การประชุมสุดยอดธุรกิจเอเปค (APEC Business Summit) เป็นกิจกรรมที่สำคัญที่สุดของชุมชนธุรกิจระดับภูมิภาค จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเนื่องในโอกาสสัปดาห์ระดับสูงของเอเปค (APEC High-Level Week) เพื่อสร้างโอกาสให้ธุรกิจต่างๆ ได้พบปะ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นโดยตรง และเสนอแนะต่อผู้นำเอเปค เวียดนาม (VNA) ขอนำเสนอคำกล่าวของ ประธานาธิบดี หวอ วัน ถวง (Vo Van Thuong) ในการประชุมอย่างสุภาพ ดังนี้
เรียนท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน
ผมขอขอบคุณคณะกรรมการจัดงาน APEC CEO Summit 2023 ที่ให้โอกาสผมได้พบปะกับทุกท่าน ซึ่งเป็นตัวแทนของชุมชนธุรกิจที่เปี่ยมไปด้วยพลัง กระตือรือร้น และสร้างสรรค์แห่งภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก นี่เป็นโอกาสสำคัญที่เราจะได้แบ่งปันวิสัยทัศน์และแสวงหาแนวทางแก้ไขที่มีประสิทธิภาพสำหรับประเด็นสำคัญเร่งด่วนและเชิงกลยุทธ์เพื่ออนาคตของภูมิภาคและของโลก ผมเชื่อมั่นว่าการประชุมครั้งนี้จะเป็นส่วนสำคัญที่ส่งเสริมความร่วมมือและการพัฒนาในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก รวมถึงความสำเร็จของชุมชนธุรกิจในภูมิภาค
ผมขออภิปรายประเด็นสำคัญ 3 ประเด็น ประการแรก ปัญหาที่เศรษฐกิจโลกกำลังเผชิญ และความจำเป็นในการคิดและแนวทางใหม่ๆ ประการที่สอง เอเปค รวมถึงภาคธุรกิจในภูมิภาค จะสามารถมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาที่เศรษฐกิจโลกกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบันได้อย่างไร ประการที่สาม มุมมองและทิศทางการพัฒนาของเวียดนามในโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลง
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
ฉัน เกี่ยวกับปัญหาที่เศรษฐกิจโลกกำลังเผชิญและความจำเป็นในการคิดใหม่และวิธีการใหม่ในการทำสิ่งต่างๆ
1. ประวัติศาสตร์การพัฒนาของมนุษย์คือกระบวนการแห่งการค้นพบ นวัตกรรม การปรับตัว และความมุ่งมั่นอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อสันติภาพ ความก้าวหน้า และความเจริญรุ่งเรือง ในทุกช่วงเวลาสำคัญ โลกต้องการการตัดสินใจที่กล้าหาญและหนักแน่นเพื่อเอาชนะความยากลำบากและเปิดทิศทางใหม่ หลังจากการเติบโตอย่างต่อเนื่องของเศรษฐกิจโลกมาเกือบสามทศวรรษ เรากำลังเผชิญกับวิกฤตการณ์ต่างๆ และความเสี่ยงที่จะเกิด “ทศวรรษที่สูญสิ้น” ดังที่ธนาคารโลกได้เตือนไว้
ฉันคิดว่าเศรษฐกิจโลกในปัจจุบันมีความขัดแย้งที่สำคัญ ดังนี้ (i) เศรษฐกิจเติบโต ความมั่งคั่งเพิ่มขึ้น แต่ช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนกลับกว้างขึ้น และการทำลายสิ่งแวดล้อมก็ยิ่งร้ายแรงมากขึ้นเรื่อยๆ (ii) หลังจากที่โลกได้ประโยชน์จากโลกาภิวัตน์และสร้างเครือข่ายความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่มีผลประโยชน์ที่เชื่อมโยงกันและพึ่งพาอาศัยกันมานานกว่าสามทศวรรษ แนวโน้มของการคุ้มครองทางการค้าและการแบ่งแยกดินแดนก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก (iii) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว มีอิทธิพลระดับโลก แต่กรอบสถาบันยังคงจำกัดอยู่แค่ในระดับชาติ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนำมาซึ่งโอกาสในการพัฒนามากมาย แต่ก็เต็มไปด้วยอันตรายที่คาดเดาไม่ได้ (iv) เรามุ่งแสวงหารูปแบบการเติบโตที่ส่งเสริมการบริโภค แม้กระทั่งการบริโภคมากเกินไป แต่ไม่สามารถระดมทรัพยากรได้เพียงพอสำหรับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน
2. แนวทางแก้ไขเพื่อคลี่คลายความขัดแย้งเหล่านี้อย่างเป็นพื้นฐานคืออะไร?
อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ กล่าวว่า “โลกที่เรามีอยู่นี้ เป็นผลมาจากกระบวนการคิด มนุษย์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ หากไม่เปลี่ยนความคิด” เพื่อเดินหน้าสู่เป้าหมายอันสูงส่งที่เราตั้งไว้ เราจำเป็นต้องมีแนวคิดใหม่ที่ครอบคลุม กลมกลืน และมีมนุษยธรรม
ประการแรก จำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความเท่าเทียมทางสังคม และการปกป้องสิ่งแวดล้อม ตัวชี้วัดความสำเร็จของเศรษฐกิจไม่ได้วัดจากขนาดและอัตราการเติบโตของ GDP เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสวัสดิภาพของประชาชนและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมทั้งในระยะสั้นและระยะยาวด้วย การเติบโตทางเศรษฐกิจที่อิงกับการบริโภคและการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรจำเป็นต้องถูกแทนที่ด้วยรูปแบบเศรษฐกิจหมุนเวียนที่ยั่งยืนยิ่งขึ้น ในระดับชาติ นโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจไม่ควรเพียงแต่เอื้อต่อการลงทุนในภาคธุรกิจเท่านั้น แต่ยังควรปรับปรุงคุณภาพการจ้างงาน เพิ่มรายได้ให้กับแรงงาน และมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางนิเวศวิทยา ในระดับภูมิภาคและระดับโลก ความร่วมมือระหว่างประเทศไม่ควรมุ่งเป้าไปที่การลดการปล่อยมลพิษและการเปลี่ยนไปใช้พลังงานสะอาดเพียงอย่างเดียว แต่ยังสร้างเงื่อนไขให้ประเทศกำลังพัฒนาสามารถขยายขนาดเศรษฐกิจและลดช่องว่างการพัฒนาได้ และท้ายที่สุด ปรัชญาการดำเนินธุรกิจใหม่ของแต่ละองค์กรคือการเชื่อมโยงผลกำไรขององค์กรเข้ากับผลประโยชน์ร่วมกันของสังคม
ประการที่สอง การรักษาเศรษฐกิจโลกที่เปิดกว้างและเชื่อมโยงกัน ควบคู่ไปกับการสร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจให้กับประเทศต่างๆ การระบาดใหญ่ของโควิด-19 และความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ได้เน้นย้ำถึงความเปราะบางของเศรษฐกิจและห่วงโซ่อุปทานเมื่อเผชิญกับภาวะผันผวน การสร้างความมั่นคงและความมั่นคงทางเศรษฐกิจเป็นสิ่งจำเป็นที่ทุกประเทศจำเป็นต้องได้รับ อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นของลัทธิกีดกันทางการค้าและการแบ่งแยกตลาดจะทำให้เศรษฐกิจโลกอ่อนแอลงและส่งผลกระทบต่อความสำเร็จของการบูรณาการทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ การประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างประเทศเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการรับมือกับวิกฤตการณ์ สร้างระบบการกำกับดูแลเศรษฐกิจโลกที่โปร่งใสและเป็นธรรม และเพื่อสร้างสมดุลแห่งผลประโยชน์ของทุกประเทศ ทั้งประเทศขนาดเล็กและขนาดใหญ่
ประการที่สาม การกำกับดูแลเทคโนโลยีระดับโลก (โดยเฉพาะปัญญาประดิษฐ์และเทคโนโลยีชีวภาพ) ไม่เพียงแต่มุ่งเน้นการบริหารจัดการการพัฒนาเทคโนโลยีเท่านั้น แต่ยังมุ่งเน้นการจัดการผลกระทบทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และการเมืองของกระบวนการนี้ด้วย การกำหนดกฎหมาย กฎระเบียบ และมาตรฐานร่วมกันต้องคำนึงถึงระดับการพัฒนาของแต่ละประเทศ เพื่อให้มั่นใจว่าทุกประเทศ ทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ รวมถึงประชาชนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ขณะเดียวกัน จำเป็นต้องสร้างสมดุลระหว่างการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการสร้างหลักประกันความปลอดภัย ความมั่นคง และอธิปไตยของแต่ละประเทศ
