พ่อค้าแม่ค้าในตลาดผ้าที่ใหญ่ที่สุดในนครโฮจิมินห์ “ร้องโวยวาย” เพราะต้องขายสินค้าและเล่นฟุตบอลไปพร้อมๆ กัน

รายได้ลดลงมากกว่า 50%

เวลา 09.00 น. บริเวณรอบตลาดผ้าโซยกินห์ลัม ซึ่งเป็นตลาดขายส่งผ้าที่ใหญ่ที่สุดในนครโฮจิมินห์ ในเขต 5 (นครโฮจิมินห์) คึกคักไปด้วยผู้คน ทุกคนกำลังรีบเร่งจัดส่งสินค้าสิ้นปีเพื่อหารายได้พิเศษเพื่อฉลองเทศกาลตรุษจีน

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 1 — พ่อค้าแม่ค้าในตลาดผ้าโซยกินห์ลัมนั่งรอรับลูกค้าอย่างเงียบๆ (ภาพถ่ายโดย: เหงียน วี)

อย่างไรก็ตาม ยิ่งเดินเข้าไปในตลาดลึกเข้าไปเท่าไร บรรยากาศก็จะยิ่งรกร้างมากขึ้นเท่านั้น ซึ่งแตกต่างจากบรรยากาศคึกคักภายนอกอย่างสิ้นเชิง ตรงทางเข้าตลาดจะเห็นพ่อค้าแม่ค้านับสิบๆ คนนั่งมองโทรศัพท์อย่างเศร้าๆ เพื่อคลายความเบื่อหน่าย

“ฉันขายของที่นี่มาตั้งแต่ปี 1989 ซึ่งเป็นช่วงที่ตลาดเพิ่งเปิดขึ้น แต่ไม่เคยเห็นตลาดตกต่ำขนาดนี้มาก่อน ลูกค้าประจำไม่ค่อยมา พวกเขาจะโทรมาหาเมื่อต้องการสินค้าเท่านั้น แต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยเห็นพวกเขาโทรมาแล้ว แม้จะสั่งของแต่ก็ซื้อในปริมาณน้อย เพราะปีนี้ เศรษฐกิจ ไม่ดี ลูกค้าเลยขายไม่ได้” นางสาวฮวา ดุง (อายุ 60 ปี) เจ้าของแผงขายของในตลาดกล่าว

นางสาวฮัว ดุง กล่าวว่า สถานการณ์ทางธุรกิจที่ยากลำบากเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงโควิด-19 แทนที่จะสั่งต่อเนื่องเหมือนเมื่อก่อน ตอนนี้ลูกค้าต้องสั่ง 2-3 เดือนครั้ง

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 2 — จากการค้าส่งซึ่งเป็นยอดสั่งซื้อที่มีมูลค่าหลายสิบล้านดอง ปัจจุบันคุณฮวา ดุง ยอมรับการขายปลีก โดยยอดสั่งซื้อมีมูลค่าเพียงไม่กี่ล้านดองเท่านั้น (ภาพ: เหงียน วี)

“รายได้ของร้านผมลดลงมากกว่า 50% เมื่อก่อนรายได้ 50 ล้านดองต่อวันถือเป็นรายได้ปกติ แต่ตอนนี้รายได้ลดลงจนแทบไม่มีเหลือเลย” ผู้ขายสารภาพ

นางสาวฮัว ดุง ชี้ไปที่แผงขายของที่เรียงรายอยู่ แล้วพูดอย่างหงุดหงิดว่า “เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะช่วงใกล้เทศกาลเต๊ด ถนนหนทางจะเต็มไปด้วยผู้ซื้อ และถ้าคุณต้องการเข้าไปข้างใน คุณต้องเบียดเสียดกัน แต่ตอนนี้ไม่มีใครอยู่เลย ตลาดขายส่งเต็มไปด้วยผู้ขาย ไม่มีผู้ซื้อให้เห็น!”

ที่นี่แผงขายของบางส่วนปิดเพราะพ่อค้าแม่ค้านำสินค้ากลับบ้านมาขายเพื่อประหยัดต้นทุน

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 3 — แผงขายของหลายแห่งถูก "ล็อคและล็อค" เนื่องจากพ่อค้าแม่ค้านำแผงขายของกลับคืนหรือปิดแผงชั่วคราวแล้วกลับบ้านไปขายเพื่อประหยัดต้นทุน (ภาพ: Nguyen Vy)

“เงียบมาก! ตอนนี้ถนนไปตลาดโล่งมาก พ่อค้าแม่ค้ายังมาเตะฟุตบอลกันได้” คุณเกียว เจ้าของแผงขายของเล่าอย่างไม่จริงจัง

เมื่อธุรกิจขนาดเล็กเติบโตช้าลง รายได้ของผู้ที่ทำงานเป็นพนักงานส่งของก็ได้รับผลกระทบตามไปด้วย คุณที (อายุ 50 ปี) เป็นคนรับจ้างอิสระในตลาดมาหลายปีแล้ว เขาเล่าว่า “ตอนที่ตลาดยังคึกคัก ฉันสามารถหารายได้ได้ 400,000-500,000 ดองต่อวัน แต่ตอนนี้รายได้ลดลงมาก บางครั้งไม่มีใครเรียกให้ไปส่งของเลย ควรจะคึกคักในช่วงเทศกาลเต๊ด แต่ทำไมปีนี้ถึงเงียบจัง”

