ส่องประกายไฟแห่งความหลงใหลในศิลปะพื้นบ้านของชาติ

จากจิตวิญญาณวีรบุรุษของดงอาสู่มหากาพย์ร่วมสมัย

ในคืนแรกของการแสดง โรงละครบั๊กนิญเชาสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ชมด้วยผลงานอันยิ่งใหญ่ “เทียนเหมิง” ละครเรื่องนี้ดำเนินเรื่องในยุคต้นราชวงศ์ตรัน ซึ่งเป็นราชวงศ์ที่ทำให้ประวัติศาสตร์ของไดเวียดโด่งดัง ถ่ายทอดภาพของตรัน ทู โด วีรบุรุษผู้ก่อตั้งประเทศ ผู้ซึ่งยึดมั่นในระเบียบวินัยของราชสำนัก และเต็มไปด้วยการต่อสู้และความทุกข์ทรมานมากมายระหว่างความรักในครอบครัวและความรับผิดชอบต่อประเทศชาติ ด้วยการจัดฉากที่ประณีตบรรจง การผสมผสานอย่างลงตัวระหว่าง ดนตรี แสง สี เสียง และอุปกรณ์ประกอบฉาก และพื้นที่บนเวที จิตวิญญาณแห่งวีรบุรุษแห่งดงอาจึงถูกถ่ายทอดออกมาอย่างมีชีวิตชีวาในการแสดงแต่ละครั้ง

ฉากหนึ่งจากละครเรื่อง “อาณัติสวรรค์”

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดนตรีพื้นเมืองของเชโอ (Cheo) ผสมผสานกับเพลงพื้นบ้านของควนโฮ (Quan Ho) ได้อย่างแนบเนียน ก่อให้เกิดการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความยิ่งใหญ่และลีลา ดนตรีคลาสสิกและดนตรีสมัยใหม่ หลายคนกล่าวว่านี่คือการสร้างสรรค์อันละเอียดอ่อน มอบลมหายใจใหม่ให้กับเวทีของเชโอ เมื่อเพลงพื้นบ้านของควนโฮถูกนำเสนออย่างเป็นธรรมชาติ เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ช่วยให้คนรุ่นใหม่รักและภาคภูมิใจในมรดกของบ้านเกิดเมืองนอนมากยิ่งขึ้น

ศิลปินประชาชน ตา กวาง เลิม ผู้กำกับ ละครบั๊กนิ ญเชา ผู้กำกับละครเวทีเรื่องนี้ กล่าวว่า "จากเรื่องราวโบราณมากมาย รวมถึงวัดที่บูชาหลวงพ่อตรัน ทู โด บนเทือกเขานามเบียนในดินแดนเอียนดุง ซึ่งหลวงพ่อเคยสร้างสถานที่ฝึกทหารและผลิตผลเพื่อประเทศชาติ เราจึงนำเรื่องราวเหล่านี้มาใส่ไว้ในละครเชา เราต้องการนำเสนอให้ผู้ชม โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เข้าใจประวัติศาสตร์ ประเพณีการสร้างและป้องกันประเทศ สถานที่ที่คุ้นเคยในบ้านเกิดเมืองนอน และเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของราชวงศ์กิงบั๊ก เช่น กวนโฮ เชโอ..."

นอกจากบทละครที่ดีและการจัดฉากอันประณีตบรรจงแล้ว “ไฟแห่งความเป็นมืออาชีพ” ซึ่งก็คือการเปลี่ยนแปลงและการถ่ายทอดจิตวิญญาณของศิลปินสู่บทบาทต่างๆ ได้สร้างเสน่ห์อันพิเศษให้กับละครเหล่านี้ ตั้งแต่เนื้อเพลง การขับร้อง ไปจนถึงจังหวะกลองและการตบมือ ผู้ชมดูเหมือนจะหวนรำลึกถึงอดีตอันรุ่งโรจน์ เพื่อรักและเชื่อมั่นในพลังอันยั่งยืนของศิลปะเชโอในปัจจุบัน

นอกจากการเลือกใช้ธีมทางประวัติศาสตร์และเนื้อหามหากาพย์แล้ว โรงละครศิลปะดั้งเดิม นิญบิ่ญ ยังมีแนวทางเฉพาะตัวผ่านบทละคร “เจิ่ว วัน วุง ตรัน ญัต ด้วต” ด้วยโครงสร้างละครที่กระชับ เน้นโทนเสียงแบบโบราณของเชโอควบคู่ไปกับท่วงทำนองพื้นบ้านอันละเอียดอ่อน บทละครนี้ยกย่องนายพลผู้เป็นทั้งพลเรือนและทหารที่ให้ความสำคัญกับ “มนุษยธรรม” มาเป็นอันดับแรกเสมอ บทละครทั้งสองเรื่องนี้เป็นประวัติศาสตร์สองส่วนที่ต่างกัน แต่มีจิตวิญญาณเดียวกันในการฟื้นคืนคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติด้วยกลิ่นอายร่วมสมัย

