มนุษยชาติ...

เป็นช่วงฤดูร้อนของปีพ.ศ.2523 ฉันเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ฮานอย

ภาพประกอบ. ที่มา อินเตอร์เน็ต

ผมเป็นทหารที่กำลังกลับไปเรียน เป็นเลขานุการพรรคของชั้นเรียน และในตอนนั้นผมได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบประวัติของนักเรียนในชั้นเรียนชื่อ Quan ซึ่งมาจากตำบล Dong Tho เมือง Thanh Hoa ผมได้รับใบอนุญาตทำงานจากโรงเรียนและนั่งรถไฟไป Thanh Hoa ในสมัยนั้น การพยากรณ์อากาศทางสถานีวิทยุในประเทศของเรามักจะไม่แม่นยำ อุตุนิยมวิทยามักเป็นเรื่องตลก เมื่ออากาศแจ่มใส ก็มีฝนตกหนัก และเมื่อฝนตก ทุ่งนาก็แตกระแหงและไม่มีวี่แววของฝน ผมไปที่ Thanh Hoa ในวันที่พายุพัดถล่มทะเลตะวันออกโดยไม่รู้ตัว

ฉันเดินผ่านละแวกบ้านของกวน รู้ว่าเขาอยู่บ้านแต่ไม่ได้เข้าไปทำตามกฎ ฉันตรงไปที่สำนักงานใหญ่คณะกรรมการประจำตำบลที่อยู่ชายขอบหมู่บ้าน ซึ่งคณะกรรมการพรรคก็ทำงานอยู่เช่นกัน ฉันยื่นจดหมายแนะนำตัวและพูดคุยกับคุณบิญ สมาชิกถาวรของคณะกรรมการพรรคประจำตำบล ก่อนจะดื่มชาจนหมดกา ขณะที่ลมพัดแรงอยู่ข้างนอก ตอนนั้นเป็นเวลาประมาณบ่ายสามโมงเท่านั้น ทันทีที่คุณบิญลุกขึ้นปิดหน้าต่าง ฝนก็เริ่มตกหนัก เม็ดฝนนั้นใหญ่มากจนฉันนับไม่ถ้วน คุณบิญรีบล็อกประตูทันที ยื่นเสื้อกันฝนให้ฉัน แล้วเราสองคนก็วิ่งฝ่าสายฝนไปยังบ้านของเธอ ซึ่งอยู่ห่างออกไปเกือบหนึ่งกิโลเมตร

บ้านของบิ่ญตั้งอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ข้างทางรถไฟ ระยะทางจากที่นั่นไปยังสถานีรถไฟถั่นฮวาประมาณหนึ่งกิโลเมตร เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันเห็นสายฝนเทลงมาบนฟ้าและพื้นดิน บ้านของบิ่ญเป็นบ้านอิฐหลังเล็กๆ มีสามห้องและลานอิฐเล็กๆ ด้านหน้าและด้านหลังของบ้านมีพุ่มไผ่หนาทึบเอียงเพื่อบังลม ที่บ้านมีลูกสองคนของเธอที่เพิ่งเรียนชั้นประถม หลังจากนั้นไม่นาน สามีของเธอก็วิ่งกลับมาท่ามกลางสายฝนและลม เขาทำงานเป็นคนดูแลบ่อปลาให้กับสหกรณ์ เขาอายุมากกว่าฉันประมาณสิบปี ผิวสีน้ำตาลเข้ม เขาดูเป็นผู้ชายที่แข็งแรง เราทักทายกัน เสียงของเขาดังเหมือนคนพูดเสียงดัง

