เสียงกลองในชีวิตของชาวเวียดนาม

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - กลองเป็นเครื่องดนตรีที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของชาวเวียดนามมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตลอดประวัติศาสตร์นับพันปี เสียงกลองเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักชาติมาโดยตลอด ดังก้องกังวานเป็นเพลงชาติอันกล้าหาญในการต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างชาติเพื่อปกป้องประเทศชาติ

ในสมัยราชวงศ์ฮุง กลองเป็นเครื่องดนตรีที่อยู่คู่กับชีวิตของชาวเวียดนามโบราณมาอย่างยาวนาน มีหลายรูปแบบ เช่น กลองสำริด กลองหนัง และกลองเป่า แต่กลองสำริดถือเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของอารยธรรมที่รุ่งเรือง นั่นคืออารยธรรมดงเซิน จากการขุดค้นทางโบราณคดี พบว่ากลองสำริดในยุคดงเซินมีความสัมพันธ์กับแหล่งโบราณคดีที่สำคัญ เช่น กลองสำริดง็อกลู กลองผาหลง กลองภูฟอง กลองเซาวัง และกลองเทียนน้อย 1 กลองสำริดทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ โดยนายกรัฐมนตรี

ในพื้นที่ภูเขาของแม่น้ำ Ấn และแม่น้ำ Trà ในปี 1996 มีการค้นพบกลองทองสัมฤทธิ์ดงเซินที่ภูเขา Bàu Lát (เมือง Quang Ngãi) นอกจากนั้น สิ่งประดิษฐ์ "ดาบสองคมด้ามทองแดงและใบมีดเหล็ก" ของวัฒนธรรมดองเซิน ซึ่งค้นพบที่ไซต์ Gò Quê ในชุมชน Bình dong (เขตบิ่ญเซิน) เมื่อปี พ.ศ. 2547 แสดงให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง ยั่งยืน และใกล้ชิดระหว่างวัฒนธรรมซาฮวน และวัฒนธรรมดองเซิน

กลองที่ชาวบ้านตำบลโพนินห์ใช้ส่งเสียงเชียร์ระหว่างการต่อสู้เพื่อยึดที่ทำการอำเภอเดือกโพในวันที่ 7 ตุลาคมและช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 1930 ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด

กลองที่ชาวบ้านตำบลโพนิญใช้เชียร์ให้กำลังใจทหารระหว่างการสู้รบเพื่อยึดที่ทำการอำเภอเดือกโพในวันที่ 7 ตุลาคมและเช้าตรู่ของวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 1930 ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด

ลวดลายบนกลองสำริดมีความหลากหลาย โดยกลองสำริดง็อกลู่โดยทั่วไปจะมีลวดลายมากกว่า 50 แบบ ช่างฝีมือดงเซินสร้างสรรค์ลวดลายที่มีคุณค่าทางสุนทรียภาพด้วยรูปแบบต่างๆ เช่น ลวดลายเรขาคณิต (ลวดลายรูปตัววี หรือที่รู้จักกันในชื่อลวดลายรวงข้าว วงกลม ขนนกยูง ลวดลายรูปพัด และลวดลายรูปกิ๊บติดผม) ลวดลายสัตว์ และลวดลายที่แสดงถึงรูปคนและกิจกรรมทางสังคม ลวดลายที่มีจำนวนมากที่สุดและอยู่ตรงกลางของพื้นผิวกลองคือรูปดาวคล้ายดวงอาทิตย์ ซึ่งทำหน้าที่ทั้งเป็นพื้นผิวสำหรับตีกลองและเป็นสัญลักษณ์ของศูนย์กลางจักรวาลและการบูชาเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์
เมื่อพูดถึงกลองสำริด เรามักคุ้นเคยกับภาพอันทรงพลัง สง่างาม และเสียงกลองที่ดังก้องกังวานอย่างกล้าหาญในยามต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศชาติ เมื่อเกือบ 2,000 ปีก่อน เหล่าพี่น้องตระกูลจุง ผู้แบกรับภาระหนักอึ้งจาก "หนี้บุญคุณชาติและการแก้แค้นให้ครอบครัว" ได้สร้างอาณาจักรอันยิ่งใหญ่และกลายเป็นผู้ปกครองหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์เวียดนาม การลุกฮือของเหล่าพี่น้องตระกูลจุงที่ปากแม่น้ำฮัต (ปัจจุบันคือฟุกโถ ฮาเตย์) ในรัชสมัยของจักรพรรดิกวางอู่แห่งราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย ในปีที่ 16 แห่งรัชสมัยเจียนอู่ (ค.ศ. 40) เป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดท่ามกลางเสียงกลอง เหล่าพี่น้องตระกูลจุงขี่ช้างเข้าสู่สนามรบเคียงข้างแม่ทัพท้องถิ่น ชาวบ้าน และผู้คนจากทั่วอำเภอและตำบลของมีหลิง จูเดียน ก๋วยจัน เกียวจี ฮ็อปโฟ ญัตนาม และอีก 65 จังหวัดและเมือง