ทนไม่ได้เลย

คุณฮวา ดุง มีร้านค้า 2 ร้าน และโกดัง 1 แห่ง เพื่อรักษาธุรกิจ เธอต้อง “แบกรับ” ค่าเช่าแผงขายของ โกดัง ค่าจ้างพนักงาน 2 คน ภาษี ฯลฯ ทุกๆ เดือน ซึ่งคิดเป็นเงินราว 30-40 ล้านดอง

“เนื่องจากเราเป็นตลาดขายส่ง เราขายหมอนให้กับลูกค้าประจำเป็นหลัก ซึ่งหมายความว่าลูกค้าจะสั่งซื้อสินค้าตลอดทั้งปี และเมื่อสิ้นปี เราจะปิดบัญชีเพื่อชำระเงินทั้งหมดในครั้งเดียว หากเราโชคดี พวกเขาจะจ่ายเงินให้เราทั้งหมด และเราจะมีเงินไว้ฉลองเทศกาลตรุษจีน มิฉะนั้น เราก็จะหมดตัว” นางสาวฮวา ดุง สารภาพ

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 4 — มีผู้ขายมากกว่าผู้ซื้อ (ภาพ: Nguyen Vy)

เมื่อต้องเผชิญกับภาวะธุรกิจที่ซบเซา พ่อค้าจึงเปลี่ยนจากการขายส่งและปริมาณมากไปเป็นการขายปลีก "ขายเท่าที่ใครซื้อได้" พ่อค้ารายย่อยเช่นคุณฮวา ดุง ก็ยังทำอาหารกินเองที่บ้านเพื่อประหยัดต้นทุน

“ตอนนี้เราจะกอบกู้ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ พยายามประคองตัวให้ผ่านช่วงนี้ไปได้ ธุรกิจส่วนใหญ่ที่นี่เปิดกิจการมานานหลายปีแล้ว โดยถือว่างานนี้เป็นแหล่งรายได้หลักของทั้งครอบครัว ส่วนครอบครัวที่มีสมาชิกเพียง 2-3 คนก็ยังพออยู่ได้ แต่สำหรับคนที่มีมากกว่านั้น ก็ต้องปิดร้านและหางานใหม่ทำ” พ่อค้ากล่าวพร้อมถอนหายใจ

ไม่ไกลนัก คุณนายทัมโท แม่ค้าขายของในตลาดวัย 30 ปี ก็ส่ายหัวด้วยความผิดหวังเช่นกัน เพราะรายได้ของเธอลดลงอย่างรวดเร็ว ต้นทุนในการบำรุงรักษาร้านขายผ้าแต่ละวันเพิ่มมากขึ้นจนพ่อค้าต้องแบกรับภาระหนักขึ้น

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 5 — คุณนายทัมโทเริ่มเบื่อหน่าย กลัวธุรกิจจะอยู่ได้ไม่ถึงปีใหม่ (ภาพ: เหงียน วี)

“ลูกค้าอยู่บ้าน เล่นโทรศัพท์ ดูสินค้าที่ชอบ แล้วสั่งสินค้าให้ส่งถึงหน้าบ้าน ไม่มีใครอยากไปตลาดอีกต่อไป เรายังต้องแข่งขันกับผู้ขายออนไลน์ด้วย โดยที่พวกเขาไม่ต้องแบกรับต้นทุนมากมายเหมือนเรา” นางสาวทัม โท กล่าวอย่างตรงไปตรงมา

ด้วยค่าธรรมเนียมรายเดือนสูงถึง 30 ล้านดอง ผู้ประกอบการรายนี้บอกว่าเธออาจไม่สามารถอยู่รอดได้ในปีหน้า เธอเองก็ไม่รู้ว่าควรจะเปลี่ยนรูปแบบธุรกิจของเธอหรือเปลี่ยนไปทำอาชีพอื่นดี

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 6

“พวกเราทุกคนต่างก็แก่ชราและเคยชินกับวิธีการขายแบบเดิมๆ ตอนนี้ฉันไม่สามารถทำอะไรออนไลน์ ไลฟ์สตรีม ร้องเพลง หรือหัวเราะที่นั่นได้เลย ฉันทำได้แค่รอให้เศรษฐกิจฟื้นตัวก่อน อย่างน้อยก็จนกว่าจะถึงปีหน้า แล้วค่อยคิดเรื่องนั้น” คุณทาม โท กล่าว

บริเวณด้านหน้าตลาดมีลูกค้าเพียงไม่กี่ร้าน พ่อค้าแม่ค้าก็ “ยุ่ง” กันใหญ่ แม้ว่าร้านค้าที่เหลืออยู่จำนวนมากจะตั้งอยู่บริเวณหน้าถนน Tran Hung Dao B และ Do Ngoc Thach แต่ผู้ขายก็แค่หาวนั่งรอผู้ซื้อ

ตลาด Soai Kinh Lam ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2532 เมื่อคณะกรรมการประชาชนเขตที่ 5 วางแผนอุตสาหกรรมสิ่งทอใหม่ และย้ายพ่อค้าไปยังศูนย์กลางการค้าดงคานห์ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2532 ถึงพ.ศ. 2538 ตลาดแห่งนี้เจริญรุ่งเรือง มีแผงขายของเกือบ 1,000 แผงซึ่งครองตลาดสิ่งทอทั่วประเทศ ปัจจุบันตลาดเหลือร้านค้าเพียงไม่กี่ร้านเท่านั้น

ผ้าในโซไอกินลัมมีที่มาจากหลายแหล่ง เช่น จีน เกาหลี ญี่ปุ่น อินเดีย... ราคาตั้งแต่ 100,000 ดองไปจนถึงหลายล้านดองต่อเมตร ขึ้นอยู่กับคุณภาพและแหล่งที่มาของผ้า

รุ่งอรุณ

ลิงค์ที่มา