ในขณะเดียวกัน ละครเวทีเรื่อง “ฝนแดง” (ละครพื้นบ้านไฮฟอง) ของเชอ ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนจู ไหล และกำกับโดยศิลปินประชาชน ตรินห์ ถวี มุ่ย ได้ผสมผสานองค์ประกอบที่กล้าหาญและโศกนาฏกรรม เข้ากับความจริงอันโหดร้ายและความงามอันโรแมนติกแบบมนุษยธรรมได้อย่างแนบเนียน เรื่องราวเกิดขึ้นที่ป้อมปราการกวางตรี ที่ซึ่งเหล่าทหารในวัยยี่สิบกว่าๆ ต่อสู้อย่างแน่วแน่ พร้อมที่จะเสียสละวัยเยาว์เพื่อมาตุภูมิ บนเวที ภาษาเชอได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นอย่างล้ำลึก การแสดงกระชับ จังหวะเร็ว จังหวะตึงเครียด แต่ยังคงเปี่ยมไปด้วยบทกวี ท่วงทำนองเชอโบราณผสมผสานกับเสียงแห่งการต่อสู้ แสงสีแดงสดของเลือดและไฟทำให้ฉากการต่อสู้แต่ละฉากมีชีวิตชีวาและสมจริง ในโศกนาฏกรรมยังคงแฝงไว้ด้วยสัมผัสแห่งความรักอันอ่อนโยนและโรแมนติก ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ เรื่องราวของทหารท่ามกลางสายฝนระเบิดและกระสุนปืนที่อาจตกลงมาเมื่อไรก็ได้ แต่จิตใจของพวกเขายังคงเปี่ยมไปด้วยความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ ความปรารถนาที่จะอุทิศตนเพื่อประเทศชาติ สร้างความซาบซึ้งใจให้กับผู้ชม

เพื่อสานต่อกระแสอารมณ์ดังกล่าว “Hương Tràm” ของโรงละครศิลปะดั้งเดิมนิญบิ่ญ สะท้อนภาพสะท้อนของสงครามในชีวิตปัจจุบันอีกครั้ง ผลกระทบจากสงครามยังคงอยู่ แต่เช่นเดียวกับต้นคาจูพุตในป่าอูมินห์ ชาวเวียดนามยังคงยืนหยัด ศรัทธาและความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ ผลงานในธีมสงครามปฏิวัติอย่าง “Mầu đỏ” และ “Hương Tràm” ไม่เพียงแต่รำลึกถึงช่วงเวลาแห่งไฟและสงครามเท่านั้น แต่ยังปลุกเร้าความลึกซึ้งของมนุษยชาติ เตือนใจผู้ชมให้หวงแหนสันติภาพและสำนึกในพระคุณของผู้ที่เสียสละเพื่อแผ่นดิน หัวหน้าโรงละครศิลปะดั้งเดิมนิญบิ่ญกล่าวว่า คณะละครได้นำละคร 4 เรื่องมาแสดงในเทศกาลนี้ ซึ่งมากที่สุดในคณะละครที่เข้าร่วม ด้วยความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในการเผยแพร่ความงามและคุณค่าด้านมนุษยธรรมของศิลปะเชโอสู่ชีวิตปัจจุบัน

บทบาทและทำนองที่ดึงดูดใจผู้คน

นอกจากบทละครที่ดีและการจัดฉากอันประณีตแล้ว “ไฟแห่งความเป็นมืออาชีพ” ซึ่งก็คือการเปลี่ยนแปลงและการถ่ายทอดจิตวิญญาณของศิลปินสู่บทบาทต่างๆ ได้สร้างความดึงดูดใจเป็นพิเศษให้กับละครเหล่านี้ ในละครเรื่อง “เทียนเหมิน” ศิลปินปาจุงได้ฝากความประทับใจอันเข้มข้นผ่านตัวละครราชครูตรัน ทู โด เขาถ่ายทอดจิตวิญญาณวีรบุรุษของนายพลผู้มีชื่อเสียงได้อย่างเต็มที่ พร้อมกับถ่ายทอดความขัดแย้งภายในใจเมื่อถูกบังคับให้เสียสละความรักในครอบครัวเพื่อเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าได้อย่างลึกซึ้ง ทุกแววตา น้ำเสียง และรูปลักษณ์ของศิลปินล้วนเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริง นอกจากนี้ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ กวินห์ ไม ยังคงครองใจผู้ชมด้วยน้ำเสียงหวานทรงพลังและการแสดงอันนุ่มนวลและละเอียดอ่อน ฉากที่ราชครูตรัน ทู โด และภรรยา ตรัน ทิ ดุง ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันท่ามกลางความวุ่นวายของชาติ ถือเป็นไฮไลท์สำคัญ เมื่อพระสังฆราชทรงระลึกถึงบทเพลงรักที่ได้ยินระหว่างเสด็จพระราชดำเนินทอดพระเนตรที่เมืองหล่างซาง ภริยาของพระองค์ได้ขับขานบทเพลงอันไพเราะจับใจของกวีกวานโฮว่า “ท่านเป็นเพื่อนของข้า ท่านต้องรักข้า... เพราะข้าในวันนี้ ข้าคิดถึงท่าน เพราะข้าในวันนี้ ข้าคิดถึงท่าน ที่รักของข้า...” เสียงอันก้องกังวาน ทุ้มลึก และมีชีวิตชีวาของศิลปินกวินห์ ไม สะกดผู้ชมไว้ได้ แม้จะเกือบเที่ยงคืนแล้ว แต่หอประชุมใหญ่ที่ศูนย์แสดงนิทรรศการวัฒนธรรมบั๊กนิญก็ยังคงแน่นขนัดไปด้วยผู้คน นางโด ทิ ฮวา (แขวงเวียดเยน) กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “เนื้อหาของบทละครเจโอนั้นดี ศิลปินแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม คุ้มค่ากับเวลาที่ขี่มอเตอร์ไซค์มามากกว่า 15 กิโลเมตรเพื่อมาชมการแสดงสด”