คืนนั้นฉันพักที่บ้านของบิ่ญ ทานอาหารเย็นกับครอบครัว พวกเขาหุงข้าวกันเยอะมาก อาหารเป็นปลาตัวเล็ก ๆ คล้ายปลาทูที่เขานำกลับมาจากบ่อเพื่อทำอาหาร ผักเป็นก้านบัวต้มชนิดหนึ่ง ฉันคิดว่าน่าจะเรียกว่ารากบัว ทั้งครอบครัวกินกันอย่างเอร็ดอร่อย รวมถึงเด็กสองคนที่เงียบและประพฤติตัวดี บิ่ญกับฉันกินไปคนละสามชาม แต่สามีของเธอต้องกินเจ็ดหรือแปดชาม สำหรับข้าวแต่ละชาม เขาจะหยิบปลาขึ้นมาหนึ่งชิ้นแล้ววางทับ จากนั้นใช้ตะเกียบตัดข้าวเป็นสี่ชิ้นเหมือนที่เราตัดบั๋นจง จากนั้นทุกครั้งที่เขาใช้ตะเกียบ เขาจะยัดข้าวหนึ่งในสี่เข้าไปในปาก แค่นั้นเอง สี่ครั้งเขาก็ตัดสี่คำ ข้าวก็หมดไป ฉันกินข้าวไปเพียงไม่กี่คำ และหยุดตะเกียบอย่างน่าประหลาดเพื่อดูเขากิน ขณะที่เขากำลังเสิร์ฟข้าวถ้วยใหม่ให้ภรรยา เขาก็โบกมือและพูดกับฉันว่า "กินให้อร่อยนะ ทำไมผู้ชายถึงกินช้าจัง" ฉันรีบเร่งแต่ก็กินเสร็จช้ากว่าเขามาก บิญต้องกินและรอฉัน ในที่สุดฉันก็กินเสร็จเร็วกว่าลูกสองคนนิดหน่อย

คืนนั้น บินห์ทิ้งภรรยาไว้ในห้องกับลูกๆ แล้วเขาก็เอาเตียงไม้ไผ่เสริมมาไว้ข้างนอกบ้านให้ฉันนอนด้วย โดยเรานอนคนละเตียง พวกเขาใจดีมาก ต่อมาเมื่อฉันมีภรรยา ฉันถึงได้เข้าใจว่าเขาต้องเสียสละเวลาหลายคืนที่ต้องห่างจากภรรยาเพื่อมานอนข้างๆ ฉัน ซึ่งเป็นแขกที่ไม่เต็มใจ เพื่อคลายความเศร้าของฉัน คืนนั้น ฝนตกหนัก ลมพัดแรงในสนาม เสียงฝนดูเหมือนจะไล่กันขึ้นไปบนหลังคา บ้านของบินห์และภรรยาไม่มีไฟฟ้าใช้ มืดไปหมด แต่ก็มีฟ้าร้องฟ้าแลบเป็นระยะๆ ทุกอย่างดูสั่นไหวไปหมด ฉันเป็นทหาร เคยชินกับการนอนใต้ท้องฟ้าเปิดโล่งและหลับง่ายมาก นอนตรงไหนก็ได้ ฉันเคยนอนกลางแดดในทุ่งกว้างที่ไม่มีต้นไม้ เอาผ้าขนหนูปิดหน้าแล้วนอน ปล่อยให้เหงื่อไหลแห้ง เสื้อผ้าร้อนผ่าว ตลอดหลายสัปดาห์ที่ด่านหน้าในช่วงฤดูฝน ผมนอนหลับโดยร่างกายห่อหุ้มด้วยพลาสติกเพียงครึ่งเดียว และตั้งแต่ต้นขาลงไปเปียกโชกไปด้วยสายฝนตลอดทั้งคืน แต่ก็ยังหลับสนิท เมื่อได้ยินเสียงปืนใหญ่ของข้าศึกยิง ผมจึงกระโดดขึ้นและวิ่งลงไปในหุบเขาที่เปียกชื้น หลังจากเสียงปืนใหญ่ดังขึ้น ผมก็คลานกลับขึ้นไปและห่อตัวด้วยพลาสติกเพื่อนอนหลับต่อไป แม้ว่าเสื้อผ้าจะเปียกโชกไปแล้วก็ตาม แต่ที่บ้านของบิญ ผมนอนฟังเสียงฝนและลมในสนาม และใช้เวลานานกว่าจะหลับลง

