปกรณ์ "ขาดแคลนอุปกรณ์" ต้องเคลื่อนย้ายฐานอยู่ตลอดเวลา ช่างเทคนิคและผู้ควบคุมโทรเลขพยายามค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดเสมอเพื่อดำเนินการส่งและรับสัญญาณที่ดีที่สุดโดยไม่ "สูญเสียสัญญาณ" กับฐานสำนักงานใหญ่ในฮานอย

ก่อนที่จะมีการนำเครื่องโทรพิมพ์หรือเครื่องโทรภาพมาใช้ในภาคใต้ เจ้าหน้าที่โทรเลขของสำนักข่าว Liberation News Agency ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2503 ถึง พ.ศ. 2515 ต้องใช้เครื่องมือและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบหมุนมือ (เรียกว่าเครื่องราโกโน) เพื่อส่งสัญญาณมอร์ส

Doan Van Thieu อดีตนักโทรเลขของสำนักข่าว Liberation News Agency ได้ให้สัมภาษณ์โดยเฉพาะเกี่ยวกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้ว่า เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคและนักโทรเลขต้องทำงานหนักมากในการหมุนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าด้วยมือเพื่อให้ได้กระแสไฟฟ้าสำหรับรับและส่งข้อมูล

รายงานข่าวประมาณ 400 คำทำให้มือของนักปั่นราโกโนเมื่อยล้าจากการปั่นอย่างต่อเนื่อง ขณะทำงาน เขา "คลำหา" เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับอุปกรณ์และเครื่องจักร และครั้งหนึ่ง คุณเทียวถูกไฟฟ้าดูดและล้มหงายหลังขณะทดสอบไฟฟ้าด้วยมือบนเครื่องปั่นไฟขนาด 15 วัตต์ เพราะเขาไม่มีเครื่องมือตรวจสอบ เหตุการณ์นี้ทำให้ทุกคนตื่นตระหนก

“ตอนนั้นเครื่องปั่นไฟจีนหนักมาก พวกเราเป็นหนุ่มกันหมด แต่แต่ละคนหมุนได้แค่ประมาณ 20 นาทีก็เหงื่อท่วมตัว เราต้องผลัดกันหมุนเพื่อให้มั่นใจว่าไฟฟ้าจะเสถียร” คุณดวน วัน เทียว เล่า

เพื่อแก้ปัญหาการขาดแคลนอุปกรณ์และข้อจำกัดของเครื่องจักร ทีมช่างเทคนิคและนักโทรเลขจึงได้ค้นคว้า คิดค้น และปรับปรุงเพื่อให้งานสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี เพื่อหลีกเลี่ยงการต้องหมุนด้วยมือ นักข่าว ดวน วัน เทียว และเพื่อนร่วมงานในขณะนั้นจึงได้ริเริ่มสร้างขาตั้ง ที่นั่ง และที่จับเพิ่มเติมไว้ด้านบน เพื่อเปลี่ยนเครื่องจักรให้สามารถหมุนด้วยเท้าได้ ซึ่งทั้งเหนื่อยน้อยลงและกระแสไฟฟ้ามีเสถียรภาพมากขึ้น

ด้วยความมุ่งมั่นและความพยายามของ "ทหาร" โทรเลข จาก "นักจัดการไม้" และสมุดบันทึกที่นำกลับมาใช้ใหม่ นักโทรเลขฝึกหัดจึงกลายเป็นนักโทรเลขที่มีความชำนาญได้อย่างรวดเร็ว

คุณดวน วัน เทียว เล่าว่า “หลังจากผ่านไปเพียง 6 เดือน เราก็สามารถส่งและรับข้อความได้อย่างคล่องแคล่ว แต่การรับและส่งข้อความกลับช้าลงเล็กน้อย โดยพื้นฐานแล้ว หลังจากผ่านไป 8-9 เดือน ทุกคนก็มีความเชี่ยวชาญ ต่อมา พนักงานโทรเลขกลุ่มแรกก็เติบโตขึ้นและกลายเป็นหัวหน้าสถานีท้องถิ่น”

ภายใต้สโลแกน "คลื่นไฟฟ้าไม่เคยหยุด" ไม่ว่าในสถานการณ์ใด ไม่ว่าจะสู้รบกวาดล้างหรือเคลื่อนตัวไปยังฐานทัพ เจ้าหน้าที่ของสำนักข่าวปลดปล่อย พร้อมด้วยนักข่าวของสำนักข่าวเวียดนามที่ประจำการอยู่ในสนามรบภาคใต้ ยังคงรักษาการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น/.

(TTXVN/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/thong-tan-xa-giai-phong-tieng-noi-cua-nhung-nguoi-yeu-nuoc-o-mien-nam-post1061168.vnp