ประการที่สี่ จำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญของทรัพยากรเพื่อเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนและครอบคลุม โลกได้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนปี 2030 ไปแล้วมากกว่าครึ่งหนึ่ง แต่ช่องว่างระหว่างความมุ่งมั่นและการนำไปปฏิบัตินั้นกว้างเกินไป ด้วยแนวทางปัจจุบัน ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกสามารถบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ได้ภายในปี 2065 ซึ่งช้ากว่าแผนเดิมถึง 35 ปี ดังนั้น จึงมีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องระดมและใช้ทรัพยากรทางการเงินของภาครัฐ ภาคเอกชน ในประเทศ และระหว่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงการสนับสนุนจากองค์กรและประชาชน ประเทศที่พัฒนาแล้วยังจำเป็นต้องปฏิบัติตามพันธสัญญาของตนให้มากขึ้น โดยจัดสรรเงิน 0.7% ของรายได้ประชาชาติรวมเพื่อสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนา
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
II. ว่าด้วยการมีส่วนร่วมของเอเปคในการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจโลก
1. สามทศวรรษที่ผ่านมา ณ เกาะเบลค สหรัฐอเมริกา ผู้นำระดับสูงได้ประชุมกันเป็นครั้งแรก และได้กำหนดพันธกิจของเอเปคในฐานะเวทีบุกเบิกในการส่งเสริมการค้าเสรีและการลงทุน ซึ่งเป็นการเปิดหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ความร่วมมือและการพัฒนาในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก นับแต่นั้นมา เอเปคได้เป็นเสมือน "ศูนย์บ่มเพาะ" แนวคิดการบูรณาการทางเศรษฐกิจมาโดยตลอด และเป็นรากฐานสำหรับข้อตกลงความร่วมมือระดับโลก นอกจากนี้ เอเปคยังเป็นผู้นำในการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ การรับมือกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ การสนับสนุนความเท่าเทียมทางเพศอย่างเข้มแข็ง การสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และการยกระดับคุณภาพด้านสุขภาพและการศึกษา ความสำเร็จเหล่านี้มาพร้อมกับการมีส่วนร่วมที่สำคัญจากภาคธุรกิจในภูมิภาคเสมอมา
2. ในปัจจุบันที่เศรษฐกิจโลกกำลังเผชิญกับกระแสใหม่ของนโยบายกีดกันทางการค้า ความท้าทายจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความเหลื่อมล้ำทางสังคม และความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์ เอเปคคือเวทีที่เราจะแสวงหาและทดสอบแนวคิดและวิธีแก้ปัญหาใหม่ๆ ผมเชื่อว่าเอเปคจะยังคงมีบทบาทสำคัญในการเดินทางครั้งใหม่นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเนื้อหาต่อไปนี้:
ประการแรก ฟื้นฟูและเสริมสร้างความเชื่อมั่นในการค้าเสรีและการลงทุน ประวัติศาสตร์การค้าระหว่างประเทศมีทั้งช่วงขาขึ้นและขาลง แต่การค้ามีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศต่างๆ อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 มีการสร้างอุปสรรคทางการค้ามากกว่า 3,000 แห่ง ส่งผลให้เศรษฐกิจโลกมีความมั่นคงน้อยลงและส่งผลกระทบต่อผลผลิตทางเศรษฐกิจทั่วโลก
เอเปคจำเป็นต้องย้ำถึงความมุ่งมั่นในการรักษาตลาดเปิด ส่งเสริมการบูรณาการทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ และสนับสนุนเศรษฐกิจโลกที่เปิดกว้าง ครอบคลุม และยั่งยืนยิ่งกว่าที่เคย เพื่อสร้างหลักประกันว่าผลประโยชน์ทางการค้าจะกระจายไปอย่างกว้างขวางและเท่าเทียมกันในสังคม การค้าเสรีและการลงทุนจะช่วยให้เศรษฐกิจของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกพัฒนาขีดความสามารถในการแข่งขัน และยังคงเป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ ของนักลงทุน