เช้าวันรุ่งขึ้น ฝนยังคงตกหนัก ดูเหมือนว่าบริเวณนี้จะอยู่ในใจกลางพายุ ฝนไม่ได้ตกหนักเท่าฝนในป่า แต่การอยู่ในใจกลางพายุก็ยังน่ากลัวมาก ฝนตกหนักและลมแรงมาก ราวกับท้องฟ้ากำลังเทน้ำลงมา บิญและภรรยาตื่นแต่เช้าเพื่อต้มมันเทศเป็นอาหารเช้า ฝนยังคงเทลงมาบนฟ้าและพื้นดิน พวกเขามองไม่เห็นอะไรจากระยะไกล น้ำในสนามยังลึกอยู่สิบเซนติเมตรกว่าจะระบายออกไปได้ หลังอาหารเช้า เขาไปที่บ่อปลา บิญก็สวมถุงพลาสติกแล้วไปที่สำนักงานคณะกรรมการ ฉันเป็นคนเดียวที่บ้านกับลูกสองคน ฉันถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ พี่สาวอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 น้องชายอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ไม่มีอะไรทำ ฉันจึงบอกให้เด็กสองคนหยิบหนังสือออกมาและเรียน ปรากฏว่าเด็กสองคนนั้นขยันเรียนมาก พวกเขายุ่งอยู่กับการถามฉันเกี่ยวกับแบบฝึกหัดที่ยังไม่ได้ทำ ฉันจึงรับบทเป็นครูประจำหมู่บ้านที่สอนเด็กสองคน ตอนเที่ยง บิญและภรรยากลับบ้าน พวกเขาจับกุ้งจากบ่อได้เป็นกำๆ และก้านบัวอีกกำมือหนึ่งที่เขาเอามากิน อาหารกลางวันก็เหมือนกับอาหารเย็นเมื่อคืน เขายังคงกินเร็วและเยอะอยู่ดี ยังคงเร่งเร้าให้ฉัน “กินให้อร่อย” ช่วงบ่าย ฉันอยู่บ้านกับลูกสองคนเรียนหนังสืออยู่คนเดียว ซิสเตอร์บิญเตรียมชาฝรั่งกาใหญ่ไว้ให้พวกเราสามคนดื่ม ช่วงบ่ายแก่ๆ พี่ชายและน้องสาวของฉันกลับบ้านท่ามกลางสายฝนที่เทลงมาเพื่อรับประทานอาหารเย็น ตอนเย็นพวกเขานั่งคุยกันสักพักแล้วก็เข้านอนเร็ว เพราะพายุ พวกเขาจึงไม่สามารถทำอะไรที่บ้านได้

สามวันติดๆ กัน ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เขาไปที่บ่อน้ำเพื่อดูแลปลา ส่วนเธอไปทำงานที่คณะกรรมการพรรคประจำตำบล ฉันยังคงอยู่บ้านกับลูกสองคนวันละสองครั้งเพื่อเรียนหนังสือและทำคณิตศาสตร์ พวกเขาชอบและเคารพฉันมาก ส่วนงานตรวจสอบประวัติของกวนเพื่อเข้าร่วมพรรค บิ่ญช่วยฉันทำจนเสร็จ ฉันไม่ต้องเดินทางไปบ้านเลขาธิการพรรคหรือเลขานุการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลเพื่อนำเสนอและขอความเห็น ลงนาม และประทับตรา ฝนค่อยๆ หยุดลง มีเพียงเทลงมาแล้วก็เบาลง บางครั้งท้องฟ้าก็แจ่มใสเล็กน้อย หลังจากเงียบมาหลายวันเพื่อหลีกเลี่ยงพายุ รถไฟก็วิ่งอีกครั้ง ถึงเวลาที่ฉันจะต้องบอกลาบิ่ญและลูกสองคนของเขาและกลับบ้าน ฉันอยู่ที่บ้านของบิ่ญมานานกว่าสามวันสี่คืนแล้ว

