พ่อค้าแม่ค้าในตลาดผ้าที่ใหญ่ที่สุดในนครโฮจิมินห์ “โวยวาย” เพราะต้องขายของและเล่นฟุตบอลไปพร้อมๆ กัน

รายได้ลดลงมากกว่า 50%

เวลา 9.00 น. บริเวณโดยรอบตลาดผ้าโซไอกิญลาม ซึ่งเป็นตลาดค้าส่งผ้าที่ใหญ่ที่สุดในนครโฮจิมินห์ ในเขต 5 (โฮจิมินห์) คึกคักไปด้วยผู้คน ทุกคนต่างเร่งรีบส่งสินค้าปลายปีเพื่อหารายได้มาฉลองเทศกาลตรุษเต๊ต

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 1 — พ่อค้าแม่ค้าในตลาดผ้าโซยกินห์ลัมยืนรอลูกค้าอย่างเงียบๆ (ภาพถ่ายโดย: Nguyen Vy)

ยิ่งเดินลึกเข้าไปในตลาดเท่าไหร่ ภาพก็ยิ่งดูเงียบเหงามากขึ้นเท่านั้น ตรงกันข้ามกับบรรยากาศคึกคักภายนอกอย่างสิ้นเชิง ตรงทางเข้าตลาด จะเห็นพ่อค้าแม่ค้าหลายสิบคนนั่งจ้องโทรศัพท์อย่างเศร้าสร้อย... เพื่อคลายความเบื่อหน่าย

“ฉันขายของที่นี่มาตั้งแต่ปี 1989 ตอนที่ตลาดเพิ่งก่อตั้ง แต่ไม่เคยเห็นตลาดซบเซาขนาดนี้มาก่อน ลูกค้าประจำแทบจะไม่มาเลย พวกเขาจะโทรมาหาเฉพาะเวลาที่ต้องการสินค้าเท่านั้น แต่เดี๋ยวนี้แทบจะไม่เห็นพวกเขาโทรมาเลย ถึงแม้ว่าพวกเขาจะสั่งของแต่ก็ซื้อในปริมาณน้อยๆ เพราะปีนี้ เศรษฐกิจ ไม่ดี ลูกค้าก็ขายไม่ได้” คุณฮวา ดุง (อายุ 60 ปี) เจ้าของแผงลอยในตลาดกล่าว

คุณฮวา ดุง เปิดเผยว่า สถานการณ์ทางธุรกิจที่ยากลำบากเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงโควิด-19 แทนที่ลูกค้าจะสั่งซื้อสินค้าอย่างต่อเนื่องเหมือนเมื่อก่อน ตอนนี้ต้องสั่งซื้อเพียง 2-3 เดือนครั้ง

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 2 — จากการค้าส่งที่รับออเดอร์มูลค่าหลายสิบล้านดอง ปัจจุบันคุณ Hoa Dung รับออเดอร์ขายปลีกที่รับเพียงไม่กี่ล้านดองเท่านั้น (ภาพถ่าย: Nguyen Vy)

“รายได้ของร้านผมลดลงมากกว่า 50% ก่อนหน้านี้รายได้ 50 ล้านดองต่อวันเป็นเรื่องปกติ แต่ตอนนี้รายได้หายไปเลย” พ่อค้าสารภาพ

คุณฮวา ซุง ชี้ไปที่แผงขายของที่เรียงรายอยู่ แล้วพูดอย่างหัวเสียว่า "เมื่อไม่กี่ปีก่อน โดยเฉพาะช่วงใกล้เทศกาลเต๊ด ถนนหนทางเต็มไปด้วยผู้ซื้อ ถ้าอยากเข้าไปข้างในก็ต้องเบียดเสียดกัน แต่ตอนนี้ไม่มีใครแล้ว ตลาดขายส่งเต็มไปด้วยผู้ขาย ไม่มีผู้ซื้อให้เห็นเลย!"

ที่นี่แผงขายของบางแผงปิดเพราะพ่อค้าแม่ค้านำสินค้ากลับบ้านมาขายเพื่อประหยัดต้นทุน

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 3 — แผงขายของหลายแห่งถูก "ล็อคและล็อค" เนื่องจากพ่อค้าแม่ค้ากลับแผงขายของหรือปิดแผงขายชั่วคราวแล้วกลับบ้านไปขายเพื่อประหยัดต้นทุน (ภาพถ่าย: Nguyen Vy)

“เงียบจังเลย! ตอนนี้ถนนไปตลาดโล่งมาก พ่อค้าแม่ค้ายังมาเตะฟุตบอลกันได้เลย” คุณเคียว เจ้าของร้านพูดติดตลก

เมื่อพ่อค้าแม่ค้ารายย่อยซบเซา รายได้ของพ่อค้าแม่ค้าก็ได้รับผลกระทบไปด้วย คุณที (อายุ 50 ปี) ซึ่งประกอบอาชีพรับจ้างอิสระในตลาดมานานหลายปี กล่าวว่า "สมัยก่อนตลาดยังคึกคัก ผมหาเงินได้วันละ 400,000-500,000 ดอง แต่เดี๋ยวนี้ตลาดกลับเงียบเหงา บางครั้งไม่มีใครเรียกผมไปขนของเลย ควรจะคึกคักช่วงเทศกาลเต๊ด แต่ทำไมปีนี้ถึงเงียบเหงาจัง"