ประการที่สอง ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศด้านความมั่นคงทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจของสมาชิกและภาคธุรกิจในภูมิภาคให้สามารถรับมือกับวิกฤตการณ์ในอนาคต เอเปคเป็นเวทีสำหรับเศรษฐกิจต่างๆ ในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้อมูล ประสานนโยบาย ขจัดปัญหาอุปสรรคอย่างทันท่วงที และสร้างความมั่นใจว่าห่วงโซ่อุปทานในภูมิภาคจะดำเนินงานได้อย่างราบรื่น นอกจากนี้ ความร่วมมือด้านความมั่นคงทางอาหาร ความมั่นคงทางพลังงาน และการเชื่อมโยงทางการค้า เพื่อกระจายแหล่งผลิตสินค้าที่หลากหลาย จะช่วยเสริมสร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจของสมาชิกอีกด้วย
ประการที่สาม สนับสนุนเศรษฐกิจให้เตรียมพร้อมสำหรับแนวโน้มการพัฒนาใหม่ ๆ ผ่านทาง: (i) การประยุกต์ใช้และการจัดการเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำ โดยเฉพาะปัญญาประดิษฐ์ คอมพิวเตอร์ควอนตัม เทคโนโลยีชีวภาพ การทดสอบการพัฒนาหลักการและแนวทางในการจัดการเทคโนโลยีในระดับภูมิภาค (ii) การวิจัย การทดลอง และการจำลองแบบจำลองเศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน การแปลงพลังงานสะอาด (iii) การปรับปรุงความสามารถในการสร้างนโยบายทางสังคมเพื่อให้ทุกคน โดยเฉพาะผู้หญิง คนจน ผู้ด้อยโอกาส และวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม สามารถมีส่วนร่วมและรับประโยชน์จากการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างแข็งขัน
ภาคธุรกิจมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในกระบวนการเอเปคมาโดยตลอด โดยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการกำหนดนโยบายและการดำเนินการ ตลอดจนส่งเสริมแนวคิดและแนวคิดใหม่ๆ ท่ามกลางความท้าทายอันใหญ่หลวงที่เรากำลังเผชิญอยู่ ข้าพเจ้าขอเรียกร้องให้ภาคธุรกิจร่วมมือกับภาครัฐในการดำเนินการตามพันธสัญญาเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน มุ่งสู่เป้าหมายทางเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และสังคมในระยะยาว เพิ่มการลงทุนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ลงทุนในบุคลากร และลงทุนเพื่อสร้างชุมชนที่มีความยืดหยุ่นและครอบคลุม นี่คือโอกาสสำหรับภาคธุรกิจที่จะสร้างชื่อเสียงในสังคม สร้างความไว้วางใจและคุณค่าของแบรนด์
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
III. มุมมองและนโยบายการพัฒนาของเวียดนาม
1. การรักษาการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนควบคู่ไปกับความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม และการปกป้องสิ่งแวดล้อม เพื่อสร้างหลักประกันว่าประชาชนทุกคนสามารถพัฒนาศักยภาพ มีส่วนร่วม และได้รับประโยชน์จากการพัฒนาอย่างเท่าเทียมกัน ถือเป็นข้อกำหนดสำคัญตลอดกระบวนการพัฒนาของเวียดนาม การเติบโตทางเศรษฐกิจควบคู่ไปกับความก้าวหน้าและความยุติธรรมทางสังคมต้องดำเนินการอย่างทันท่วงทีในทุกขั้นตอน ทุกนโยบาย และตลอดกระบวนการพัฒนา โดยไม่ “เสียสละ” ความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม และสิ่งแวดล้อม เพื่อมุ่งสู่การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริง
ด้วยมุมมองดังกล่าว เวียดนามกำลังดำเนินการนำกลุ่มโซลูชันหลัก 3 กลุ่มไปใช้งานอย่างพร้อมกัน:
ประการแรก การสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้ ควบคู่ไปกับการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างแข็งขันและเชิงรุก โดยยึดจุดแข็งภายในเป็นปัจจัยพื้นฐาน เชิงกลยุทธ์ และปัจจัยชี้ขาด และจุดแข็งภายนอกเป็นปัจจัยสำคัญและก้าวกระโดด ดังนั้น จึงมุ่งเน้นการส่งเสริมการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมของรูปแบบการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มุ่งสู่สีเขียวและสะอาด เพื่อบรรลุเป้าหมายความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในปี พ.ศ. 2593 ขณะเดียวกัน ส่งเสริมการดำเนินการตามความก้าวหน้าเชิงกลยุทธ์ 3 ด้าน ทั้งในด้านสถาบัน โครงสร้างพื้นฐาน และทรัพยากรมนุษย์ ส่งเสริมการพัฒนาบนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และวัฒนธรรม แก่ประชาชนชาวเวียดนาม ด้วยความพยายามเหล่านี้ เวียดนามจึงเป็นหนึ่งใน 7 ประเทศรายได้ปานกลางที่มีความก้าวหน้าด้านนวัตกรรมอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา และเป็นหนึ่งใน 3 ประเทศที่มีผลงานโดดเด่นเมื่อเทียบกับระดับการพัฒนาเป็นเวลา 13 ปีติดต่อกัน
ควบคู่ไปกับการรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาคและการสร้างสมดุลทางเศรษฐกิจที่สำคัญ เรายังให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการส่งเสริมความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ เวียดนามได้ลงนามในข้อตกลงการค้ามากกว่า 90 ฉบับ และข้อตกลงส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุนทวิภาคี 60 ฉบับ เป็นสมาชิกของข้อตกลงการค้าเสรี 16 ฉบับ โดยมีประเทศสมาชิกประมาณ 60 ประเทศเข้าร่วม เวียดนามติดอันดับ 30 ประเทศและดินแดนที่มีมูลค่าการนำเข้าและส่งออกสินค้าสูงสุด และติดอันดับ 10 จุดหมายปลายทางที่ดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) มากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา [1]
ประการที่สอง เสริมสร้างการบริหารจัดการและการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ ปกป้องสิ่งแวดล้อมและรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสีเขียวให้บรรลุเป้าหมายและพันธกรณีระดับโลกด้านสภาพภูมิอากาศ ควบคู่ไปกับการพัฒนากลไก นโยบาย และกฎหมายเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจคาร์บอนต่ำ และเศรษฐกิจหมุนเวียน รัฐยังศึกษาเพิ่มเติมเครื่องมือต่างๆ เพื่อสนับสนุนธุรกิจในการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสีเขียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ การเข้าถึงทรัพยากรทางการเงินสีเขียว และการฝึกอบรมบุคลากร การจัดตั้งหุ้นส่วนการเปลี่ยนผ่านพลังงานที่เป็นธรรม (JETP) ระหว่างเวียดนามและกลุ่มพันธมิตรระหว่างประเทศ จะมีส่วนสำคัญในการบรรลุพันธสัญญาของเวียดนามในการประชุมรัฐภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ครั้งที่ 26 (COP26) ที่จะบรรลุเป้าหมายการปล่อยมลพิษสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี พ.ศ. 2593