เช้าตรู่ของคืนที่สี่ ฉันกับบิญตื่นแต่เช้าเพื่อไปส่งเขาที่สถานีรถไฟ ในการเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งนี้ ฉันคิดว่าจะเลิกงานในบ่ายวันนั้น แล้วตอนเย็นจะไปซื้อเค้กกับผลไม้ที่สถานีรถไฟกินและนอนที่นั่นจนถึงเช้าเพื่อกลับฮานอย ดังนั้นฉันจึงนำเงินมาเพียงเล็กน้อยและไม่มีแสตมป์ข้าวสาร ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะต้องติดแหง็กอยู่เพราะพายุและต้องพักค้างคืนที่บ้านของบิญหลายวัน คืนก่อนหน้านั้น เพื่อเตรียมตัวอำลา ฉันขอบคุณบิญและสามีของเธอ และให้เงินพวกเขาจากกระเป๋าของฉันอย่างกระอักกระอ่วน เก็บไว้แค่พอซื้อตั๋วรถไฟ พวกเขาไม่สนใจ และเธอยังโทษฉันอีกด้วย

อย่าทำให้เราผิดหวังเลย นั่นมันดูถูกเรานะ คุณก็เคยเป็นทหารมาก่อน ครั้งนี้ผมมาทำงานเพื่อสาธารณะประโยชน์ ถ้าลุงกวนได้เข้าพรรค เทศบาลของเราก็จะมีข้าราชการเพิ่มอีกคน เพิ่มความรุ่งโรจน์ให้เทศบาล อยู่บ้านเราสองสามวัน ช่วยเด็กๆเรียนหนังสือ ความรักก็เหมือนทหารกับประชาชน เราช่วยได้นิดหน่อยก็อุ่นใจแล้ว อย่าคิดมากเลย ฝากความคิดถึงไปถึงผู้ใหญ่ด้วย ถ้ามีโอกาสแวะมาบ้านเราอีก ก็แวะมาบ้านเราบ้างนะ

ในบ้านมีเพียงตะเกียงน้ำมันสลัวๆ ฉันกุมมือบิญและภรรยาของเขาไว้ น้ำตาเริ่มเอ่อคลอ บิญและภรรยาของเขาใจดีมาก ชาวเมืองแท็งฮวาก็ใจดีและมีน้ำใจ เหมือนกับจิตวิญญาณในสมัยนั้นที่พวกเขาทุ่มเททุกอย่างให้กับแนวหน้า

คุณบิญพาผมไปสถานีรถไฟโดยทางลัดตอนที่ยังมืดอยู่ เพื่อจะได้กลับมาทันอาหารเช้าและไปดูปลาที่บ่อน้ำ ผมเกือบจะเป็นผู้โดยสารคนแรกที่ขึ้นรถไฟที่สถานีถั่นฮวาในวันนั้น

พอมาถึงฮานอย ฉันก็รีบไปซื้อหนังสือเรียนสำหรับชั้น ป.2 และ ป.4 สองชุดทันที สมัยนั้นนักเรียนหาซื้อหนังสือเรียนได้ไม่ง่ายนัก โดยเฉพาะในชนบท ฉันจึงส่งข้อความไปหากวน บอกเขาว่าถ้าเขากลับมาที่แท็งฮวาอีก ให้เขาเอามาให้ที่บ้านคุณบิ่ญด้วย

ความทรงจำอันงดงามและอบอุ่นของชาวเมืองทัญฮว้าติดตามฉันมาตลอดชีวิต ช่วยให้ฉันเชื่อมั่นและพยายามเอาชนะความยากลำบากในชีวิตเสมอ

หวู่ กง เชียน (ผู้สนับสนุน)

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/tinh-nguoi-218465.htm