การค้นหา 'อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม' ของเวียดนามผ่านเครื่องแต่งกายในราชสำนัก

(PLVN) - เครื่องแต่งกายของกษัตริย์ ราชินี เจ้าชายและเจ้าหญิง ได้รับการ "ฟื้นคืนชีพ" โดยช่างฝีมือ ความหลงใหลที่ผสมผสานกับความสามารถและคุณธรรมของคนรุ่นใหม่ที่เดินตามรอยช่างฝีมือในอดีตได้ก่อให้เกิดความสำเร็จอันทรงคุณค่าที่ช่วยอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

“ประกายทอง” ปลุกชีพชุดไทยคืนชีพ

นิทรรศการ “Glimpses of Gold” ใน ฮานอย เปิดตัวเครื่องแต่งกายราชวงศ์เหงียนอันงดงาม 10 ชุด ที่ได้รับการบูรณะอย่างพิถีพิถัน ช่วยให้เครื่องแต่งกายประจำราชวงศ์เวียดนามใกล้ชิดกับคนรุ่นใหม่มากขึ้น นี่เป็นกิจกรรมภายใต้โครงการฟื้นฟูและเชิดชูเกียรติชุดประจำชาติเวียดนาม ซึ่งจัดขึ้นโดยกลุ่ม Great Vietnam ซึ่งเป็นกลุ่มเยาวชนที่ค้นคว้า ฝึกฝน และเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับชุดประจำชาติเวียดนาม

นายหวู่ ดึ๊ก ผู้ก่อตั้งกลุ่มเกรทเวียดนาม กล่าวว่า “ในนิทรรศการนี้ เครื่องแต่งกายทั้ง 10 ชุดได้รับการจัดแสดงตามแบบฉบับดั้งเดิมของเวียดนาม สิ่งที่พิเศษที่สุดของเครื่องแต่งกายเหล่านี้ไม่ใช่การปักหรือการเย็บ แต่เป็นการประทับตราบนชุด การจำลองการประทับตราบนชุดอ๊าวหญ่าย 5 ชิ้นและชุดคลุมแบบอื่นๆ อย่างแม่นยำ นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของลวดลายด้วย เพราะในเครื่องแต่งกายของอดีต โดยเฉพาะราชวงศ์สุดท้ายของเวียดนาม เช่น ราชวงศ์เลเหงียน ลวดลายมักจะยืนยันถึงเอกลักษณ์ วัฒนธรรม สุนทรียศาสตร์ และวิจิตรศิลป์ของชาวเวียดนามอยู่เสมอ”

เพื่อสร้าง “A Glimpse of Gold” Great Vietnam ต้องใช้เวลาสามปีในการค้นคว้า สำรวจ และบูรณะเครื่องแต่งกายเหล่านี้ เครื่องแต่งกายเหล่านี้ได้รับการบูรณะใหม่จากรูปถ่าย พิพิธภัณฑ์ และการประมูลนานาชาติ ครั้งแรกที่มีการแบ่งประเภทเครื่องแต่งกาย 10 ชุดตามเหตุการณ์และตำแหน่งต่างๆ ในราชสำนักราชวงศ์เหงียน เช่น ชุดอ่าวหญ่าย 5 แผง ผ้าโพกหัว; มงกุฎของกษัตริย์; ฉลองพระองค์ชุดหลวง...นิทรรศการ “Glimpses of Gold” จัดแสดงไปจนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2568 ณ San Café (เหงียนเซียน เขตเมืองใหม่ฮาดิ่ญ ฮานอย)

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โครงการเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมได้ถูกจัดทำขึ้นโดยกลุ่มคนรุ่นใหม่จากหลายประเทศ เช่น Y Van Hien, Nam Tuyen, Hoa Van Dai, Hoa Nien - Beautiful Years, Great Vietnam... โดยนักออกแบบ ช่างฝีมือ และนักวิจัยส่วนใหญ่นั้นเป็นคนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการสนับสนุนและคำแนะนำจากนักประวัติศาสตร์และนักวิจัยที่มีประสบการณ์และมีชื่อเสียง พร้อมด้วยความกระตือรือร้น ความหลงใหล และบุคลิกภาพที่กล้าหาญ คนรุ่นเยาว์ได้สร้างพลังชีวิตใหม่ๆ ให้กับเครื่องแต่งกายที่ดูเหมือนจะเก่าได้อย่างรวดเร็ว

นักออกแบบ Nguyen Duc Loc เผยว่า “เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมไม่ใช่สิ่งที่ล้าสมัยหรือเชย แต่เป็นสิ่งที่สวยงามและหรูหราเป็นอย่างยิ่ง แก่นแท้ของชาติทั้งชาติถูกถ่ายทอดออกมาอย่างประณีต ประณีต และกลมกลืนในรูปแบบและขอบของชุดแต่ละชุด ความสวยงามนั้นไม่เคยล้าสมัยหรือถูกบดบังด้วยความต้องการที่ทันสมัยจนกระทั่งทุกวันนี้ ดังนั้นนักออกแบบจึงมุ่งมั่นที่จะนำเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมกลับมามีชีวิตอีกครั้ง กระแสของการกลับมาสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะเมื่อโลก แบนราบลง กระบวนการบูรณาการก็จะแข็งแกร่งขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นเวลาที่ผู้คนแสวงหา “อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม” และประวัติศาสตร์ของชาติของตนเพื่อยืนยันอัตลักษณ์ของตนเอง เพื่อวางตำแหน่งตนเองท่ามกลางวัฒนธรรมนับไม่ถ้วน”

