ความเชื่อพื้นบ้านของชุมชนชาวจีนในจังหวัดเตย์นินห์

เทศกาลโคมไฟ ณ หอประชุมธาตุภู (เมืองตรังบาง)

ปัจจุบันใน เต็ยนินห์ มีสถานที่ทางศาสนาหลายแห่งของชุมชนชาวจีน เช่น ธาตุฟู่โห่ยฉวน นิฟูโห่ยฉวน มินห์เหงียไห่ฉวน ของชาวมินห์เฮือง (เมืองตรังบาง); พระราชวังแทงอัน (เขตโกเดา); วัด Quan De Thanh, Quang Dong Hội Quan, วัด Ngu Thanh (เมือง Tay Ninh)

หอประชุม Thất Phủ ใน Trếng Bàng เป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุดที่อุทิศให้กับ Guan Yu (Quan Thánh Đế Quân) ของชุมชนชาวจีนที่นี่ สร้างขึ้นขนาดเล็กประมาณกลางศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 19 ในปี พ.ศ. 2371 หอประชุมได้รับการสร้างขึ้นใหม่ตามขนาดปัจจุบันในย่าน Lộc An เขต Trếng Bàng เมือง Trếng Bàng นอกจากกวนอูแล้ว ห้องโถงยังสักการะ Thiên Hếu Thánh Mẫu (เทพีแห่งโชคลาภสวรรค์) และ Phớc Đức Chánh Thần (เทพเจ้าแห่งพร)

หอประชุมญีภูสร้างขึ้นในปีแรกของรัชสมัยกวางตู (1875) ณ สถานที่ที่อยู่ห่างจากที่ตั้งปัจจุบันไปทางทิศตะวันตกประมาณ 100 เมตร ในปี 1936 ด้วยเงินบริจาคจากชุมชนชาวฟูเจี้ยนในตรังบัง โกเดา ลองฮวา (เตย์นินห์) และโชลอน หอประชุมญีภูจึงถูกย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบัน (ย่านล็อกแทง ตำบลตรังบัง อำเภอตรังบัง) เทพเจ้าหลักที่บูชาในหอประชุมคือ กวางตรากตงหว่อง และเทพเจ้าอื่นๆ ในความเชื่อของชาวจีน เช่น กวนธันเดอกวน เทียนเฮาธันเมา และฟือกดึ๊กจั๋นธาน

หอประชุมธาตุภู (เมืองตรังบาง)

หอประชุมมินห์เงียในตรังบัง สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1881 ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางศาสนาและสถานที่พบปะสังสรรค์ของชาวมินห์ฮวง อุทิศให้กับเทพเจ้ากวนอิม ทันห์ เดอ กวน รวมถึง คิม ฮวา นอง นอง, บา มู และ งู ฮันห์ นอง นอง หอประชุมทั้งสามแห่งสร้างอยู่ใกล้กันในบริเวณตลาดตรังบัง (ปัจจุบันคือตลาดตรังบังเก่า) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีชาวจีนอาศัยและทำธุรกิจมากที่สุดในภูมิภาคนี้

วัดทัญอัน สร้างขึ้นในปี 1907 เดิมตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำแวมโคดง ในอำเภอโกเดา ด้วยการสนับสนุนจากชาวจีนที่อาศัยอยู่ในโกเดา วัดทัญอันจึงถูกย้ายไปยังเขต 1 เมืองโกเดา เพื่อความสะดวกของชาวบ้าน ชื่อวัดทัญอันนั้นตั้งโดยชาวบ้าน หมายถึงสันติสุขและความปลอดภัยสำหรับชาวจีนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านทัญฟวก วัดนี้มีศาลเจ้าที่อุทิศให้กับพระแม่เทียนเฮา พระแม่คิมฮวา พระแม่กวนอิมเต็ดเต๋อกวน พระแม่ฟวกดึ๊กจั่น และเทพเจ้าอื่นๆ อีกมากมายจากความเชื่อพื้นบ้านของชุมชนชาวจีน

ในเมืองเตย์นินห์ กลุ่มชาวจีนฟูเจี้ยนได้สร้างวัดอุทิศแด่เทพเจ้ากวนอิม (Quan Thanh De Quan) ในปี 1860 ตั้งอยู่ในเขต 4 หมู่ 2 นอกจากเทพเจ้ากวนอิมแล้ว ยังมีศาลเจ้าอุทิศแด่เทพเจ้าบาจั่วไทซาน (Ba Chua Thai Sanh) และเทพเจ้าฟูโอ๊กดึ๊กจันห์ (Phuoc Duc Chanh Than) อีกด้วย

