ไฮฟองสร้างจิตวิญญาณวีรบุรุษแห่งดงอาบนแม่น้ำลุกเดา

เมื่อมาถึงวัดเกียบบั๊ก (เมืองไฮฟอง) ในเช้าตรู่ของฤดูใบไม้ร่วง ผมได้ยินเสียงกลองดังก้องกังวานไปทั่วบริเวณศักดิ์สิทธิ์ เสียงกลองแต่ละจังหวะราวกับปลุกให้แม่น้ำหลุกเดาตื่นขึ้น ณ ที่นั้น เรือแห่หลายสิบลำแล่นออกไปกลางแม่น้ำ จำลองเทศกาลการแสดงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์

ทุกปี ระหว่างวันที่ 10 ถึง 20 ของเดือนจันทรคติที่ 8 เมื่อดอกนมเริ่มส่งกลิ่นหอมแรก ชาวเมือง ไฮ ฟองจะคึกคักกับการเตรียมงานเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงกงเซิน-เกียบบั๊ก ในกิจกรรมต่างๆ เหล่านี้ การแสดงฮอยกวนบนแม่น้ำหลุกเดาเป็นพิธีกรรมพิเศษเพื่อรำลึกถึงวีรกรรมของกองทัพและประชาชนราชวงศ์ตรันในชัยชนะ 3 ครั้งเหนือผู้รุกรานชาวมองโกล สำหรับชาวเมืองฮอยกวนยังเป็น "วันครบรอบการเสียชีวิตของบิดา" ของฮุงเซินไดหว่อง ตรัน ก๊วกต่วน

แสดงฉากการเตรียมทหารก่อนออกสงคราม

ปีนี้ การแสดงฮอยกวนบนแม่น้ำหลุกเต้ามีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง น้ำท่วมครั้งประวัติศาสตร์ทำให้ต้องเลื่อนพิธีไปเป็นวันที่ 22 เดือน 8 ตามจันทรคติ (13 ตุลาคม ตามปฏิทินสุริยคติ) คุณโง ถิ เลือง หัวหน้าฝ่ายวิชาชีพของคณะกรรมการจัดการโบราณวัตถุเกียบบั๊ก ผู้ซึ่งเขียนบทละครของเทศกาลนี้มานานหลายปี ขณะนั่งบนบันไดมองดูผิวน้ำที่ยังคงเต็มไปด้วยตะกอนดิน กล่าวว่า “ทุกปี คณะนักแสดงบนฝั่งจะประสานงานกับคณะเรือบนแม่น้ำ ทำให้เกิดการแสดงฮอยกวนที่งดงามและยิ่งใหญ่อลังการ แต่ปีนี้น้ำท่วมสูง จึงต้องย้ายคณะนักแสดงไปยังพื้นที่ราบภายในเขื่อน ทำให้การแสดงโดยรวมไม่ราบรื่นเหมือนเคย”

แม้จะจัดช้ากว่าทุกปี แต่เทศกาลแม่น้ำหลุกเต้าในปีนี้ก็ยังคงคึกคัก นี่เป็นฤดูกาลเทศกาลครั้งแรกที่จัดขึ้นหลังจากการรวมจังหวัด ไห่เซือง และเมืองไฮฟอง ขณะเดินเล่นไปตามเขื่อนแม่น้ำหลุกเต้า มองเห็นธงห้าสีโบกสะบัดอยู่บนท้องฟ้าหลังจากวันที่อากาศแจ่มใสหลังจากฝนตกหนักมาหลายวัน ได้ยินเสียงกลองเทศกาลดังก้องมาจากทุกทิศทุกทาง ยืนอยู่ริมฝั่งมองลงไปที่แม่น้ำ เสียงกลองแต่ละจังหวะดังก้องราวกับเห็นเรือโบราณหลายสิบลำซัดโฟมขึ้นสู่ผิวน้ำ เสียงทหารตะโกนทำให้เรือโคลงเคลง คำประกาศของหุ่งเต้าเวืองดังไปทั่วทุกมุมของวัด ดังก้องจากแม่น้ำไปยังเขื่อน ทำให้ทั้งวัดเคียบบั๊กตื่นขึ้นท่ามกลางบรรยากาศของเทศกาลทหาร