ทวนกระแสประวัติศาสตร์ อนุรักษ์ความเป็นเวียดนาม

หมู่บ้านหัตถกรรมด่งเกื้อ (ชุมชนดุงเตียน เทิงติน ฮานอย) หมู่บ้านที่ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำเนือย เป็นหมู่บ้านที่มีประเพณีงานปักมือมายาวนาน โดยเชี่ยวชาญในการสร้างเครื่องแต่งกายสำหรับราชสำนัก บุคคลทั่วไปที่สามารถบูรณะและฟื้นคืนเครื่องแต่งกายราชวงศ์แบบดั้งเดิมได้สำเร็จคนหนึ่งก็คือช่างฝีมือ Vu Van Gioi คุณจิ๊โอย เป็นทายาทของครอบครัวที่มีอาชีพปักผ้าถึง 6 ชั่วรุ่น เขาเองได้ใช้เวลาเกือบ 30 ปีในการค้นคว้าและบูรณะเครื่องแต่งกายราชสำนักโบราณ

จนถึงปัจจุบัน ช่างฝีมือ Vu Van Gioi ได้ผลิตเครื่องแต่งกายมากมายหลายสิบชุด ตั้งแต่ชุดสำหรับกษัตริย์ ราชินี เจ้าชาย เจ้าหญิง... เครื่องแต่งกายของราชวงศ์แต่ละชุดถือเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และต้นทุนในการผลิตก็สูงถึงหลายร้อยล้านหรือแม้แต่หลายพันล้านดองต่อชุดเลยทีเดียว เครื่องแต่งกายของพระองค์ได้รับการจัดแสดงในเทศกาล เว้ นิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาฮานอย ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมย่านเมืองเก่า...

เมื่อพูดถึงช่างฝีมือที่ “ฟื้นคืนชีพ” เครื่องแต่งกายของราชวงศ์ คงจะเป็นความผิดพลาดหากไม่เอ่ยถึงช่างฝีมือ Trinh Bach ช่างฝีมือ Trinh Bach เป็นคนนำโอกาสให้ช่างฝีมือ Vu Van Gioi บูรณะเครื่องแต่งกายนี้ด้วย ในปี พ.ศ. 2548 ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ได้นำเครื่องแต่งกายราชวงศ์จำนวน 8 ชุดที่ได้รับการบูรณะโดยช่างฝีมือ Trinh Bach มาจัดแสดงในนิทรรศการที่ประเทศญี่ปุ่น

เพื่อให้ได้มาซึ่งเครื่องแต่งกายราชวงศ์ดังที่กล่าวมาข้างต้น ช่างฝีมือ Trinh Bach ได้ลำบากใจในการพบปะกับสมาชิกราชวงศ์เหงียนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ เช่น ลูกหลานของ Gia Hung Vuong (โอรสของพระเจ้า Thieu Tri) หลานสาววัย 80 ปีของเจ้าหญิง My Luong (โอรสของพระเจ้า Duc Duc พระขนิษฐาของพระเจ้า Thanh Thai) เพื่อฟังพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับธรรมเนียมและกฎการแต่งกายในพระราชวัง และชมเสื้อผ้าของราชวงศ์เหงียน

นอกจากศึกษาหนังสือโบราณและสมัยใหม่หลายเล่มเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของราชวงศ์แล้ว เขายังได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนามในนครโฮจิมินห์และพิพิธภัณฑ์ศิลปะหลวงเว้เพื่อสำรวจเครื่องแต่งกายของราชวงศ์เหงียนอีกด้วย นักออกแบบฝีมือดี Trinh Bach ยังได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงหลายแห่งทั่วโลกจากประเทศจีน อเมริกา เกาหลี และญี่ปุ่น เพื่อเปรียบเทียบเครื่องแต่งกายของกษัตริย์ในราชวงศ์เหงียนกับกษัตริย์ต่างประเทศ และเขาได้ค้นพบว่าเครื่องแต่งกายของราชสำนักเวียดนามนั้นมีรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนมากมายซึ่งทำให้ทอและปักได้ยากกว่า

จากเอกสารเหล่านั้น รวมกับผลการวิจัยเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของราชวงศ์ เขาก็ได้สังเคราะห์สถาบันที่ควบคุมการแต่งกายในสมัยราชวงศ์เหงียนและส่วนหนึ่งของราชวงศ์เลอย่างเป็นระบบ จากนั้นจึงเริ่มต้นค้นหาช่างฝีมือเพื่อ "ฟื้นคืน" เครื่องแต่งกายของราชวงศ์ ช่างฝีมือ Trinh Bach "ฟื้นคืนชีพ" เครื่องแต่งกายอันวิจิตรบรรจงของกษัตริย์และราชินี เช่น ชุดมังกรฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนสำหรับจักรพรรดิ ชุดฟีนิกซ์ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวสำหรับจักรพรรดินี ชุดผ้าซาตินฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนสำหรับพระสนมชั้นสูง ชุดผ้าซาตินฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนสำหรับมกุฎราชกุมาร ชุดผ้ามังฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวสำหรับเจ้าชาย ชุดพระสนมจักรพรรดิฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวสำหรับเจ้าหญิง...

ตามความเห็นของช่างฝีมือและคนรุ่นใหม่ที่ยังคงมีใจรักในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การบูรณะเครื่องแต่งกายของราชวงศ์สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องจริงจัง รอบคอบ อดทน มีใจรัก และรอบรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เพราะนั่นเป็นการมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาติ

บ๋าวเจา

ที่มา: https://baophapluat.vn/tim-ve-can-cuoc-van-hoa-viet-qua-co-phuc-cung-dinh-post549912.html