ประการที่สาม สร้างสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมให้คนยากจนและผู้ด้อยโอกาสได้ต่อสู้ ลุกขึ้นสู้ด้วยกำลังของตนเอง ปรับตัวเข้ากับชุมชน และขจัดการเลือกปฏิบัติในสังคม ประชาชนคือเป้าหมายและเป้าหมายของการพัฒนา นโยบายและการวางแผนในอนาคตทั้งหมดต้องมุ่งเน้นไปที่ความสุขของประชาชน เวียดนามกำลังดำเนินโครงการเป้าหมายระดับชาติ 3 โครงการ เพื่อลดความยากจนอย่างยั่งยืน การสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย โดยมุ่งเน้นการพัฒนาคุณภาพทรัพยากรมนุษย์ผ่านการพัฒนาระบบการศึกษา การฝึกอบรม และอาชีวศึกษาที่เท่าเทียม ครอบคลุม และครอบคลุม ขณะเดียวกันก็สร้างเงื่อนไขให้แรงงานรุ่นใหม่เข้าถึงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่กำหนดไว้ นอกเหนือจากความพยายามของเราเองแล้ว เราหวังว่าคุณจะยังคงร่วมมือกับเวียดนามในการให้คำปรึกษา นำเสนอนโยบายและแนวคิดการลงทุนใหม่ๆ ถ่ายทอดแนวทางแก้ปัญหา เทคโนโลยี และรูปแบบเศรษฐกิจใหม่ๆ ที่ทันสมัย ตลอดจนดึงดูดเงินลงทุนและสนับสนุนการพัฒนา ด้วยนโยบายที่ยึดถือคุณภาพ ประสิทธิภาพ เทคโนโลยีขั้นสูง และการปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นเกณฑ์หลัก เวียดนามจึงให้ความสำคัญกับการดึงดูดโครงการลงทุนในอุตสาหกรรมและสาขาต่างๆ เช่น (i) วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม (ii) เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจหมุนเวียน เศรษฐกิจฐานความรู้ (iii) ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ รถยนต์ไฟฟ้า... (iv) การผลิตเซมิคอนดักเตอร์ พลังงานใหม่ (เช่น ไฮโดรเจน) พลังงานหมุนเวียน (v) การพัฒนาศูนย์กลางทางการเงิน การเงินสีเขียว และ (vi) เทคโนโลยีชีวภาพ การดูแลสุขภาพ...
เวียดนามใส่ใจและอยู่เคียงข้างภาคธุรกิจทั้งในและต่างประเทศเสมอ เคารพและปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของนักลงทุน ตลอดจนสร้างความกลมกลืนทางผลประโยชน์ระหว่างรัฐ นักลงทุน และพนักงาน เราถือว่าความสำเร็จขององค์กรคือความสำเร็จของเรา และความล้มเหลวขององค์กรคือความล้มเหลวของรัฐในการบริหารจัดการนโยบาย เรายินดีต้อนรับและสร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุดสำหรับคุณในการลงทุนในสาขาต่างๆ ที่กล่าวมาข้างต้น
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
2. ความสำเร็จของเอเปคสามารถเกิดขึ้นได้บนพื้นฐานของมิตรภาพและความไว้วางใจระหว่างสมาชิก และมิตรภาพระหว่างภาคธุรกิจและประชาชน ข้าพเจ้าหวังว่าสมาชิกเอเปคทุกท่านจะธำรงรักษาจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือและความรับผิดชอบ ยึดมั่นในหลักพหุภาคี ละทิ้งความแตกต่างเพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาและเอาชนะความท้าทายเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลก เวียดนามพร้อมที่จะร่วมมือกับสมาชิกเอเปคและประชาคมธุรกิจเอเชีย-แปซิฟิกในการสร้างอนาคตที่สดใสสำหรับทุกคน ข้าพเจ้าเชื่อว่าด้วยฉันทามติและความมุ่งมั่นของพวกเราทุกคน เอเปคจะยังคงสร้างเรื่องราวความสำเร็จในยุคแห่งการพัฒนาใหม่นี้ต่อไป
กวี Ina Coolbrith ซึ่งเป็นกวีรางวัลเกียรติยศคนแรกของวงการกวีแห่งแคลิฟอร์เนียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้เขียนบทกวีที่อบอุ่นและสดใสเกี่ยวกับเมืองซานฟรานซิสโก:
จากตรงนี้ประตูเมืองทอง
ต้อนรับแสงแดดอันสดใสแห่งทิศตะวันออก
พระอาทิตย์ตกดินสาดแสงระยิบระยับ
ครองราชย์ในพระสิริรุ่งโรจน์นิรันดร์
เมืองแห่งหมอกและแห่งความฝัน!
และในวันนี้ที่ซานฟรานซิสโกซึ่งเราจะมาพบกันนี้ ขอให้เราร่วมกันจุดประกายความฝันของเมืองของเรา ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่เต็มไปด้วยพลัง สร้างสรรค์ เจริญรุ่งเรือง และโลกที่สันติและร่วมมือกัน
ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข!
ขอให้การประชุมประสบความสำเร็จ!
ขอบคุณมาก.
-
[1] ตามการประเมินของ WTO, UNCTAD และธนาคารระหว่างประเทศ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)