อำลาพลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์ ณ สถานที่พักผ่อนสุดท้ายของเขา

ณ สุสานแห่งชาติ (เลขที่ 5 Tran Thanh Tong ฮานอย) คณะกรรมการกลางพรรค คณะกรรมาธิการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม และครอบครัว ได้จัดพิธีศพและรำลึกถึงพลโทอาวุโส ศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ชี วินห์ อดีตกรรมการกลางพรรค อดีตกรรมการประจำคณะกรรมาธิการทหารกลาง อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม ตามพิธีศพระดับสูง

คณะผู้แทนคณะกรรมการบริหารพรรคกลางนำโดยสมาชิก โปลิตบู โร ปลัดสำนักเลขาธิการ หัวหน้าคณะกรรมาธิการองค์กรกลาง Truong Thi Mai ได้เข้าเยี่ยมคารวะพลโทอาวุโส Nguyen Chi Vinh

เลขาธิการทั่วไป เหงียนฟู่จ่อง อดีตเลขาธิการทั่วไป หนองดึ๊กมานห์ นายกรัฐมนตรี ฝ่ามมิงห์จิ่ง นายกรัฐมนตรีลาว เสนไซ สีพันโดน และนายกรัฐมนตรีกัมพูชา ฮุน มาเน็ต ร่วมส่งพวงมาลา

คณะผู้แทนคณะกรรมการกลางพรรค นำโดยสมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการสำนักงานเลขาธิการ และประธานคณะกรรมการกลางพรรค เจือง ถิ มาย ได้เข้าเยี่ยมและแสดงความเสียใจต่อครอบครัว โดยมีอดีตประธานาธิบดีเหงียน ซวน ฟุก อดีตนายกรัฐมนตรีเหงียน เติ๊น ซุง... ร่วมเดินทางด้วย

คณะผู้แทนรัฐบาลนำโดยประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง ได้ถวายสดุดี คณะผู้แทนรัฐสภานำโดยประธานรัฐสภา หวุง ดิ่ง เว้ ได้ถวายสดุดีพลโทอาวุโส เหงียน ชี วิงห์ คณะผู้แทนรัฐบาลนำโดยเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคและรองนายกรัฐมนตรี เล มินห์ ไค ได้ถวายสดุดี

คณะผู้แทนจากคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม นำโดยรองประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม เยือนประเทศไทย

คณะผู้แทนคณะกรรมาธิการการทหารกลาง - กระทรวงกลาโหม นำโดยพลเอก ฟาน วัน ซาง สมาชิกโปลิตบูโร รองเลขาธิการคณะกรรมาธิการการทหารกลาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เข้าเยี่ยมคารวะพลโทอาวุโส เหงียน ชี วินห์

คณะผู้แทนประธานาธิบดีนำโดยประธานาธิบดี Vo Van Thuong เข้าเยี่ยมเยียนพลโทอาวุโส Nguyen Chi Vinh

พลโทอาวุโส ฟาน วัน ซาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ได้อ่านคำไว้อาลัยในงานศพของพลโทอาวุโส เหงียน ชี วินห์ โดยกล่าวว่า การจากไปของพลโทอาวุโส เหงียน ชี วินห์ ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ ทำให้เกิดความโศกเศร้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับพรรค รัฐ และประชาชน รวมถึงเจ้าหน้าที่และทหารทุกคนของกองทัพประชาชนเวียดนามและครอบครัวของเขา

ด้วยกระบวนการศึกษา ฝึกฝน ต่อสู้ และอุทิศตนเพื่อประเทศชาติ กองทัพบก และปฏิบัติหน้าที่อันทรงเกียรติในระดับนานาชาติ ท่านได้พัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง จากพลทหารสู่พลโทอาวุโส รองปลัดกระทรวงกลาโหม ไม่ว่าสถานการณ์ใด ไม่ว่าท่านจะอยู่ในตำแหน่งใด ท่านยังคงยึดมั่นในคุณธรรมอันสูงส่งของทหารในสมัยลุงโฮ ด้วยกิริยาวาจาที่สงบ เยือกเย็น มั่นคง ยึดมั่นในหลักการ แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ สติปัญญา ความมุ่งมั่น และความตั้งใจที่จะลุกขึ้นสู้ พร้อมที่จะรับและปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายอย่างดีเยี่ยม