หอประชุมกวางตุ้ง (ตั้งอยู่ในเขต 3 แขวง 2) ก่อตั้งขึ้นราวปี 1887 โดยกลุ่มชาวจีนเชื้อสายกวางตุ้ง แต้จิ๋ว ไหหลำ และฮักกา ในช่วงแรก หอประชุมแห่งนี้เป็นสิ่งก่อสร้างชั่วคราวที่มีหลังคามุงจาก ไม้ไผ่ และใบไม้ ต่อมาในปี 1905 ได้มีการสร้างใหม่ด้วยไม้เนื้อดีและหลังคามุงกระเบื้อง และหลังจากการปรับปรุงครั้งใหญ่หลายครั้งในปี 1955 และ 1993 ก็มีรูปลักษณ์ที่งดงามอย่างในปัจจุบัน เทพเจ้าหลักที่บูชาในหอประชุมกวางตุ้ง ได้แก่ เทพธิดาเทียนเฮา คิมฮวาหนวงหนวง ลองเมาหนวงหนวง และเทพเจ้าอื่นๆ ที่มักพบเห็นได้ในหอประชุมจีนทั่วไป

รูปปั้น Quan Thanh De Quan ที่วัด Ngu Thanh (เมือง Tay Ninh)

วัดกวนแท็งเต๋อและศาลาประชาคมกวางตง (วัดเทียนเฮา) เป็นสถานที่ทางศาสนาของชุมชนชาวจีนสองแห่งที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นโบราณสถานและแหล่งวัฒนธรรมระดับจังหวัด นอกจากนี้ ในเขต 2 หมู่ 3 ยังมีวัดงูแท็ง ซึ่งสร้างขึ้นในยุคแรกๆ โดยชุมชนพ่อค้าชาวจีนในเมืองเตย์นินห์ อุทิศให้กับเทพเจ้าห้าองค์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อห้าเทพ) ได้แก่ กวนจง กวนบิ่ญ เชาซวง หว่องเทียนกวน และเจื่องเทียนไต้เต๋อ และยังบูชาเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศาลาสมาคมแต่ละแห่งจะมีแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่ในห้องโถงด้านหลัง ซึ่งอุทิศให้กับบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งและบุคคลสำคัญที่ได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชนชาวจีน แสดงให้เห็นถึงหลักการที่ว่า "ดื่มน้ำแล้วระลึกถึงแหล่งที่มา"

ชาวจีนมีความเคารพนับถือกวนอูอย่างมาก และถือว่าท่านเป็นเทพผู้คุ้มครองการค้าและธุรกิจของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงบูชาท่านในบ้านเรือน นอกจากกวนอูแล้ว เทพเจ้าแห่งแผ่นดินทั้งสององค์ เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง และเทพเจ้าคุ้มครองอื่นๆ ก็ได้รับการบูชาจากชาวจีนในบ้านและที่ทำงานเช่นกัน สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและจีนอย่างชัดเจน

วัด Quan Thanh De (เมืองเตย์นินห์)

เทศกาลชิงหมิงของชุมชนชาวจีนในเมืองตรังบัง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนชาวจีนในเมืองเตยนินห์ยังเชื่อมั่นในพระแม่ลินห์เซินอย่างยิ่ง ในปี 1951 ชุมชนชาวจีนและชุมชน Minh Huong ที่สมาคม That Phu ในเมือง Trang Bang ได้บริจาคแผ่นโลหะแนวนอนให้กับวัด Linh Son Holy Temple โดยมีข้อความดังนี้:千秋聖母.恭賀歲次辛戼年八月吉日造,洪恩七府和安會本會仝敬拜 (แม่ศักดิ์สิทธิ์พันปี จารึก: Cong hi tui thu Tan Mao nien bat ngoat kiet ญุต โม ฮอง ฮุน ธาตุ ฟูฮัวอัน ฮอย บอน ฮอย ดอง ไบ)

ชุมชนชาวจีนและสมาคมต่างๆ ยังไปเยี่ยมชมและแสดงความเคารพ ณ สถานที่ทางศาสนาของชาวเวียดนาม เช่น วัดเทพีแห่งธาตุทั้งห้า และวัดเทพีแห่งแผ่นดิน... ชาวจีนที่อาศัยอยู่ในตรังบัง รวมถึงชาวเวียดนาม ต่างให้ความเคารพนับถือท่านดัง วัน ตรวก เป็นอย่างสูง โดยเรียกท่านว่า "อึ้ง กา" หรือ "อึ้ง ชู ชู" ในวันรำลึกถึงท่านที่วัดหรือศาลชุมชน จะมีผู้คนจำนวนมากมาแสดงความเคารพ

พระพุทธศาสนาได้เข้ามาสู่เตย์นิงพร้อมกับการอพยพลงใต้ตั้งแต่ยุคแรกๆ ชุมชนชาวจีนไปวัดเพื่อสักการะพระพุทธเจ้า เข้าร่วมพิธีกรรมทางพุทธศาสนา และขอพรจากพระรัตนตรัย ในบ้านของครอบครัวชาวจีนก็มีแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่กลางบ้าน อุทิศแด่พระศากยมุนีพุทธเจ้า พระอมิตาภะพุทธเจ้า หรือพระอวโลกิเตศวร เตย์นิงยังถือเป็น "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์" ของศาสนาเกาได ดังนั้นชาวจีนจำนวนมากจึงเปลี่ยนมานับถือศาสนานี้และเข้าร่วมกิจกรรมทางศาสนาในวัดท้องถิ่น

ฟี ทันห์ พัท

ที่มา: https://baotayninh.vn/tin-nguong-dan-gian-cua-nguoi-hoa-o-tay-ninh-a181985.html