ทนไม่ได้เลย

คุณฮวา ดุง มีแผงขายของ 2 แผง และโกดัง 1 แห่ง เพื่อรักษาธุรกิจของเธอไว้ ทุกเดือนเธอต้อง "แบกรับ" ค่าเช่าแผง โกดัง ค่าจ้างพนักงาน 2 คน ภาษี และอื่นๆ มูลค่าตั้งแต่ 30 ถึง 40 ล้านดอง

“ในฐานะตลาดขายส่ง เราขาย “หมอน” ให้กับลูกค้าประจำเป็นหลัก หมายความว่าลูกค้าจะสั่งซื้อสินค้าตลอดทั้งปี และเมื่อสิ้นปี เราจะปิดบัญชีเพื่อจ่ายเงินทีเดียว ถ้าโชคดี พวกเขาก็จ่ายเงินให้เราทั้งหมด และเราก็จะมีเงินไว้ฉลองเทศกาลเต๊ด ไม่งั้นเราคงหมดตัว” คุณฮวา ดุง เผย

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 4 — มีผู้ขายมากกว่าผู้ซื้อ (ภาพ: Nguyen Vy)

เมื่อต้องเผชิญกับภาวะธุรกิจที่ซบเซา พ่อค้าจึงเปลี่ยนจากการขายส่งมาเป็นค้าปลีก “ขายเท่าที่ใครซื้อได้” พ่อค้าอย่างคุณฮวา ดุง ก็ทำอาหารกินเองที่บ้านเพื่อนำกลับไปรับประทานที่บ้าน เพื่อประหยัดต้นทุน

"ตอนนี้เราจะกอบกู้ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ พยายามประคับประคองธุรกิจให้ผ่านพ้นช่วงนี้ไปได้ ธุรกิจส่วนใหญ่ที่นี่เปิดมานานหลายปีแล้ว โดยถือว่างานนี้เป็นแหล่งรายได้หลักของครอบครัว คนที่มีครอบครัวแค่ 2-3 คนก็ยังพออยู่ได้ แต่คนที่มีมากกว่านั้นคงต้องปิดร้านและหันไปทำอาชีพอื่น" พ่อค้ากล่าวพร้อมถอนหายใจ

ไม่ไกลนัก คุณนายทัม โท พ่อค้าแม่ค้าวัย 30 ปีในตลาด ก็ส่ายหน้าด้วยความผิดหวังเช่นกัน เมื่อยอดขายของเธอลดลงฮวบฮาบ ทุกวันที่ผ่านไป ค่าใช้จ่ายในการดูแลร้านผ้าของเธอก็ยิ่งหนักอึ้งอยู่บนบ่าของเธอมากขึ้น

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 5 — คุณนายทัมโทเริ่มเบื่อหน่าย กลัวธุรกิจจะอยู่ได้ไม่ถึงปีใหม่ (ภาพ: เหงียน วี)

ลูกค้าอยู่บ้าน หยิบโทรศัพท์ดูสินค้าที่ชอบ แล้วสั่งของมาส่งให้ถึงหน้าบ้าน เลยไม่มีใครอยากไปตลาดอีกต่อไป เรายังต้องแข่งขันกับผู้ขายออนไลน์ด้วย ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ต้องแบกรับต้นทุนมากมายเหมือนเราก็ตาม" คุณทัม โท กล่าวอย่างตรงไปตรงมา

ด้วยค่าธรรมเนียมรายเดือนสูงถึง 30 ล้านดอง พ่อค้ารายนี้กล่าวว่าเธออาจไม่สามารถอยู่รอดได้ในปีหน้า ตัวเธอเองก็ไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนรูปแบบธุรกิจหรือเปลี่ยนไปทำอาชีพอื่นดี

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 6

“พวกเราที่นี่แก่กันหมดแล้ว คุ้นเคยกับวิธีการขายแบบเดิมๆ ตอนนี้ฉันทำอะไรออนไลน์ไม่ได้เลย ถ่ายทอดสด ร้องเพลง หรือหัวเราะที่นั่นไม่ได้เลย ฉันได้แต่รอให้เศรษฐกิจฟื้นตัว อย่างน้อยก็ปีหน้า แล้วค่อยคิดอีกที” คุณทัม โท เล่า

บริเวณด้านหน้าตลาดมีร้านค้าเพียงไม่กี่ร้านที่มีลูกค้า พ่อค้าแม่ค้าผู้โชคดีต่างก็ "คึกคัก" ส่วนร้านค้าอื่นๆ แม้จะตั้งอยู่ด้านหน้าถนนตรันฮุงเดา บี และถนนโดหง็อกแทค แต่พ่อค้าแม่ค้ากลับนั่งรอลูกค้าอย่าง "หาว"

ตลาดโซไอกิญลามก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2532 เมื่อคณะกรรมการประชาชนเขต 5 ได้วางแผนอุตสาหกรรมสิ่งทอใหม่และย้ายผู้ค้าไปยังศูนย์กลางการค้าดงคานห์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2532 ถึง พ.ศ. 2538 ตลาดแห่งนี้เติบโตอย่างแข็งแกร่ง มีแผงขายของเกือบ 1,000 แผง ซึ่งควบคุมแหล่งที่มาของสินค้าสิ่งทอทั่วประเทศ ปัจจุบัน ตลาดเหลือแผงขายของเพียงไม่กี่แผง

ผ้าในโซไอกินลัมมีที่มาจากหลายแหล่ง เช่น จีน เกาหลี ญี่ปุ่น อินเดีย... ราคาตั้งแต่ 100,000 ดองไปจนถึงหลายล้านดองต่อเมตร ขึ้นอยู่กับคุณภาพและแหล่งที่มาของผ้า

รุ่งอรุณ

ลิงค์ที่มา