ในภารกิจการสร้างและปกป้องสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ท่านดำรงตำแหน่งต่างๆ ดังนี้: รองผู้อำนวยการ ผู้อำนวยการ รองผู้อำนวยการใหญ่ ผู้อำนวยการใหญ่กรมทหารราบที่ 2 ท่านได้มีส่วนร่วมสำคัญและลึกซึ้งมากมายในการพัฒนาภารกิจของหน่วยข่าวกรองกลาโหมเวียดนาม ท่านได้ร่วมกับคณะกรรมการพรรคและกองบัญชาการกรมทหารราบ ได้นำและกำกับดูแลการสร้างองค์กรพรรคที่บริสุทธิ์และเข้มแข็ง การสร้างกองกำลังข่าวกรองกลาโหมที่ครอบคลุมและแข็งแกร่ง ซื่อสัตย์ต่อพรรค ปิตุภูมิ และประชาชนอย่างเต็มเปี่ยม สอดคล้องกับภารกิจการสร้างและปกป้องปิตุภูมิในสถานการณ์ใหม่

คณะผู้แทนรัฐสภานำโดยประธานรัฐสภา นายเวือง ดินห์ เว้ เข้าเยี่ยมคารวะพลโทอาวุโส เหงียน ชี วินห์

ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกคณะกรรมการถาวรคณะกรรมาธิการทหารกลาง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม ด้วยความคิดเชิงยุทธศาสตร์ เขาพร้อมด้วยคณะกรรมาธิการทหารกลางและผู้นำของกระทรวงกลาโหม ปฏิบัติหน้าที่ได้ดีในการให้คำปรึกษาแก่พรรคและรัฐในด้านการทหารและการป้องกันประเทศ ไม่ยอมให้ปิตุภูมิเฉยเมยหรือประหลาดใจในทุกสถานการณ์ เป็นผู้นำและกำกับดูแลการสร้างกองทัพประชาชนเวียดนามที่มีวินัยปฏิวัติ มีชนชั้นนำ และทันสมัยทีละน้อย และสร้างองค์กรพรรคทหารที่สะอาดและแข็งแกร่ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้เสนอข้อเสนอที่สำคัญต่อคณะกรรมาธิการการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม พรรคคอมมิวนิสต์จีน และรัฐบาลในการวางแผนยุทธศาสตร์ด้านการทหารและการป้องกันประเทศเกี่ยวกับการบูรณาการระหว่างประเทศ ความร่วมมือในการเอาชนะผลที่ตามมาจากสงครามในเวียดนาม และความพยายามโดยเฉพาะของเวียดนามในการเข้าร่วมในปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติเพื่อปกป้องประเทศตั้งแต่เนิ่นๆ และจากระยะไกลด้วยวิธีการสันติ สร้างสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่เอื้ออำนวยต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศด้านการป้องกันประเทศ มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างสถานะ เสริมสร้างความไว้วางใจทางยุทธศาสตร์ และการสนับสนุนอย่างกว้างขวางของชุมชนระหว่างประเทศสำหรับเวียดนาม สร้างสถานะและจุดแข็งใหม่ๆ ในการสร้างสรรค์และการป้องกันประเทศ

คณะผู้แทนรัฐบาลนำโดยรองนายกรัฐมนตรีเล มินห์ ไค เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค เยี่ยมชมพลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์

ตั้งแต่วันแรกที่ท่านเข้าร่วมขบวนการปฏิวัติจนกระทั่งท่านจากไป พลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์ ได้รักษาคุณธรรมอันสูงส่งของเหล่าทหารลุงโฮไว้เสมอ นั่นคือ ทหารคอมมิวนิสต์ผู้ซื่อสัตย์ บริสุทธิ์ สามัคคี ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์ ถ่อมตน และเรียบง่าย ซื่อสัตย์ต่อเป้าหมายและอุดมการณ์การปฏิวัติของพรรคอย่างเต็มเปี่ยม เป็นผู้บุกเบิก เป็นแบบอย่างที่ดี ขยันขันแข็ง ประหยัด ซื่อสัตย์ เที่ยงธรรม และเที่ยงธรรม ในการทำงาน ท่านเป็นผู้นำและผู้บังคับบัญชาที่เฉียบแหลม ยึดมั่นในความจริงและมีความคิดเชิงกลยุทธ์ ในชีวิต ท่านเป็นคนจริงใจ สนิทสนม อ่อนโยน และจงรักภักดีอยู่เสมอ เป็นที่รัก เป็นที่ไว้วางใจ เป็นที่เคารพนับถือของสหาย เพื่อนร่วมงาน มิตรสหาย และประชาชน