ศิลปินคณะละครพื้นบ้านไฮฟองแสดงละครเรื่อง “ฝนแดง”

ถวี ดวง ศิลปินผู้มากความสามารถจากโรงละครพื้นเมืองไฮฟอง ซึ่งรับบทเป็น "โอ ฮ่อง" ใน "ฝนแดง" เล่าว่า "บทนี้เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่มาก เพราะฉันต้องพูดด้วยสำเนียงเว้ และถ่ายทอดความอ่อนเยาว์ สดใส และกระตือรือร้นของนักศึกษาวัย 19 ปีที่อาสาไปรบ แต่ความชื่นชมและความกตัญญูต่างหากที่ทำให้ฉันมีพลังที่จะก้าวข้ามอุปสรรคและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่กับตัวละคร"

จากมหากาพย์สู่ความเป็นจริง จากบทเพลงวีรบุรุษและวีรกรรม สู่เรื่องราวในชีวิตประจำวันที่เปี่ยมล้นด้วยมนุษยธรรม เทศกาลศิลปะเชโอแห่งชาติปี 2025 นำเสนอศิลปะเชโอโฉมใหม่ที่มีชีวิตชีวา ศิลปินต่างแสวงหาและพัฒนาศิลปะการแสดงและการแสดงออกอย่างต่อเนื่อง ผสมผสานประเพณีและกลิ่นอายแห่งยุคสมัยเข้าด้วยกัน ขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนเองไว้ เสียงปรบมือและคำชมเชยอย่างจริงใจจากผู้ชมชาวบั๊กนิญเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักอันแรงกล้าที่มีต่อเชโอ ณ ที่แห่งนี้ สภาศิลปะขอชื่นชมความพยายามของคณะละคร ตั้งแต่บทละคร ดนตรี ไปจนถึงการแสดง ซึ่งล้วนเปี่ยมล้นด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความเป็นมืออาชีพ และความทุ่มเทในวิชาชีพ

ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ผู้ชมจะได้เพลิดเพลินกับละครชุดฟรีมากมาย อาทิเช่น "เรื่องราวของเจ้าหญิงราชวงศ์ตรัน" (โรงละครแห่งชาติเวียดนาม), "ระหว่างสองสายน้ำขุ่น" (โรงละครหุ่งเหยียนเฉา), "ความทรงจำแห่งแม่น้ำเทือง" (โรงละครบั๊กนิญเฉา), "จักรพรรดินามเวียด - น้ำพุหมื่นต้น" (คณะศิลปะชาติพันธุ์ไทเหงียน), "ภาระหนักอึ้งแห่งขุนเขาและสายน้ำ" (โรงละครฮานอยเฉา), "เหงียนวันกู๋ - เยาวชนผู้ยิ่งใหญ่" (โรงละครอาร์มีเฉา)... ซึ่งสัญญาว่าจะมอบอารมณ์ความรู้สึกและประสบการณ์ทางศิลปะอันหลากหลาย ละครแต่ละเรื่องและทำนองแต่ละบทเพลงจะเปรียบเสมือนเสียงดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์ในซิมโฟนีแห่งศิลปะประจำชาติ เทศกาลนี้เป็นการรวมตัวของจิตวิญญาณที่เปลวไฟแห่งความรักในศิลปะประจำชาติจะจุดประกายขึ้น เผยแพร่ความเชื่อในพลังอันยั่งยืนของเฉา ซึ่งเป็นละครประเภทหนึ่งที่เคยเป็น ปัจจุบัน และจะคงอยู่เคียงข้างชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามตลอดไป

เล แถ่ง - เตี๊ยต อันห์

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-ngon-lua-dam-me-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-postid429589.bbg