ผู้คนทั้งสองฝั่งของเขื่อนยืนกันแน่นขนัด จำนวนผู้คนที่มาชมงานเทศกาลมีมากมายมหาศาล แต่ไม่มีการเบียดเสียดหรือผลักกันแต่อย่างใด คณะกรรมการจัดการโบราณวัตถุกล่าวว่าจำนวนเรือที่จอดอยู่นั้นอยู่ที่ประมาณ 50 ลำเสมอ กองกำลังภาคพื้นดินของทีมศิลปะการต่อสู้ของจังหวัดนัตนาม ทีมมังกรและยูนิคอร์นได้รับการปรับมาตรฐานจากพิธีกรรมเพื่อให้ประสานงานกับเรือในแม่น้ำอย่างกลมกลืน ก่อให้เกิดภาพที่งดงามที่สุด ทีมเรือประมงจากพื้นที่แม่น้ำไฮฟองและ กว๋างนิญ พร้อมด้วยนักเรียนศิลปะการต่อสู้ของจังหวัดนัตนาม 400 คน และทหารจากเขตตรันหุ่งเดา 100 นาย ได้ร่วมขับร้องเพลงอันไพเราะ

เมื่อหยุดอยู่กลางลานวัดวันเกียบ ฉันเงยหน้ามองดูบรรทัดสองบรรทัดที่ประตูวัด "วันเกียบมีภูเขาและดาบแห่งพลังงาน/หลุกเดาไม่มีน้ำแต่ไม่มีเสียง" หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณสำหรับความพยายามอันกล้าหาญของบรรพบุรุษของเราที่ปกป้องประเทศจากการรุกรานจากทางเหนือ

ในปีนี้ การแสดงทางทหารแบ่งออกเป็นสามบท ได้แก่ "จิตวิญญาณวีรชนตงอา" "จิตวิญญาณวีรชนหลู่เต้า" และ "บทเพลงแห่งชัยชนะ" บทเพลง "จิตวิญญาณวีรชนตงอา" เปิดฉากด้วยเสียงกลองสงคราม เสียงร้อง "สังหารข้าศึก" ก้องกังวานดุจสายลม ตามมาด้วยระบำศิลปะการต่อสู้ เชิดมังกร และเชิดสิงโต ท่วงท่าอันสง่างามและทรงพลังของเหล่านักสู้ เปรียบเสมือนภาพขบวนพาเหรดทหารที่เตรียมการต่อต้านในตงป๋อเต้าในปี ค.ศ. 1284 และการประชุมกำลังพล 200,000 นายที่วันเคียบในปี ค.ศ. 1285

การแสดงฮอยกวนบนแม่น้ำหลุกเดา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงกงเซิน-เคียบบั๊ก ได้กลายเป็นพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อรำลึกถึงหุ่งเต้าไดหว่องจั่นก๊วกต่วน ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของชาวไฮฟองเท่านั้น แต่ยังเป็นความงามในจิตสำนึกทางวัฒนธรรมของเวียดนามอีกด้วย เมื่อเร็วๆ นี้ โบราณสถานและภูมิทัศน์เอียนตู่-วินห์เหงียม-กงเซิน-เคียบบั๊ก ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม และกลายเป็นมรดกลำดับที่ 9 ของเวียดนาม การรับรองนี้ยิ่งตอกย้ำความสำคัญและคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของเทศกาลนี้ คุณโง ถิ เลือง ยืนยันว่า “คณะกรรมการจัดการโบราณสถานจะพยายามรักษาการแสดงฮอยกวนบนแม่น้ำหลุกเดาด้วยเรือมากกว่า 50 ลำในแต่ละปี และเตรียมแผนสำรองสำหรับเหตุการณ์ต่างๆ เช่น พายุ แม้จะมีความยากลำบาก เทศกาลนี้จะไม่ละเลยพิธีกรรมใดๆ คณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟองยังดำเนินโครงการบูรณะและตกแต่งโบราณสถานกงเซิน-เกียบบั๊ก เพื่ออนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์ รองรับการท่องเที่ยว และพัฒนาการท่องเที่ยวในเมือง”

 

*กรุณาเข้าไปที่ส่วนนี้เพื่อดูข่าวสารและบทความที่เกี่ยวข้อง

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hai-phong-tai-hien-hao-khi-dong-a-tren-song-luc-dau-929085