ตั้งแต่สมัยโบราณ แม่ทัพเวียดนามตระหนักถึงอิทธิพลอันทรงพลังของเสียงกลองที่มีต่อความคิด ความรู้สึก และความสามัคคีของประชาชน กล่าวกันว่าในช่วงการต่อต้านการรุกรานของราชวงศ์หยวน-มองโกล กองทัพราชวงศ์เจิ่นได้ใช้กลองสำริดเพื่อปลุกขวัญกำลังใจของทหาร สร้างความหวาดกลัวให้แก่ศัตรู หลังสงคราม เจิ่น กวง จุง ทูตของราชวงศ์หยวน ได้เขียนบทกวีสองบรรทัด ซึ่งแปลคร่าวๆ ได้ว่า "หอกเหล็กที่มืดมนทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความหวาดกลัว / เสียงกลองสำริดแผ่วเบาทำให้ผมหงอกสั่นไหว" ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 พระภิกษุชาวจีนรูปหนึ่งได้มาเยือนดังตรอง (เวียดนามใต้) ท่านได้เห็นการใช้กลองสำริดเป็นสัญญาณสำหรับกองทัพเรือและเพื่อกระตุ้นช้างศึกเข้าสู่การรบ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1789 ภายใต้การนำของจักรพรรดิกวางจุง กบฏเตย์เซินพร้อมด้วยช้างศึก 300 ลำ ได้ต่อสู้ในภาคใต้และเอาชนะกองทัพชิงได้สำเร็จ

ในช่วงแรกของการต่อต้านฝรั่งเศสในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 จางดินห์ (ค.ศ. 1820-1864) บุตรชายผู้โดดเด่นของภูมิภาคภูเขาอันเซินและตราเซิน แม่ทัพผู้มากความสามารถของราชวงศ์เหงียน ได้ร่วมมือกับนักปราชญ์ เจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง เจ้าที่ดิน นายพล ทหารของกองทัพจักรวรรดิ และชาวนาจำนวนมาก ก่อให้เกิดคลื่นแห่งการต่อสู้ที่แผ่ขยายไปทั่วจังหวัดทางใต้ ข้ามพรมแดนเวียดนามไปยังกัมพูชา หลังจากการเสียสละของเขา ภายใต้ปลายปากกาอันคมกริบของกวี โด เชียว ภาพของวีรบุรุษแห่งชาติ ตรวง ดินห์ ที่ตีกลองเรียกร้องให้ประชาชน "ละทิ้งตนเองเพื่อชาติ" ในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ ได้ถูกรำลึกและไว้อาลัยในบทกวี "บทไว้อาลัยแด่ตรวง ดินห์": "เหล่าทหารกระจัดกระจายไปในหมอกและดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า / ธงกกถูกพับไว้ที่ประตูจือทับ / เสียงกลองยังคงดังกึกก้องที่ประตูเขา / ภาพนั้น ฉันฝันถึงเขาอีกครั้ง / นายพลอยู่ที่ไหนในการชุมนุมนี้?"

เสียงกลองยังคงดังก้องไปตลอดสงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมของอเมริกา ในฤดูใบไม้ผลิปี 1930 ตามคำสั่งของคณะกรรมการพรรคภาคกลางของเวียดนาม คณะกรรมการพรรคจังหวัดกวางงาย นำโดยเลขาธิการเหงียน เหงียม ได้จัดการประท้วงเพื่อยึดที่ทำการอำเภอเดือกโพ ในวันที่ 8 ตุลาคม 1930 ท่ามกลางเสียงตะโกนคำขวัญและเสียงกลองที่ดังกระหึ่ม ประชาชน 5,000 คนจากหมู่บ้านฮุงเงีย ตันฮอย วันตรวง มายถวน เลียนเชียว อันเตย์ และอื่นๆ ได้รวมตัวกันเพื่อขับไล่ฟานลัง นายอำเภอ และเจ้าหน้าที่และทหารทั้งหมดของเขา ประชาชนบุกโจมตีที่ทำการอำเภอ เผาเอกสาร กระดาษ และแฟ้มต่างๆ ปล่อยตัวนักโทษ ชักธงแดงที่มีค้อนและเคียว และเดินขบวนประท้วงไปรอบๆ อำเภอและชุมชนใกล้เคียง กองทัพและประชาชนในเมืองดึ๊กโฟยังคงใช้กลองเป็นปืนใหญ่ประกอบพิธีกรรมในการสู้รบต่อไปจนกระทั่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว

โดยเฉพาะกลองสำริดดงซอน และกลองโดยทั่วไป ถูกสร้างขึ้นทีละชิ้นตลอดช่วงประวัติศาสตร์ต่างๆ ของประเทศ ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงยุคปัจจุบัน แม้เวลาจะผ่านไปหลายศตวรรษ กลองก็ยังคงอยู่คู่กับชีวิตของผู้คนและมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเรื่องราวต่างๆ ในประวัติศาสตร์ของชาติ

ข้อความและรูปภาพ: TA HA

แหล่งที่มา