ในครอบครัวเขาเป็นสามี พ่อ และปู่ที่ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย เป็นแบบอย่างที่ดี เต็มไปด้วยการเสียสละและความเมตตากรุณา

ด้วยวัย 67 ปี เป็นสมาชิกพรรคมาเป็นเวลา 40 กว่าปี และดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย พลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์ ได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญมากมายต่อการปฏิวัติของพรรค รัฐ กองทัพ และประชาชน โดยให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ส่วนรวมเหนือผลประโยชน์ส่วนตนเสมอมา และเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นให้เจ้าหน้าที่และทหารในกองทัพทั้งหมดได้เรียนรู้และปฏิบัติตาม

ด้วยคุณธรรมและคุณูปการต่อการปฏิวัติ พลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์ ได้รับการเลื่อนยศจากพรรคและรัฐเป็นพลตรีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 พลโทในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2547 และพลโทอาวุโสในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 พลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์ ได้รับเหรียญอิสรภาพชั้นหนึ่ง เหรียญรางวัลการใช้ประโยชน์ทางทหารชั้นหนึ่ง สอง และสาม เหรียญรางวัลการใช้ประโยชน์ทางทหารชั้นหนึ่ง สอง และสาม เหรียญรางวัลการปกป้องปิตุภูมิชั้นหนึ่ง เหรียญรางวัลแรงงานชั้นสาม เหรียญธงแห่งชัยชนะ เหรียญทหารเกียรติยศชั้นหนึ่ง สอง และสาม เหรียญมิตรภาพแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เหรียญอิสราชั้นสองของรัฐลาว เหรียญรางวัลวีรกรรมชั้นสองของรัฐลาว เหรียญอันโตนิโอ มาเซโอแห่งสาธารณรัฐคิวบา เหรียญรางวัลการปกป้องปิตุภูมิชั้นหนึ่งของกัมพูชา เหรียญกางเขนใหญ่แห่งกัมพูชา เหรียญรังสีทองแห่งอาทิตย์อุทัยของญี่ปุ่น และรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย

พลเอก ฟาน วัน ซาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม กล่าวสดุดี

ขณะที่กำลังส่งพลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์ ไปยังสถานที่พักผ่อนสุดท้าย พลเอกฟาน วัน ซาง ได้ส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งไปยังครอบครัวของสหายเหงียน ชี วินห์ ทั้งหมดสำหรับความเจ็บปวดและการสูญเสียที่ไม่อาจเยียวยาได้

หลังพิธีศพ ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐบาล คณะกรรมาธิการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม และครอบครัวของพลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์ ร่วมเดินรอบโลงศพด้วยความตื้นตันใจเป็นครั้งสุดท้าย

หลังจากพิธีรำลึกแล้ว พิธีศพได้จัดขึ้นในเวลา 13.05 น. พิธีฝังศพพลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์ จัดขึ้นในเวลา 17.15 น. ของวันเดียวกัน ณ สวนสาธารณะเทียนดึ๊ก (ตำบลบ๋าวถั่ญ อำเภอฟู้นิญ จังหวัดฟู้เถาะ)

ผู้นำพรรค รัฐ และทหารกล่าวอำลาพลโทอาวุโสเหงียน ชี วินห์

พลโทอาวุโส ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ชี วิงห์ เกิดเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2500 ณ ตำบลกว๋างโถ อำเภอกว๋างเดียน จังหวัดเถื่อเทียนเว้ ท่านเกิดและเติบโตในครอบครัวและบ้านเกิดที่มีประเพณีการปฏิวัติอันยาวนาน บิดาของท่านคือพลเอกเหงียน ชี แถ่งห์ ผู้บัญชาการกรมการเมืองทั่วไปคนแรกของกองทัพประชาชนเวียดนาม ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่ออุดมการณ์การปลดปล่อยและการรวมชาติ

สหายเหงียน ชี วินห์ เคยดำรงตำแหน่งรองอธิบดี อธิบดีกรมทั่วไป 2 กระทรวงกลาโหม และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม ท่านเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 11 และ 12

ธานห์ ชุง; ภาพโดย: ซวน ทราน

แหล่งที่มา