นายทราน กาม ตู สมาชิกเลขาธิการสำนักงานเลขาธิการสภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) หารือกับรองเลขาธิการคนแรก

ในระหว่างการเจรจา สหาย Tran Cam Tu ได้ต้อนรับ Ms. Nomvula Mokonyane อย่างอบอุ่น ซึ่งเป็นผู้นำคณะผู้แทนระดับสูงของพรรค ANC ที่จะเยือนเวียดนาม ซึ่งถือเป็นการเยือนเวียดนามครั้งแรกของพรรค ANC ในรอบ 25 ปี และจัดขึ้นเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ผู้นำอันเป็นที่รักของชาวเวียดนาม โดยเขาเชื่อว่าการเยือนของรองเลขาธิการคนแรกของพรรค ANC จะช่วยส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างพรรคทั้งสองและประเทศเวียดนามและแอฟริกาใต้ให้มากยิ่งขึ้น

รองเลขาธิการคนแรก Nomvula Mokonyane ขอบคุณสหาย Tran Cam Tu สำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นและเป็นกันเอง และกล่าวว่าการเยือนเวียดนามครั้งนี้เป็นหนึ่งในก้าวสำคัญในการปฏิบัติตามผลการพูดคุยทางโทรศัพท์ระดับสูงครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างเลขาธิการ To Lam กับ ประธาน ANC และประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ Cyril Ramaphosa เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ขณะเดียวกันก็ยืนยันถึงความมุ่งมั่นของ ANC และรัฐบาลแอฟริกาใต้ในการส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมกับเวียดนามต่อไป

รองเลขาธิการ ANC กล่าวว่า ANC และประชาชนแอฟริกาใต้ชื่นชมเวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์มาก โดยเน้นย้ำว่าการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติของชาวเวียดนามเป็นแรงบันดาลใจและกำลังใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับประชาชนในประเทศต่างๆ ในแอฟริกา รวมทั้งแอฟริกาใต้ด้วย

สมาชิกถาวรของสำนักงานเลขาธิการ Tran Cam Tu และรองเลขาธิการคนแรกของสภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) Nomvula Mokonyane (ภาพ: พอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ของรัฐบาล )

รองเลขาธิการ ANC คนที่หนึ่งเน้นย้ำว่าการเยือนเวียดนามของคณะผู้แทนมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากต้องเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในแอฟริกาใต้ ตลอดจนสถานการณ์โลก แสดงความหวังว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยสนับสนุนการวางแผนนโยบายและแนวปฏิบัติของ ANC สำหรับการสร้างพรรคและผู้นำประเทศในปีต่อๆ ไป

ในบรรยากาศของความเป็นเพื่อนและภราดรภาพ ผู้นำทั้งสองได้แบ่งปันสถานการณ์ของแต่ละพรรคและแต่ละประเทศ และยืนยันถึงความสำคัญของการรักษาและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างพรรคการเมืองทั้งสองพรรคที่ปกครองในการกำหนดทิศทางและส่งเสริมความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและแอฟริกาใต้ให้มีความลึกซึ้งมากขึ้น มีประสิทธิผลมากขึ้น และมีเนื้อหาสาระมากขึ้น

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องส่งเสริมการปฏิบัติตามเนื้อหาการโทรศัพท์ครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างเลขาธิการใหญ่โตลัมกับประธาน ANC และประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ซิริล รามาโฟซา และเนื้อหาของบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายที่ลงนามในระหว่างการเยือน โดยเน้นที่การส่งเสริมการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน โดยเฉพาะคณะผู้แทนระดับสูงระหว่างสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ และเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการสร้างพรรค ความเป็นผู้นำและการบริหารจัดการของประเทศ

นายทราน กาม ตู สมาชิกเลขาธิการสำนักงานฯ กล่าวปราศรัย (ภาพ: พอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของรัฐบาล)

นาย Tran Cam Tu สมาชิกเลขาธิการถาวรของสำนักงานเลขาธิการได้กล่าวขอบคุณประธานพรรค ANC และประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ที่เชิญผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเข้าร่วมการประชุมพรรคการเมือง G20 และผู้นำของรัฐเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 ที่จัดขึ้นในแอฟริกาใต้ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2568 โดยยืนยันว่าผู้นำระดับสูงของเวียดนามจะมุ่งมั่นทุ่มเทเพื่อให้เกิดความสำเร็จในกิจกรรมสำคัญเหล่านี้ ในเวลาเดียวกัน เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะต้อนรับประธาน ANC และประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ Cyril Ramaphosa ที่จะเดินทางเยือนเวียดนามโดยเร็วที่สุด

รองเลขาธิการคนแรกของ ANC ยืนยันว่าการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างทั้งสองภาคีเป็นก้าวสำคัญอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและ ANC ซึ่งแสดงถึงความสามัคคีแบบดั้งเดิมและความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างทั้งสองฝ่าย และจะเป็นการสร้างกรอบการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือที่มีสาระสำคัญในหลายสาขาระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศในอนาคตอีกด้วย

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว รองเลขาธิการคนแรกกล่าวว่า ANC จะยังคงส่งคณะผู้แทนระดับสูง รวมไปถึงผู้นำของคณะกรรมการพรรคและหน่วยงานรัฐบาลหลายแห่งมายังเวียดนาม เพื่อแลกเปลี่ยนและหารือความร่วมมือกับหน่วยงานของพรรคและรัฐบาลเวียดนาม เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีอย่างเข้มแข็ง

เมื่อหารือถึงผลความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจงระหว่างทั้งสองประเทศในสาขาต่างๆ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่า ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและแอฟริกาใต้มีพัฒนาการในเชิงบวกมากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการค้าทวิภาคีซึ่งมีมูลค่าการซื้อขายที่น่าประทับใจเกือบ 1.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2567

นาย Nomvula Mokonyane รองเลขาธิการคนแรกของสภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) กล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: พอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของรัฐบาล)

ในอนาคตอันใกล้นี้ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าเพื่อพัฒนาให้สมดุลกับศักยภาพของทั้งสองประเทศ ตกลงที่จะประสานงานอย่างมีประสิทธิผลในการดำเนินการตามกลไกของฟอรั่มความร่วมมือระหว่างรัฐบาล การเจรจาเกี่ยวกับนโยบายการป้องกันประเทศ และคณะกรรมการการค้าร่วมเวียดนาม-แอฟริกาใต้ ต่อไป และจะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดในกลไกพหุภาคีต่อไป และเสริมสร้างกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะ เพื่อเพิ่มความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

รองเลขาธิการคนแรกของ ANC ตกลงที่จะขยายพื้นที่ความร่วมมือ เช่น พลังงาน เกษตรกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ยินดีต้อนรับข้อเสนอของเวียดนามในการเจรจาและลงนามข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้ (SACU)

ผู้นำทั้งสองหารือถึงสถานการณ์ระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศหลายประการที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน โดยเห็นพ้องกันว่าทั้งสองฝ่ายจะยังคงประสานงานและสนับสนุนกันอย่างใกล้ชิดในกลไกพหุภาคีระหว่างประเทศเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา

เมื่อสิ้นสุดการเจรจา สมาชิกถาวรของสำนักงานเลขาธิการ Tran Cam Tu และรองเลขาธิการคนแรก Nomvula Mokonyane ได้ลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและพรรคชาติแอฟริกาในนามของทั้งสองฝ่าย

ที่มา: https://nhandan.vn/thuong-truc-ban-bi-thu-tran-cam-tu-hoi-dam-voi-pho-tong-thu-ky-thu-nhat-dang-dai-hoi-dan-toc-phi-anc-post880874.html